통합검색

이항복이 꿈꾼 '무릉도원'…서울에 있다는데

... 북악산과 인왕산이 만나는 곳의 절경을 체험하게 한다. 백사실은 명승 유적과 함께 자연 생태가 어우러진 지역으로 도롱뇽, 버들치, 가재 등이 서식하는 청정무구의 공간이다. 서울 도심 지척에 있으면서도 선경(仙境)의 분위기를 느낄 수 있는 백사실. 백사실을 찾아 옛 선인들의 학문과 풍류를 접해볼 것을 권한다. 신병주 < 건국대 교수 > ▶원문은 한국고전번역원(www.itkc.or.kr)의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2012.02.03 00:00 | 김재일

찬란한 역사ㆍ문화가 모두 땅에서 나오는데…

... 하지만 황윤석과 동시대를 살았던 이종휘는 《동국여지승람》에서 기쁨을 느꼈다. 아니, 가슴 벅찬 감동을 받았다. 그 고전적인 가치에 매료되었기 때문이다. 이종휘가 《동국여지승람》에 특별한 애착을 갖게 된 것은 그의 천부적인 산수벽(山水癖) ... 이 땅이 곧 역사이고 문화이며 문명이라는 것을 생각하는 인문학적인 감성이 널리 퍼졌으면 좋겠다. ▶ 원문은 한국고전번역원(www.itkc.or.kr)의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다. 노관범 < 가톨릭대 교수 ...

한국경제 | 2012.01.20 00:00 | 공태윤

영조가 홍화문 밖서 백성 만난 까닭은

... 군사재정으로 충당해 균역법의 실시에 따른 부족한 국가 재정을 보충했다. 결국 균역법의 실시는 백성들의 부담은 줄어들게 하는 대신 양반층, 특히 땅이 많은 지주들의 부담을 크게 하는 효과를 가져왔다. 백성들과 소통하면서 균역법이라는 국가 정책을 실천한 영조의 모습이 결코 옛일로만 느껴지지 않는 시대다. 신병주 < 건국대 교수 > ▶원문은 한국고전번역원( www.itkc.or.kr )의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2012.01.13 00:00 | 김재일

위태롭고 불안한가? 집착부터 내려놔라

... 것이다. 이를 두고 '인적위자(認賊爲子)', 즉 도적을 자식으로 잘못 안다고 한다. 주자(朱子)는 “'천지의 본성이 바로 나의 본성이니, 어찌 죽는다고 해서 없어질 리 있겠는가'라는 말은 그르지 않지만 이 말을 한 사람이 천지를 위주로 한 것인가, 나를 위주로 한 것인가”라고 했다. 날카로운 지적이다. 이상하 < 고전번역교육원 교수 > ▶원문은 한국고전번역원(www.itkc.or.kr)의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2012.01.06 00:00 | 김재일

[인사] SAS코리아 ; 티유브이슈드 ; 제이씨데코코리아 등

... 이동길<장성광업소>▷소장 이광선▷품질관리부장 송영배 <도계광업소>▷소장 김동원▷부소장 김동기<연구소>▷선임연구원 남영순 ◈한국고전번역원 <본부장>▷번역사업 정출헌▷경영지원 김철운<실장>▷문집번역 공근식▷역사문헌번역1 김낙철▷역사문헌번역2 김경희▷특수고전번역 겸 원전정리 김진옥▷기획조정 김태년▷교무행정 정동화<부장>▷인사총무 백한기▷재무회계 노재춘▷출판 강옥순<센터장>▷고전정보 ...

한국경제 | 2012.01.05 00:00

"용띠해가 있을 뿐 '흑룡의 해'는 없다"

... 부르기 시작한 것은 역사적 근거가 있을까? 천 관장의 대답은 간단하다. "상술이 만들어낸 말이며, 이런 개념이 생긴 것은 아주 최근"이라는 것이다. 한국고전번역원에서 근 30년째 한문고전 번역에 종사하는 박헌순 수석연구위원은 "자세히 조사해 봐야겠지만, 흑룡이라는 말 자체를 한문고전에서는 본 적이 없다"면서 "용이 시꺼멓다면 그게 흉하지 길하다고 할 수 있는가"라고 반문했다. 음양오행사상을 중심으로 하는 동아시아 전통 천문우주론을 전공하는 김일권 ...

연합뉴스 | 2012.01.03 00:00

[책마을] 먼저 간 아내에 대한 애절한 그리움

... 눈물방울에 묻어내리는 절절한 그리움이 눈에 보이는 듯하다. 《외로운 밤 찬 서재에서 당신 그리오》(정선용 엮음, 일빛, 1만5000원)에는 이렇게 '먼저 간 아내' '떠나간 연인'을 그리워하는 옛시 153편이 실려 있다. 한국고전번역원 수석연구위원인 정선용 씨가 엄선해 옮긴 시편들로, 불의의 사고로 먼저 간 아내 이미란 씨가 찍은 사진과 함께 엮었다. 그러고 보니 각각의 시편들이 다 저자의 애끊는 마음이며, 누군가를 잃고 사는 우리 모두의 그리움이기도 한 것 같다. ...

한국경제 | 2011.12.29 00:00 | 김재일

중국 文士, 조선서 '성리학 스승' 만나다

... 상황만 있었던 것이 아니라 그 반대 상황도 있었음을 보여 주기 때문이다. 끝에 가서 조선과 중국의 풍속이 과연 문명의 본질이라 할 예의를 실현하고 있느냐는 문제로 신경전이 있었지만 전체적으로 우호적인 필담이었다. 이들의 필담은 과연 이 시기 조·청 학술교류의 전체적인 흐름 위에서는 어떤 위치에 있는 것이었을까. 노관범 < 가톨릭대 교수 > ▶원문은 한국고전번역원(itkc.or.kr)의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2011.12.23 00:00 | 김재일

"국화처럼 살아라" 99세 장수의 비결

... 오락가락하는 사람이 많다. 송나라 주렴계(周濂溪)는 국화를 꽃 중의 은일(隱逸)이라 했다. 국화가 다른 꽃들이 영화를 누리는 봄과 여름에 자신을 드러내었다면 늦가을까지 고고한 자태를 지킬 수 없었을 것이다. 요즘 세상에 국화처럼 은일의 삶을 살기는 어렵겠지만 국화에게서 삶의 지혜는 배워야 할 것 같다. 이상하 < 고전번역교육원 교수 > ▶원문은 한국고전번역원(www.itkc.or.kr)의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2011.12.16 00:00 | 고두현

"세상 모든 게 내 안에 있으니 남이 곧 나"

... 못하게 되고 사람과 사물을 접할 때 진실하지 못하게 된다. 자기라 주장하는 이 나가 없으면 우리의 마음은 텅 비고 고요하다. 이 마음자리는 그저 대상을 비출 뿐 분별이 없으므로 우주 만물을 다 포괄해 비좁지 않으니 피아(彼我)를 분별하는 생각만 일으키지 않는다면 만물을 다 담아도 늘 고요하고 즐겁다. 이상하 < 한국고전번역원 교수 > ▶원문은 한국고전번역원(www.itkc.or.kr)의 '고전포럼-고전의 향기'에서 확인할 수 있습니다.

한국경제 | 2011.12.09 00:00 | 김재일