검색

... 없다. 이런 경우 몇 가지 기준에 따라 표기를 정한다. 우선적으로 고려하는 게 현지 발음이다. 외래어 표기에서 실제 발음은 그 어떤 기준보다 강력하다. 원음주의는 우리 외래어 표기법의 기본정신이기 때문이다. 둘째는 미얀마에서 설정한 로마자 표기 규정을 참고하기도 한다. 미얀마는 12세기경부터 사용하고 있는 자체 글자(버마문자)가 있다. 우리가 ‘국어의 로마자 표기법’을 갖고 있듯이, 미얀마에서 만든 로마자 표기 규정이다. 이에 따른 아웅산수지의 로마자 표기는 ...

한국경제 | 2023.03.20 10:00

동북아재단 단행본서 조명…사본도 여럿·동해 표기 눈길 일본 정부 '다케시마의 날' 행사에 차관급 인사 파견 일본이 '독도는 우리 땅'이라는 주장을 반복하는 가운데 김대건(1821∼1846) 신부가 독도를 포함한 로마자판 조선 지도를 만들어 19세기 중반에 서구에 전파한 사실이 눈길을 끈다. 동북아역사재단이 최근 발간한 단행본 '김대건 신부의 조선전도 연구'에 따르면 김대건 신부는 중국에 머물다 1845년 1월 조선으로 돌아온 뒤 같은 해 4월 ...

한국경제 | 2023.02.22 07:08 | YONHAP

... 척도’이다. 물체의 흔들림과 건물의 파괴 정도를 수치로 나타내며, 현재 우리나라는 수정 메르칼리 진도 계급(MMI)을 사용한다. 12단계로 나뉘며 ‘진도 Ⅲ’ ‘진도 Ⅳ’와 같이 로마자로 표기한다. 진원에서 멀어질수록 진도의 크기는 감소하며, 같은 지역에서도 상황에 따라 진도가 다를 수 있다. 하지만 규모는 ‘지진파의 진폭을 이용해 계산한 절대적인 척도’로, 지진으로 방출된 진동에너지의 양을 ...

한국경제 | 2023.02.20 10:00

... 소설에서 빈 캔버스로만 전해졌던 사피에르의 마지막 그림 '신념의 탑'과 '영원의 탑'이 전시장에서 '실제' 모습을 드러낸다. '라포르 서커스'와 '두 개의 깃발'에 모두 등장하는 목각 인형 '엘카드몬'은 조각으로 실현됐다. 작가는 작품 곳곳에 전시 제목인 'X'를 숨겨뒀다. 'X'는 로마자로 숫자 10이자 작가의 열 번째 개인전, 미지의 가능성, 과거 연작과 새로운 연작의 연결 등 다양한 의미를 지닌다. 전시는 내년 2월5일까지. /연합뉴스

한국경제 | 2022.12.22 09:07 | YONHAP

... '고독사'하고 있다"는 제목의 기사에서 최근 보건복지부가 발표한 '2022년 고독사 실태조사' 결과 등을 상세하게 소개하고 정부와 지자체의 다양한 대책 등을 짚었다. 이 매체는 특히 고독사의 의미를 설명하면서 이 단어의 한국어 발음을 로마자로 그대로 옮긴 'godoksa'라는 표현을 썼다. CNN은 "한국에 문제가 있다. 해마다 중년의 고독한 남성 수천 명이 홀로 사망하고 있다"며 "며칠, 몇 주씩 사망 사실조차 알려지지 않은 경우가 많다"고 전했다. 그러면서 "최근 ...

한국경제TV | 2022.12.19 15:59

... '고독사'하고 있다"는 제목의 기사에서 최근 보건복지부가 발표한 '2022년 고독사 실태조사' 결과 등을 상세하게 소개하고 정부와 지자체의 다양한 대책 등을 짚었다. 이 매체는 특히 고독사의 의미를 설명하면서 이 단어의 한국어 발음을 로마자로 그대로 옮긴 'godoksa'라는 표현을 썼다. CNN은 "한국에 문제가 있다. 해마다 중년의 고독한 남성 수천 명이 홀로 사망하고 있다"며 "며칠, 몇 주씩 사망 사실조차 알려지지 않은 경우가 많다"고 전했다. 그러면서 ...

한국경제 | 2022.12.19 15:54 | YONHAP

... 받침 표기가 안 되는 등 실제 발음을 온전히 옮기는 게 불가능하다. 가령 ‘맥도날드 햄버거’는 [마쿠도나루도 한바가](マクドナルド ハンバガ) 정도로만 적을 수 있다. 중국의 한자나 일본 가나에 비해 우리 한글은 웬만한 로마자는 실제 발음과 비슷하게 얼마든지 옮길 수 있다. 한글의 우수성이 드러나는 대목이다. 외래말을 현지 발음에 가깝게 적는 것은 우리 외래어 표기의 기본 정신이다. 이는 조선어학회(한글학회의 전신)에서 1933년 한글맞춤법 통일안을 ...

한국경제 | 2022.12.12 10:01

... 취약계층 결핵환자 발견과 치료 지원, 학생 결핵환자 치료 독려, 결핵균 검사와 연구, 저개발국 지원 등에 쓰인다. 기부금을 내고 실을 받는 방식인 만큼 협회는 '판매'가 아닌 '모금'이라는 표현을 사용한다. 'seal'의 로마자 표기는 '실'이 맞지만 협회는 과거 방식을 유지해 '씰'이라는 표기를 쓴다. ◇ 월드컵 열기에 모금 초반부터 높은 관심…모금액, 결핵퇴치 기금으로 사용 23일 대한결핵협회에 따르면 축구 스타 손흥민이 주인공으로 나선 올해 크리스마스 ...

한국경제 | 2022.11.23 06:11 | YONHAP

한글문화연대·국어문화원연합회, 내달 2일 학술대회 'FED'(미 연방준비제도이사회), 'WTO'(세계무역기구) 'OECD'(경제협력개발기구) 등 자주 쓰이는 로마자 약어를 우리말로 대체할 방안을 고민하는 자리가 마련된다. 한글문화연대와 국어문화원연합회는 다음 달 2일 오후 서울 용산구 국립한글박물관 강당에서 '2022 쉬운 우리말 쓰기, 공공언어 개선' 학술대회를 연다고 17일 밝혔다. 이번 학술대회의 주제는 로마자 약어 대응 방안이다. 정부나 ...

한국경제 | 2022.11.17 10:14 | YONHAP

... 젊은 낚시인들을 타깃으로 세련된 스타일까지 제공한다. 웨더몬스터의 브랜드명은 ‘악천후를 포함하는 어떤 환경에서도 대응할 수 있는 의류’라는 의미를 담고 있다. 브랜드 아이덴티티(BI) 또한 웨더몬스터의 로마자 표기인 ‘Weather Monster’에서 W와 M을 각각 물(Water)의 W, 산(Mountain)의 M자로 해석해 결합한 심볼로 디자인했다. ‘바다에서 산까지’라는 의미를 담았다. ○코오롱스포츠의 ...

한국경제 | 2022.10.26 16:13 | 박동휘