검색

... 임직원들과 파트를 나누어 책 한 권을 완독하였다. 이번 낭독 봉사를 위해 아티스트들은 책 낭독에 대해 배우는 시간을 가졌으며, 지정된 도서를 직접 녹음하고 검수하는 과정을 거쳤다. 특히, 이들 아티스트는 모두 아나운서 출신으로 명확한 발음과 안정적인 발성을 토대로 한국점자도서관에 음성 기록 파일을 전달해 누구보다 의미 있는 재능기부를 진행했다. 각자의 위치에서 꾸준히 나눔을 실천 중인 손정은, 장예원, 조정식은 향후에도 좋은 프로젝트가 있다면 기꺼이 참여할 것이라고 ...

연예 | 2025.06.17 09:09 | 김소연

... 모습을 화폭에 담은 것이다. 그런데 이 그림은 여름 철새인 백로와 연밥이 매달리는 가을이 현실에선 이뤄질 수 없는 조합이라는 데 포인트가 있다. 한걸음에 대과(大科)와 소과(小科)를 연달아 통과하라는 뜻의 일로연과도(一路連科圖)와 발음이 같아 시험 합격을 바라는 선물용으로 널리 유통됐다. 과거 합격을 향한 전통사회 식자층의 절실한 열망을 엿볼 수 있는 흔적이다. 동양 사회의 성격에 깊은 흔적을 남긴 것으로 과거제도를 꼽을 수 있다. 헝가리 출신 중국학 연구자 ...

한국경제 | 2025.06.16 10:00 | 김동욱

... 강타했다. 책 이름에 쓰인 ‘호열자’는 외래어 ‘콜레라’를 한자어를 빌려 옮긴 음역어다. 음역어란 외래어 표기법이 없던 시절 외래 고유명사를 한자음을 갖고 나타내던 말이다. 지금은 외래어를 발음 그대로 한글로 옮겨 적는 방식이 자리 잡았지만, 지난 시절엔 음역어 표기가 널리 쓰였다. 가령 ‘나파륜(拿破崙), 피택고(皮宅高), 색사비아(索士比亞), 야소(耶蘇), 석호필(石虎弼)’ 같은 게 그런 예다. 모두 외국 ...

한국경제 | 2025.06.16 10:00

... <아웃사이더>가 국내에 번역 출간됐다. 이 책의 저자는 영국 옥스퍼드대 신경학 및 인지신경학과 교수인 마수드 후사인이다. 저자는 동파키스탄(오늘날 방글라데시)에서 태어나 어린 나이에 영국으로 이주한 뒤 피부색 혹은 발음, 억양 등이 낯설다는 이유로 노골적이거나 때로는 미묘한 편견과 혐오에 노출돼왔다. 그런 가운데서도 자신의 길을 묵묵히 걸으며 결국 신경과 의사가 된 그는 사회 주변부로 밀려난 사람들을 향한 다정한 시선을 담아 책을 썼다. 밤에 자려고 ...

한국경제 | 2025.06.13 18:00 | 설지연

... 오페라의 멋진 주역은 안 한 게 없을 정도. 대략 70여 배역을 소화한 것으로 알려져 있다. 둘째, 역(役)에 맞춤한 뛰어난 연기력이다. 뻣뻣한 게르만 남자 DNA? 카우프만만큼은 완벽히 예외다. 셋째, 유창한 외국어 실력과 정확한 발음(딕션)이다. 그는 모국어 독일어는 물론 완벽한 영어를 구사한다. 프랑스어⸱이탈리아어⸱스페인어도 수준급이다. 비제 오페라 <카르멘> 중 ‘꽃노래’는 그에게 기막히게 어울렸다. “당신이 ...

한국경제 | 2025.06.12 11:21 | 강성곤

... 살리면서도 브로드웨이 스타일에 맞게 오리지널 버전을 각색한 점도 성공 요인이다. ‘제주(Jeju)’와 ‘화분(hwaboon)’ 같은 표현은 무대 화면에 한국어로 노출되고 실제로도 한국어 발음으로 말한다. 특히 화분은 주인공 올리버의 내면을 반영하는 상징물. ‘플라워포트(Flowerpot)’가 아니라 화분이라는 단어를 말해 한국어 고유의 리듬과 정서를 유지했다. 박 작가는 이날 수상 소감에서 “한국의 ...

한국경제 | 2025.06.09 17:41 | 조민선/허세민

... 살리면서도 브로드웨이 스타일에 맞게 오리지널 버전을 각색한 점도 성공 요인이다. ‘제주(Jeju)’와 ‘화분(Hwaboon)’ 같은 표현은 무대 화면에 한국어로 노출되고, 실제로도 한국어 발음으로 사용된다. 특히 ‘화분’은 주인공 올리버의 내면을 반영하는 상징물. ‘Flowerpot’이 아닌 ‘화분’이라는 발음을 호명하며, 한국어 고유의 리듬과 정서를 ...

한국경제 | 2025.06.09 16:04 | 조민선

... 지배한 나라였다. 수도 부다페스트는 도나우 강 서쪽의 부더(Buda)와 오부더(Óbuda), 그리고 강의 동쪽 페슈트(Pest)가 1873년에 통합되어 이루어진 도시로 현지에서는 ‘부더페슈트’라고 발음한다. 도나우 강변에서 페슈트 지역을 가로질러 북동쪽으로 쭉 뻗은 언드라시 대로의 끝자락에는 널따란 ‘영웅 광장(Hősök tere)’이 펼쳐진다. 일반적으로, 유서 깊은 유럽 도시의 주요 광장들은 오랜 ...

한국경제 | 2025.06.09 14:43 | 정태남

국내 대기업의 중국 현지법인에서 오랜 기간 근무한 지인에게서 들은 얘기다. 중국에 왔을 때는 식당이나 술집에서 한국 사람끼리 얘기할 때도 공한증(恐韓症)이란 단어를 절대 꺼내지 말라는 것이다. 중국어 발음(쿵한정)도 상당히 유사하기 때문에 무심코 뱉은 이 말로, 그들의 자존심을 건드려 시비가 붙는 일도 있다고 한다. 한국 축구가 11회 연속 월드컵 본선 진출의 대기록을 확정한 날, 중국 축구는 또다시 탈락의 고배를 마셨다. 한국과 일본이 개최국 ...

한국경제 | 2025.06.08 18:14 | 윤성민

... 트럼프 대통령의 지지자들은 폴 의원이 '코뿔소'라고 공격하고 있다. 트럼프 대통령에 대한 지지와 미국을 다시 위대하게(MAGA) 운동에 적극적으로 동참하지 않거나 비판적인 태도를 취하는 공화당원을 '무늬만 공화당원(RINO·Republican In Name Only)'이라고 하다가 발음이 같은 'Rhino(코뿔소)'로 바뀐 표현이다. 워싱턴=이상은 특파원 selee@hankyung.com

한국경제 | 2025.06.03 23:45 | 워싱턴=이상은