검색

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 토튼햄과 토트넘의 차이

... 이처럼 외래 인명이나 지명의 표기는 현지 발음에 맞게 적는 게 원칙이지만 실제론 음운체계가 다르기 때문에 우리 글자로 정확하게 옮기는 일은 매우 어렵다. 다만 실제 발음에 최대한 가깝게 적을 수 있을 뿐이다. 축구 국가대표팀의 이영표 선수가 소속돼 있는 잉글랜드의 프로축구 팀 'Tottenham'을 적는 방식도 마찬가지다. '토튼햄'으로 많이 알려져 있지만 '토트넘'이 실제 발음에 가깝기 때문에 '토트넘'으로 적는다. 정부언론외래어심의공동위에서 지난해 8월(65차 ...

한국경제 | 2006.06.26 11:03 | 김혜수

[리포트] 16강 진출 실패 '금융상품 시들'

... 것으로 관측됩니다. <CG> 월드컵과 관련된 예금은 우리은행의 '아이러브 박지성 예금'을 비롯해 농협과 하나은행, 외환은행 등에서 판매했습니다. 우리은행은 '아이러브 박지성 예금'을 1,165억원 판매했으며, 외환은행은 '이영표 축구사랑 예금'을 2,158억원, 하나은행은 3,000억원을 판매했습니다. (S : 일부 가입 고객에게 한정 지급) 하지만, 실제로 가입한 고객들에게 추가로 지급되는 보너스 금리는 우리은행의 박지성 예금과 농협의 1승을 맞춘 고객들에게만 ...

한국경제TV | 2006.06.26 00:00

[이모저모] "스위스전 삼판판정 논란여지"

... 심판 판정에 대해 "논란의 여지가 있다"면서 "분명히 부심이 오프사이드 깃발을 든 상황이었고 그런 상황에서는 우리 선수들 뿐 아니라 다른 나라 선수들도 (경기가 중단된 줄 알고)뛰지 않았을 것"이라고 말했다. 탈락국 베스트11 이영표 뽑혀 ○…이영표(토튼햄)가 조별리그에서 탈락한 팀 선수 중에서 '베스트 11'에 선발됐다. 독일월드컵 공식 홈페이지는 25일 "아쉽게도 16강에 오르지 못했지만 뛰어난 실력을 과시한 선수들도 '드림팀'을 구성해 이들에게 찬사를 보낸다"며 ...

한국경제 | 2006.06.25 00:00 | 한은구

'공격 또 공격' 스위스戰 초반부터 몰아친다

... 토고전처럼 알렉산더 프라이(렌),마르코 슈트렐러(쾰른) 투톱이 나오면 김동진(FC서울),김영철(성남),최진철(전북)의 스리백으로 방어막을 펴게 될 것으로 보인다. 다만 김영철이 경미한 부상을 당한 상태라는 점이 변수다. 좌·우 측면은 이영표(토튼햄),송종국(수원)이 포진해 스위스의 트란퀼로 바르네타(레버쿠젠),라파엘 비키(함부르크)와 측면 맞대결을 벌인다. 관건은 중원 싸움이다. 아드보카트 감독은 선발로는 이을용(트라브존스포르),이호(울산)쪽에 무게를 두고 있다. ...

한국경제 | 2006.06.22 00:00 | 한은구

[코스닥 기업공시] (22일) 이즈온 등

... 58억원어치 공급 계약 체결. △동보중공업=대표이사에 대한 채무 면제이익 30억원 발생. △세중나모=대표이사가 천신일,김상배에서 천신일,김상배,이재찬으로 바뀜. △홈센타=동화주택으로부터 기계설비공사를 45억원에 수주. △씨피엔=이영표 등이 소속된 지쎈 소속 축수선수 매니지먼트사업 및 스포츠 마케팅사업 시작. △디지탈온넷=48억원 규모의 전환사채 발행 결정. △파라다이스=게임기개발 및 제조,오락장 운영업 등 사업목적 추가. △에스에이치텍=대표이사가 신정용에서 ...

한국경제 | 2006.06.22 00:00

아드보 매직 ‥ 이번엔 어떤 카드?

