통합검색

넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 에이트 쇼'가 스페인어 자막에 동해를 '일본해'로 잘못 표기한 것으로 드러나 수정하기로 했다. 넷플릭스가 오리지널 콘텐츠 ‘더 에이트 쇼’의 스페인어 자막에 동해를 ‘일본해’로 잘못 표기한 걸 수정하기로 했다. 4일 연합뉴스에 따르면 넷플릭스 측은 "극중 인물이 언급한 '동해'가 일부 언어의 자막에서 '일본해'로 ...

한국경제 | 2024.06.04 11:10 | 한경우

... Show)에서 '동해'를 '일본해'로 표기해 논란이 되고 있다. 4일 서경덕 성신여대 교수는 “배우 류준열이 애국가를 부르는 장면 중 ‘동해물과 백두산’에서 '스페인어(라틴아메리카)' 자막에 ‘일본해’로 잘못 표기됐다”고 지적하며 "많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐고, 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기에 즉각 항의 메일을 보냈다"고 밝혔다. ...

텐아시아 | 2024.06.04 10:19 | 태유나

넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 에이트 쇼' 스페인어 자막에 '동해'를 '일본해'로 표기해 비판이 제기되고 있다. 최근 온라인상에는 '더 에이트 쇼'에서 배우 류준열이 "동해물과 백두산.."이라며 애국가를 부르는 장면이 입방아에 올랐다. '스페인어(라틴아메리카)' 자막으로 '동해물'이 '일본해'로 표기된 것이다. 서경덕 성신여대 ...

한국경제 | 2024.06.04 09:12 | 김예랑

넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 에이트 쇼'에서 '동해'를 '일본해'로 표기해 논란이 되고 있다. 배우 류준열이 애국가를 부르는 장면 중 "동해물과 백두산.."에서 '스페인어(라틴아메리카)' 자막에 "일본해"로 잘못 표기한 것이다. 서경덕 성신여대 교수는 "많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐고 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기에 즉각 항의 메일을 보냈다"고 밝혔다. 서 교수는 "한국과 일본 사이의 바다 이름은 2천 년 전 부터 '동해'로 ...

한국경제TV | 2024.06.04 09:12

... 있다는 평가다. 이 아파트는 지하 3층~지상 최고 29층, 11개 동, 총 1305가구(전용면적 39~84㎡) 규모로 조성된다. 이 가운데 866가구(전용 59·72·84㎡)가 일반분양 대상이다. 스페인어로 강을 뜻하는 ‘리오’와 산을 뜻하는 ‘몬트’를 합쳐 단지명을 정했다. 낙동강과 승학산을 모두 품고 있는 배산임수 입지를 강조하는 의미를 담았다. 다양한 교통호재도 이어지고 있다. 단지에서 ...

한국경제 | 2024.06.04 08:31 | 이인혁

... 9.9~10.8%를 득표했다고 밝혔다. 이는 표본 개표 결과로, 공식 개표 결과는 오는 8일 발표된다. 국가재건운동은 출구조사 결과가 나온 직후 셰인바움이 큰 표차로 승리했다고 선언했다. 셰인바움은 ‘마초(남성다움을 뜻하는 스페인어)의 나라’로 불리는 멕시코에서 ‘여성 최초’ 기록을 써 내려온 인물이다. 중남미 최고 명문대인 멕시코국립자치대(UNAM)에서 1995년 에너지공학 박사과정에 입학해 여성으로서 첫 학위를 받았다. ...

한국경제 | 2024.06.03 18:37 | 김인엽

... 조성된다. 이중 전용면적 59·72·84㎡, 866가구가 일반분양된다. 전용면적별로는 ▲59㎡ 280가구 ▲72㎡ 245가구 ▲84㎡A 311가구 ▲84㎡B 30가구 등이다. 단지명은 포스코이앤씨의 아파트 브랜드 '더샵'과 스페인어로 강을 뜻하는 '리오(Rio)', 산을 뜻하는 '몬트(Monte)'가 합쳐졌다. 분양 관계자는 "사상구 첫 더샵 아파트라는 상징성에 걸맞게 서부산을 대표할 랜드마크를 선보일 것"이라고 말했다. 성낙윤기자 nyseong@wo...

한국경제TV | 2024.06.03 17:02

... 전 세계인이 더핑크퐁컴퍼니의 유튜브 콘텐츠를 10번 넘게 본 셈이다. 이는 전 세계 244개 지역에서 총 25개 언어, 7000여 편의 콘텐츠로 달성한 수치로, 유튜브 조회수 TOP 10 채널에는 한국어는 물론, 영어, 일본어, 스페인어, 포르투갈어, 러시아어 등 다양한 언어 채널이 고루 이름을 올려 글로벌 시장에서의 K콘텐츠 파워를 증명했다. 언어별 조회수를 분석해 보면, 스페인어 채널이 전년 대비(YoY) 300% 증가, 포르투갈어 채널이 126.6% 증가한 것으로 ...

한국경제 | 2024.06.03 14:27 | 김예랑

... 콘텐츠로 달성된 것이라고 설명했다. 또 대표 IP인 핑크퐁과 아기상어 외에도 베베핀, 씰룩, 문샤크 등 차세대 IP가 이번 기록 달성에 힘을 보탰다고 덧붙였다. 유튜브 조회 수 톱10 채널에는 한국어는 물론, 영어, 일본어, 스페인어, 포르투갈어, 러시아어 등 다양한 언어의 채널이 이름을 올렸다. 언어별 조회 수를 살펴보면 스페인어 채널이 전년 대비 300.0%, 포르투갈어 채널이 126.6% 각각 증가하는 등 라틴 아메리카 시장의 성장세가 눈에 띄었다. ...

키즈맘 | 2024.06.03 14:21 | 김경림

... 벽장에 숨겨놓을 정도로 헌신적인 좌파였다고 미 워싱턴포스트(WP)는 전했다. 셰인바움은 중남미 최고 명문대학으로 손꼽히는 멕시코국립자치대(UNAM·우남)에서 물리학과 공학을 공부했다. 그간 많은 멕시코 대통령과는 달리 모국어인 스페인어 외에 영어에도 능통한 것으로 알려졌다. 현지 언론에서 그를 설명할 때는 '첫 여성'이라는 형용 문구가 자주 붙는다. 중남미 최고 명문대학인 멕시코국립자치대(UNAM·우남)에서 1995년 에너지공학 박사과정에 입학해 학위를 받은 첫 ...

한국경제 | 2024.06.03 12:32 | YONHAP