전체뉴스 21-30 / 84건
- 최신순
- 정확도순
- 과거순
-
이상 작품선, 美 '알도 앤 잔 스칼리오네상' 번역부문 수상
... 이상 작품선에는 이상의 시 49편, 수필 6편, 단편 2편 외에도 일본어로 창작한 시 12편이 포함돼 있다. 한국어 창작 작품의 번역은 미국 데이비슨 칼리지에서 영어를 강의하는 정새벽과 한국문학 전문번역가인 시인 최돈미, 노트르담대에서 영어를 가르치는 조옐 맥스위니가 맡았다. 12편의 일본어 창작시는 사와코 나카야스 브라운대 문예학 교수가 번역했다. 책을 출간한 웨이브 북스는 미국 워싱턴에 위치한 시 전문 출판사다. '이상 작품선'은 이곳에서 처음으로 출간한 ...
한국경제 | 2021.12.13 15:28 | YONHAP
-
콜롬비아 평화협정 5년 지났지만…여전히 멀기만 한 평화
... 다쳤고, 열흘 후엔 역시 쿠쿠타에서 이반 두케 대통령이 탄 헬리콥터가 총격을 받았다. 모두 FARC 잔당의 소행이라고 당국은 밝혔다. 15년 내 이행을 목표로 한 평화협정 세부 항목들의 이행률도 저조하다는 지적이 나온다. 미 노트르담대의 크록국제평화연구소는 최근 보고서에서 15년 이행 목표인 콜롬비아 평화협정 총 578개 항목 중 최근까지 28%가 이행됐다고 밝혔다. 콜롬비아 비영리조직 '갈등대응'의 카일 존슨은 최근 미 일간 뉴욕타임스(NYT)에 "치안 악화 ...
한국경제 | 2021.09.28 00:50 | YONHAP
-
[대학 생글이 통신] 미국 대학 진학, 학업 외에 교풍이나 주변환경 고려해 선택을
... 도시 사이를 반나절에 이동하는 것이 불가능한 경우가 많습니다. 이렇다 보니 지역별로 서로 다른 문화가 형성됐고, 이것이 대학에까지 영향을 미쳐 대학마다 문화가 굉장히 다릅니다. 예를 들어 중부 최고 사립 명문대 중 한 곳인 노트르담대와 서부 최고 주립대 중 한 곳인 캘리포니아대 버클리 캠퍼스는 비슷한 수준의 학생이 입학하지만, 이 두 대학의 문화는 확연히 다릅니다. 노트르담대는 가톨릭계 사립대학이라 보수적이라는 평을 듣고, 캘리포니아대 버클리 캠퍼스는 미국에서 ...
한국경제 | 2021.01.18 09:01
-
윤호일 화우 대표변호사 "자유롭고 공정한 경쟁이 경제발전 토대죠"
... 대해 “경쟁법 분야에서 탁월하고 빛나는 커리어를 쌓고 세계적인 차원에서 경쟁법 발전과 경쟁문화 확산에 기여했다”고 평가했다. 그는 서울대 법대 출신으로 짧은 판사 생활을 마치고 1970년 미국으로 건너갔다. 노트르담대 로스쿨과 미국 유명 로펌인 베이커앤드매켄지를 거치며 19년간 머물렀다. 1989년 한국으로 돌아와 화우의 전신인 우방을 설립했다. 2003년 우방과 법무법인 화백이 합병하면서 화우의 공동설립자가 됐다. 그는 국내 대기업은 물론이고 ...
한국경제 | 2020.11.10 17:52 | 문혜정
-
김이듬 시집 <히스테리아> 2020 전미번역상·루시엔 스트릭 번역상 수상
... 다양하게 번역 소개되고 있다는 점을 주목해달라"며 "제 시집을 영어로 훌륭하게 번역해준 번역팀에 감사하다"고 인사를 전했다. 미국에서 이 책을 번역 출간한 액션 북스(Action Books)는 미국 노트르담대 산하 시 전문 번역 출판사로, 그동안 페미니즘을 비롯한 급진적인 정치성을 포용하는 다양한 국가의 전위적인 문학 예술을 소개해왔다. 특히 2016년에 출간된 김이듬 시인의 명랑하라 팜 파탈 외에 김혜순 시인 시집 3종, 최승자 시인 ...