... 박주영과 송종국이다. 박주영은 조별리그 두 경기에 단 1분도 출전하지 않았다. 하지만 아드보카트 감독이 언젠가는 쓸 카드임에 틀림없다. 박주영이 왼쪽 또는 오른쪽 윙포워드로 나올 때 스리 톱의 구성이 달라지고 박지성의 활용도도 변할 수 있다. 프랑스전에 뛰지 않은 송종국을 다시 넣고 이영표를 원래 자리인 왼쪽으로 돌릴 수도 있다. 아드보카트 감독의 라인업 고민은 깊어지지만 난국을 풀어갈 묘수도 늘어가는 분위기다. <연합뉴스>

한국경제 | 2006.06.21 00:00 | 김경수

이영표 선수와 함꼐하는 영어축구캠프로 오세요

한국 국가대표팀 축구선수 이영표와 함게 하는 '토튼햄핫스퍼 영어축구캠프'가 다음 달 24일부터 3주간 영국 윈저에서 열린다. 한국경제신문사와 토튼햄핫스퍼가 공동 주최하는 이 캠프는 영어 및 축구캠프 2주,유럽여행 1주의 프로그램으로 짜여있으며 캠프 기간에 이영표가 합류,참가자들과 함께하는 시간도 마련된다. 또 이영표가 속한 토튼햄핫스퍼와 이탈리아의 명문 인터밀란의 친선경기도 관람하게 된다. 참가대상은 초등학교 4학년부터 중학생까지다. 참가문의는 ...

한국경제 | 2006.06.20 00:00 | 김경수

태극전사 '벤치의 7인', "우리도 뛰고 싶다"

... 열쇠이기 때문에 경험이 풍부한 김남일과 이을용이 선발로 나설 가능성이 크다. 다만 2차전에서 이호가 부상을 입었기 때문에 기회가 주어질 수도 있다. 조원희는 경험 많은 송종국과 경쟁을 해야 하는 데다 2차전 때처럼 왼쪽 풀백 이영표가 오른쪽으로 자리를 옮길 수도 있어 출전이 불투명하다. 김용대와 김영광도 주전 수문장 이운재가 선전하고 있어 출전이 어려운 상황이다. 박주영은 20일 레버쿠젠의 울리히-하버란트 구장에서 훈련이 끝난 뒤 "상황이 그렇게 됐을 뿐 뛰지 ...

한국경제 | 2006.06.20 00:00 | 한은구

"지성아 고맙다" ‥ 골 넣을때마다 0.2%P 추가금리‥가입자 '희색'

... 가입자들의 경우 한국의 16강 진출이 확정될 경우 연 6.3%의 높은 금리를 제공받는다. 200억원어치가 판매된 이 상품에는 한국 우승시 무려 연 16%의 금리가 붙는다. 이밖에 정기예금과 지수연동예금을 절반씩 가입하는 외환은행의 '이영표 축구사랑 예금' 고객들은 우리나라가 16강에 진출할 경우 지수연동예금에 2%포인트의 수익률을 더 받는다. 하나은행의 '오필승코리아 예금'은 16강 진출까지는 추가 금리가 없지만 8강에 진출하면 2%포인트의 보너스금리가 제공된다. ...

한국경제 | 2006.06.19 00:00 | 송종현

지성 72억 vs 지단 630억 ‥ 한국·프랑스 선수몸값 '하늘과 땅'

... 있다. 프랑스 대표 23명 가운데 '세계 4대 빅리그'로 불리는 프리미어리그(잉글랜드)와 프리메라리가(스페인),세리에A(이탈리아),분데스리가(독일) 소속은 모두 12명이다. 한국의 4대 빅리거는 프리미어리거 박지성(맨유)과 이영표(토튼햄),분데스리거 안정환(뒤스부르크) 등 3명뿐이다. 이 밖에 유럽파로 터키 슈퍼리그의 이을용(트라브존스포르),잉글랜드 챔피언십리그(2부)의 설기현이 있고 일본 J리그에 조재진(시미즈) 김진규(이와타)가 있다. 국제축구연맹(FIFA) ...

한국경제 | 2006.06.16 00:00 | 한은구