검색

... "일식집이라고 하는데 굳이 나쁘게 볼 것 있냐" 등 의견을 내놨다. 현행법상 식당과 카페 등 메뉴판에 한글 표기가 없어도 불법이 아니다. 옥외광고물법에 따르면 광고물의 문자는 원칙적으로 한글 맞춤법이나 국어의 로마자표기법, 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 하며 외국어로 기재하는 경우 한글을 병기해야 한다. 이를 위반할 시 500만원 이하 과태료가 부과될 수 있다. 하지만 식당 등 내부에서 손님에게만 제공하는 메뉴판은 옥외광고물에 해당하지 ...

한국경제 | 2024.01.30 10:50 | 김세린

... 전통 언어를 보존하기 위한 특별 도구로 사용되고 있다"고 AFP 통신이 20일(현지시간) 보도했다. 이에 따르면 중부술라웨시주 바우바우시에는 약 8만명의 찌아찌아족이 살고 있으며 이들이 사용하는 찌아찌아어에는 고유 문자가 없다. 로마자 알파벳을 사용한 표기법은 있지만 이 경우 제대로 된 발음을 표현하기 어렵다. 이 때문에 찌아찌아어는 주로 구어로 전해졌다. 하지만 바우바우시는 한국 학자들과 문화 교류를 통해 한글로 부족어를 표기할 수 있도록 한글 교육을 실시하기로 ...

한국경제 | 2023.12.20 15:58 | YONHAP

... 전북대 교수는 신간 <한글과 타자기>를 통해 지금의 한글 타자기가 만들어지기까지의 변천과 흥망의 과정을 상세히 뤘다. 현대 타자기의 원형은 19세기에서 20세기로 넘어갈 무렵 미국에서 만들었다. 한국과 중국, 일본은 로마자 타자기를 자기네 문자와 접목하고자 했는데, 서로 방향이 달랐다. 중국과 일본은 한자를 버리지 않았기에 거대한 글쇠 묶음 속에서 완성된 글자를 찾아서 찍어내는 ‘옥편식 타자기’로 방향을 잡았고, 우리나라는 로마자 ...

한국경제 | 2023.12.12 09:40 | 김수현

... 분기점이 된 역사를 소개한다. 타자기는 1860년대 미국에서 잉크 리본을 이용해 만든 것이 상용화한 이래 서구사회에 급속하게 대중화했다. 타자기가 제국주의시대 서구 행정의 강대함을 이루는 비결 중 하나로 인식한 동아시아권 국가들은 로마자(字) 타자기를 자국의 문자와 접목하고자 노력했다. 한국과 중국, 일본 등은 한자 문화를 포기할 것인가에 대한 갈등을 겪었다. 그러한 가운데 한국은 1910년대 이후부터 타자기가 태동하는 시대를 맞이했다. 그러나 24개의 자음과 ...

한국경제 | 2023.12.05 10:55 | YONHAP

... 그대로 써왔다. 그러나 최근 들어선 중국이 대외적으로도 '티베트'를 '시짱'으로 부르는 일이 많아졌다는 게 펑파이의 설명이다. 펑파이는 이것이 중국 현행 법규에 들어맞는다는 점을 근거로 들었다. 중국 '지명관리조례'는 지명의 로마자 표기를 공식 표기법인 '한어병음'을 기준으로 해야 한다고 정했기 때문이다. 이 조례는 중국 국무원의 지명 행정 주관 부문이 제정한 규칙에 따라 지명을 표기하고, 승인된 지명은 '표준 지명'으로 정한다고도 규정했다. 아울러 몽골어, ...

한국경제 | 2023.10.12 13:11 | YONHAP

... 최근에는 영어뿐 아니라 프랑스어나 이탈리아어 같은 외국어로 간판을 걸어둔 가게도 많다. 메뉴 자체를 외국어로만 표기해둔 식당이나 카페도 적지 않다. 현행 옥외광고물법 시행령 제12조2항은 광고물의 문자는 원칙적으로 한글맞춤법, 국어의 로마자표기법 및 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 하며 외국문자로 표시할 경우 특별한 사유가 없으면 한글과 병기해야 한다고 규정한다. 그러나 처벌 규정이 있는 것은 아니고 간판 제작의 자율성울 무시할 수 없어 해당 규정이 실효성을 ...

한국경제TV | 2023.10.08 07:54

... 영어가 낯선 이들을 상대로 영어 간판 읽는 법을 가르쳐주는 영상이 적지 않게 올라오고 있다. 간판과 관련해서는 법 규정이 없지는 않다. 현행 옥외광고물법 시행령 제12조2항은 "광고물의 문자는 원칙적으로 한글맞춤법, 국어의 로마자표기법 및 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 하며 외국문자로 표시할 경우 특별한 사유가 없으면 한글과 병기해야 한다"고 규정한다. 실제 서울중앙지법은 2004년 한글학회와 국어문화운동 등이 "광고전략으로 영어만 사용해 국어를 ...

한국경제 | 2023.10.08 07:30 | YONHAP

... 공동취재구역(믹스트존)에서 한국 취재진을 향해 한마디도 하지 않았지만, 표정은 늘 생글생글 웃고 있었다. 북한 대표팀 코치진은 북한 선수의 정확한 이름을 묻는 한국 취재진의 질문에 친절하게 답하기도 했다. 북한과 한국의 로마자 표기법이 달라 국제대회에서 기자들은 북한 선수 이름을 확인하는 데에 애를 먹곤 한다. 2일 신유빈(대한항공)-전지희(미래에셋증권) 조와 차수영-박수경 조의 남북 대결을 앞두고는 탁구에서도 차가운 분위기가 흐르는 듯했다. ...

한국경제 | 2023.10.02 21:26 | YONHAP

... 공동취재구역(믹스트존)에서 한국 취재진을 향해 한마디도 하지 않았지만, 표정은 늘 생글생글 웃고 있었다. 북한 대표팀 코치진은 북한 선수의 정확한 이름을 묻는 한국 취재진의 질문에 친절하게 답하기도 했다. 북한과 한국의 로마자 표기법이 달라 국제대회에서 기자들은 북한 선수 이름을 확인하는 데에 애를 먹곤 한다. 2일 신유빈(대한항공)-전지희(미래에셋증권) 조와 차수영-박수경 조의 남북 대결을 앞두고는 탁구에서도 차가운 분위기가 흐르는 듯했다. ...

한국경제 | 2023.10.02 20:45 | YONHAP

... 로마 얘기'다. 로마의 거대한 체제를 구축한 황제들과 정치 영웅, 도시국가를 지켜내고 영토를 넓혔던 전쟁 이야기, 권력의 주변에서 명성을 떨쳤던 여인들도 등장한다. 이와 함께 세계에서 가장 많이 쓰이는 문자인 알파벳을 정립한 로마자, 현대의 화려한 공연 문화를 예고한 콜로세움 등 다양한 문화자산 등도 소개된다. 청림출판.632쪽. ▲ 위기는 연결되어 있다 = 백승욱 지음. 책에서 저자가 주장하는 요지는 우크라이나 전쟁이 중국의 대만 점령, 나아가 한반도 ...

한국경제 | 2023.09.19 11:03 | YONHAP