검색

한국 입장하는데 북한?…개회식 역대급 '황당 사고'

... democratique de coree'로 소개했고, 영어로 'Democratic People's Republic of Korea'라고 반복했다. 이는 불어와 영어로 북한을 가리키는 말이다. 한국의 정식 명칭은 불어로 'Republique de coree'이며, 영어로는 'Republic of Korea'다. 북한은 프랑스어 국가명 표기법에 따라 153번째로 입장한다. (사진=연합뉴스) 박근아기자 twilight1093@wowtv.co.kr

한국경제TV | 2024.07.27 07:00

韓 선수단인데 "북한입니다"…'황당 실수'에 체육회 긴급회의 [2024 파리올림픽]

... 영어로는 'Republic of Korea'다. 한국 선수단은 206개 참가국 가운데 48번째로 입장했고, 북한은 153번째로 입장해 시간 차이가 컸던 만큼 혼동할 여지가 적었다는 지적이다. 북한은 프랑스어 국가명 표기법에 따라 153번째로 입장했다. 장내 아나운서는 앞서 한국 입장 때 저지른 실수를 인식한 듯 북한은 프랑스어와 영어 모두 제대로 호명했다. 이로써 우리나라는 최근 2회 연속 올림픽 개회식에서 달갑지 않은 논란의 한복판에 서게 됐다. ...

한국경제 | 2024.07.27 06:46 | 김세린

개막식 어이없는 사고…"한국이 북한? 너무 황당" 분노 [2024 파리올림픽]

... 불어와 영어로 북한을 가리키는 말이다. 한국의 정식 명칭은 프랑스어로 'République de corée'이며, 영어로는 'Republic of Korea'다. 북한은 프랑스어 국가명 표기법에 따라 153번째로 입장했다. 장내 아나운서는 앞서 한국 입장 때 저지른 실수를 인식한 듯 북한은 프랑스어와 영어 모두 제대로 호명했다. 개회식 영상을 보지 못하고 귀로만 들은 시청자는 한국 없이 북한만 두 번 입장한 파리 올림픽으로 ...

한국경제 | 2024.07.27 06:30 | 김세린

한국 선수단 향해 "북한"…황당 실수에 IOC "깊이 사과" [2024 파리올림픽·종합]

... 조선민주주의인민공화국(북한)을 가리키는 말이다. 한국의 정식 명칭은 프랑스어로 'République de corée'이며, 영어로는 'Republic of Korea'다. 북한은 프랑스어 국가명 표기법에 따라 153번째로 입장했다. 장내 아나운서는 앞서 한국 입장 때 저지른 실수를 인식했는지, 북한은 프랑스어와 영어 모두 제대로 호명했다. 이와 관련, 문화체육관광부는 "장미란 제2차관이 프랑스 파리 현지에서 토마스 ...

한국경제 | 2024.07.27 05:56 | 송종현

[올림픽] 한국을 북한으로 소개…북한만 두 번 입장한 '황당 개회식'(종합)

... Korea'라고 반복했다. 둘 다 각각 불어와 영어로 북한을 가리키는 말이다. 한국의 정식 명칭은 프랑스어로 'République de corée'이며, 영어로는 'Republic of Korea'다. 북한은 프랑스어 국가명 표기법에 따라 153번째로 입장했다. 장내 아나운서는 앞서 한국 입장 때 저지른 실수를 인식했는지, 북한은 프랑스어와 영어 모두 제대로 호명했다. 개회식 영상을 보지 못하고 귀로만 들은 시청자는 한국 없이 북한만 두 번 입장한 파리 ...

한국경제 | 2024.07.27 04:39 | YONHAP

[올림픽] 개회식에서 '황당 사고'…한국을 불어·영어 모두 북한으로 소개

... 먼저 한국을 'République populaire démocratique de corée'로 소개했고, 영어로는 'Democratic People's Republic of Korea'라고 반복했다. 둘 다 각각 불어와 영어로 북한을 가리키는 말이다. 한국의 정식 명칭은 불어로 'République de corée'이며, 영어로는 'Republic of Korea'다. 북한은 프랑스어 국가명 표기법에 따라 153번째로 입장한다. /연합뉴스

한국경제 | 2024.07.27 04:31 | YONHAP

[북러 회담] 북러 '포괄적인 전략적 동반자 관계에 관한 조약' 전문

... 상대에게 지체 없이 군사적 원조를 제공한다는 내용이 담겼다. 1961년 양국이 체결한 동맹조약의 자동군사개입 조항을 사실상 부활시켰다는 평가가 나왔다. 다음은 조선중앙통신이 20일 보도한 23조의 조약 전문이다(일부 어휘는 남한식 표기법으로 수정). 『조선민주주의인민공화국과 러시아 연방 사이의 포괄적인 전략적 동반자 관계에 관한 조약 조선민주주의인민공화국과 러시아 연방(이 아래부터《쌍방》이라고 함.)은 역사적으로 형성된 조로친선과 협조의 전통을 보존하고 ...

한국경제 | 2024.06.20 15:27 | YONHAP

日 '현실서 외면' 로마자 표기법 70년만에 개정 검토

일본 정부가 현실과 동떨어졌다는 지적을 받아온 로마자 표기법을 70년 만에 개정하는 방안을 검토한다. 교도통신과 현지 공영방송 NHK에 따르면 모리야마 마사히토 문부과학상은 14일 문화심의회에 일본어 로마자 표기법을 검토해 달라고 자문했다. 일본에서 로마자 표기법은 모음과 자음을 규칙적으로 결합하는 '훈령식'과 영어 발음에 가까운 방식인 '헤본식'으로 나뉜다. 일본 정부는 1954년 내각 고시를 통해 일반적으로 국어를 표기할 때는 훈령식을 사용하고, ...

한국경제 | 2024.05.14 21:30 | YONHAP

외국어 간판 즐비한 '행리단길'…보조금 지원에도 교체는 '글쎄'

... 보여줄 수 있는 방향으로 정비돼야 한다고 생각한다"고 말했다. 현행법 또한 간판의 문자는 한글로 표기하는 것을 원칙으로 하고 있다. 옥외광고물법 시행령 제12조2항에 따르면 광고물 문자는 원칙적으로 한글맞춤법, 국어의 로마자표기법 및 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 한다. 외국 문자로 표시할 경우 특별한 사유가 없으면 한글과 병기해야 한다. 다만 옥외광고물법은 건물 4층 이상에 설치되거나 면적이 5㎡ 이상인 간판만을 허가·신고 대상으로 정하고 있어 ...

한국경제 | 2024.05.05 08:02 | YONHAP

[취재수첩] 영업손익 개념 바뀌는데…'주석 한 줄 추가'로 충분할까

...재무활동을 제외한 기업 활동에서 얻은 이익을 영업이익으로 규정하도록 이달 초 결정했다. IFRS는 새 기준서가 도입되면 글로벌 기업들의 재무제표를 비교하기가 훨씬 쉬워질 것으로 보고 있다. 지금까지는 국가·기업별로 표기법이 들쭉날쭉했던 손익 항목을 동일 기준 선상에서 일괄적으로 비교할 수 있게 된다는 얘기다. 이를 통해 한국도 글로벌 자본의 접근성을 높일 수 있다는 게 IFRS의 시각이다. 하지만 회계기준을 바꾸는 것은 그렇게 만만한 사안이 아니다. ...

한국경제 | 2024.04.23 18:15 | 선한결