한국경제 | 2020.10.16 15:24 | 은정진
-
백악관 방문했던 미국 노동장관 부인도 코로나 감염
... 재택근무를 할 예정이다. 이들 부부는 지난달 26일 백악관 로즈가든에서 열린 배럿 연방대법관 후보자 지명식에 귀빈으로서 참석했다. 스캘리아 장관의 부친이 2016년 심근경색으로 숨진 앤터닌 스캘리아 전 연방대법관이며, 배럿 후보자가 노트르담대 로스쿨을 졸업한 후 스캘리아 전 대법관 밑에서 일한 바 있기 때문이다. 지명식 당시 이들 부부는 앞에서 두 번째 줄에 앉아있었으며, 트리시의 앞쪽과 오른쪽에는 각각 멜라니아 트럼프 영부인과 켈리앤 콘웨이 전 백악관 선임고문이 있었다. ...
한국경제 | 2020.10.14 15:23 | YONHAP
-
대법관 후보 지명식이 진원지였나…감염자 7명으로 늘어
... 밀접접촉자들에게도 (감염사실을) 알리겠다"고 말했다. 배럿 대법관 후보자 지명식 참석자 가운데 도널드 트럼프 대통령 부부와 틸리스 의원, 상원 법사위원회 소속인 마이크 리(공화당·유타) 의원, 배럿 후보자 모교인 노트르담대의 존 젠킨스 총장 등이 코로나19 양성 판정을 받았다. 지명식을 취재한 기자 1명도 코로나19 양성 판정을 받아 현재까지 이 행사 관련 코로나19 확진자는 총 7명으로 늘었다. 한경닷컴 뉴스룸 open@hankyung.c...
한국경제 | 2020.10.03 22:05 | 노정동
-
백악관 대법관 지명식서 코로나 슈퍼전파?…감염자 7명으로 늘어(종합)
트럼프 대통령 내외에 이어 최측근 콘웨이 백악관 전 선임고문도 확진 공화당 상원의원 2명·노트르담대 총장·백악관 출입기자 1명 등 확진자 확산 미국 백악관 로즈가든에서 지난달 26일 열린 에이미 코니 배럿 연방대법관 후보자 지명식이 코로나바이러스 감염증(코로나19) 전파 진원지로 지목되고 있다. 도널드 트럼프 대통령 내외에 이어 최측근으로 불리던 켈리앤 콘웨이 백악관 전 선임고문까지 참석자 중 코로나19 확진자가 7명으로 늘어나면서 이날 행사가 ...
한국경제 | 2020.10.03 21:50 | YONHAP
-
트럼프 이어 상원의원도 '코로나 확진'…대법관 지명식서 5명
... 연방대법관 후보자 지명행사에 참석했던 인사 중 다섯 번째 확진자다. 당시 참석자 중 도널드 트럼프 대통령과 부인 멜라니아 여사, 틸리스 의원과 같이 상원 법사위원회 소속인 마이크 리(공화당·유타) 의원, 배럿 후보자 모교인 노트르담대의 존 젠킨스 총장 등이 최근 코로나19 확진 판정을 받았다. 마스크를 쓰지 않은 참석자들 중심으로 코로나가 확산된 것으로 추정된다. 지명식 사진을 보면 상당수 참석자가 마스크를 쓰지 않은 것으로 나타났다. 다행히 마이크 펜스 부통령 ...
한국경제 | 2020.10.03 12:14 | 고은빛
-
미 상원의원 또 확진…대법관 지명식 참석 후 줄줄이 감염
... 후보자 지명행사에 참석했던 인사 중 다섯 번째 확진자라고 설명했다. 당시 참석자 가운데 도널드 트럼프 대통령과 부인 멜라니아 여사, 틸리스 의원과 같이 상원 법사위원회 소속인 마이크 리(공화당·유타) 의원, 배럿 후보자 모교인 노트르담대의 존 젠킨스 총장 등이 최근 코로나19 양성판정을 받았다. 마이크 펜스 부통령 부부, 마크 메도스 백악관 비서실장, 벤 세스 상원의원(공화당·네브래스카) 등 다른 참석자는 음성 판정이 나왔다. 지명식 사진을 보면 상당수 참석자가 ...
한국경제TV | 2020.10.03 11:41
