검색

은평구청, 2024년 개관 '은평문화관광벨트' 본격 조성

... 확정돼 현 은평뉴타운 내 기자촌 부지에 건립을 추진 중이다. 부지 아래에는 '예술마을'을 조성할 예정으로 2024년 상반기 완공을 목표로 하고 있다. 국립한국문학관과 예술마을이 조성되는 진관동 일대는 천년고찰 진관사를 비롯해 한국고전번역원, 사비나미술관, 은평한옥마을, 은평역사한옥박물관, 셋이서 문학관, 삼천사, 삼각산금암미술관, 한문화체험시설 등 문화시설이 집중돼 있다. 향후 신분당선이 연장되면 교통이 편리해져 방문객 증가와 함께 문화 관광지로의 지역경제 활성화가 기대된다. ...

한국경제TV | 2021.09.10 16:50

20주년 맞은 '한국고전종합DB' 성과와 과제 짚는다

... '한국고전종합DB'는 조선왕조실록, 승정원일기, 일성록과 각종 옛 문집 등을 집대성한 온라인 자료실이다. 한국고전종합DB에서는 다양한 고서의 원문, 이미지, 해제 등을 확인할 수 있다. 지금까지 데이터베이스(DB)에 축적된 자료는 ... 2천862책이다. 글자 수로는 10억 자가 넘는다. 또 방대한 저자·서지·각주 정보 등도 확보돼 있다. 한국고전번역원은 한국고전종합DB 구축 20주년을 맞아 성과와 과제를 점검하는 온라인 학술대회를 26일 오후 1시 30분에 연다고 ...

한국경제 | 2021.08.24 15:58 | YONHAP

한국고전번역원 곽진 이사장 선임

한국고전번역원은 지난 12일 이사회를 개최하고 곽진 상지대 명예교수(사진)를 신임 이사장으로 선임했다. 임기는 3년. 조태영 한신대 명예교수, 오항녕 전주대 교수는 신임 이사로 선임됐다.

한국경제 | 2021.08.15 17:30

고전번역원 이사장에 곽진 상지대 명예교수

한국고전번역원은 12일 이사회를 열어 곽진 상지대 명예교수를 신임 이사장에 선임했다고 밝혔다. 곽 이사장은 국민대를 졸업하고 성균관대 대학원에서 박사학위를 받았다. 상지대 국어국문학과 교수와 대학원장, 한국고전번역원 이사·교무위원을 지냈다. 새 이사에는 조태영 한신대 명예교수와 오항녕 전주대 교수가 선임됐다. 이사장과 이사 임기는 모두 3년이다. /연합뉴스

한국경제 | 2021.08.12 16:39 | YONHAP

[문화소식] 한국고전번역원·국립중앙도서관 고문헌 협약

대한민국역사박물관 '역사책방 책이야기'·동북아역사재단 토론회 ▲ 한국고전번역원과 국립중앙도서관은 11일 한국 고문헌 정보 공유·활용을 위한 업무협약을 했다. 협약 주요 내용은 소장 고문헌 원천 자료와 이미지 공동 활용, 고문헌 정리·번역·연구 정보 교류 등이다. 한국고전번역원은 협약을 통해 한국고전총간 편찬 사업이 탄력을 받을 것으로 기대했다. 고전총간은 국내에 있는 한문 고전을 집대성하는 작업이다. ▲ 대한민국역사박물관은 여름방학을 맞아 ...

한국경제 | 2021.08.11 16:09 | YONHAP

영어로 낭독하는 '82년생 김지영'과 '살인자의 기억법'

아리랑TV-한국문학번역원, '한국문학으로의 초대' 공동기획 아리랑TV와 한국문학번역원은 전 세계 독자를 대상으로 한국문학의 주목할 작품과 주제를 소개하는 '살다, 읽다, 물들다 - 한국문학으로의 초대'를 공동기획해 선보인다고 ... Depicted in Stories'를 만날 수 있다. 한국문학의 주 소재로 등장하는 문화적 전통을 바탕으로 고전문학 속 여성 시인, 화장(化粧) 문화, 술과 풍류, 차와 다과, 반려동물, 문학적 소통 공간 등 다채로운 주제로 ...

한국경제 | 2021.08.09 09:00 | YONHAP

[문화소식] 국립해양문화재연구소, '섬의 날' 맞아 사진전

국립고궁박물관, 해설 로봇 이름 공모·한국고전종합DB 활용 공모전 조선왕릉중부지구관리소-노원평생학습관 협약 ▲ 국립해양문화재연구소는 제2회 섬의 날(8월 8일)을 맞아 6∼8일 경남 통영 미륵도 도남관광지 야외전시관에서 '섬, ... 된다. 박물관은 추첨을 통해 30명에게 특별전 '안녕, 모란'을 기념해 만든 문화 상품인 향수를 준다. ▲ 한국고전번역원은 한국고전종합DB 이용 활성화를 위해 10월 20일까지 '제13회 한국고전종합DB 활용 공모전'을 연다. 한국고전종합DB ...

한국경제 | 2021.08.05 15:16 | YONHAP

[문화소식] 국립고궁박물관, 로봇 해설사 3대 연내 도입

한국고전번역원, 28일부터 제27차 한문특강 ▲ 국립고궁박물관은 인공지능(AI) 기반의 전시 안내 로봇 해설사 3대를 오는 12월부터 선보인다고 8일 밝혔다. 한 대는 박물관 입구에서 관람객을 맞이하고, 두 대는 전시장에서 ... 감염증(코로나19) 확산 방지를 위해 관람객 마스크 착용 확인, 체온 측정, 방역 살균 등의 업무도 수행한다. ▲ 한국고전번역원 부설 고전번역교육원은 오는 28일부터 8월 17일까지 일반 시민을 대상으로 제27차 한문특강을 온라인으로 진행한다. ...

한국경제 | 2021.06.08 16:05 | YONHAP

"충신에 관한 글 읽은 숙종, 詩로 신하에게 충절 요구"

... 사람뿐만 아니라 단종 복위를 꾀하다 목숨을 잃은 사육신과 고려를 대표하는 충신인 정몽주 등 지금도 충절을 상징하는 인물을 다룬 시를 많이 썼다. 그 이유는 무엇일까. 29일 학계에 따르면 김덕수 한국학중앙연구원 책임연구원은 한국고전번역원이 펴내는 학술지 '민족문화' 최신호에 실은 논문에서 "숙종의 독후시(讀後詩) 이면에는 자신의 신하들도 국왕을 위해 기꺼이 목숨을 버릴 수 있기를 바라는 마음이 깔려 있다"고 주장했다. 독후시는 독후감처럼 다른 사람의 글을 읽고 ...

한국경제 | 2021.05.29 09:01 | YONHAP

[문화소식] 한국고전번역원 '한역 서학서 번역' 학술대회

동아시아 재해 DB 학술발표회·국립중앙도서관 온라인 세미나 ▲ 한국고전번역원은 한국고전번역학회, 안양대 HK+사업단과 함께 28일 온라인으로 '한국에서의 명청대 한역(漢譯) 서학서 번역의 과제와 전망' 학술대회를 열었다. 한역 서학서는 한문으로 번역한 서양 서적을 뜻한다. 16세기 이후 가톨릭 신부를 통해 종교·과학·철학·문학 등 다양한 외국 서적이 한자 문화권에 유입됐다. 하지만 국내 학계에서는 한역 서학서 관련 연구가 활발하지 않았고, ...

한국경제 | 2021.05.28 13:52 | YONHAP