검색

전국 최초로 외래어 법정동으로 추진되는 부산 강서구 에코델타동 명칭에 대해 구의회가 반대 입장을 내놨다. 부산 강서구의회는 조례심사특별위원회에서 여야 전원(국민의힘 3명·더불어민주당 2명)이 법정동 신설에는 찬성하지만, 명칭을 외래어인 에코델타동으로 정하는 것은 반대한다는 의견을 냈다고 17일 밝혔다. 지자체 법정동 신설 여부와 명칭은 구의회 의결 사항이 아니지만 지방의회에서 공식적으로 외래어 법정동 명칭에 반대 의견을 낸 것이다. 강서구는 ...

한국경제 | 2024.01.17 11:19 | YONHAP

충북도는 12일 국립수산과학원과 내수면 수산업 활성화를 위한 업무협약을 했다. 양 기관은 이번 협약을 통해 외래어종을 활용한 액체 비료를 생산·보급하는 한편 액비 잔여 슬러지로 친환경 사료의 원료가 되는 어분을 가공·제조하는 기술개발에 힘을 모으기로 했다. 또 점농어, 황복 등 민물양식이 가능한 바닷고기의 양식기술 개발 보급, 연어과 어류 인공종자 생산을 위한 기초연구, 내수면 수산물의 2차 가공식품 및 간편 레시피 개발·보급 등을 함께 추진한다. ...

한국경제 | 2024.01.12 14:52 | YONHAP

... 67개를 쉬운 우리말로 다듬었다. 과도한 규제나 압력으로 말과 행동이 위축되는 현상을 뜻하는 '칠링 이펙트'를 대체할 우리말로는 '위축 효과'를 정했다. '칠링 이펙트'는 지난해 관련 여론조사에서 다듬어 써야 할 말 1위에 꼽힌 외래어다. '솔로 이코노미'의 쉬운 우리말은 '1인 가구 경제'다. 이 말은 국민수용도 조사에서 한 해 동안 다듬은 말 중 가장 잘 바꾼 말로 꼽혔다. 이외에 '멀웨어', '생크추어리', '콜 포비아', '킬러 아이템'을 대체할 ...

한국경제 | 2024.01.11 11:11 | YONHAP

...ddot;사회 전반에 걸쳐 혁신을 단행했다. 예전에는 ‘갑오경장’이라 하던 것이 지금은 ‘갑오개혁’이란 용어로 바뀌었다. ‘혁’이 쓰인 일상용어에는 ‘혁대(革帶)’가 있다. ‘가죽 혁, 띠 대’ 자로 구성된 한자어다. 순우리말로는 ‘허리띠’이고 ‘벨트’는 외래어다. 모두 사전에 올라 있는 말이다.

한국경제 | 2024.01.08 10:00

오늘날 일반인이 자주 쓰는 용어들의 역사를 다룬다. 비즈니스 프로젝트 리뷰 등 외래어부터 자유, 민주주의, 진보 등 추상적인 개념까지 두루 설명한다. 문학과 인문학, 사회과학을 함께 연구해온 윤혜준 연세대 영어영문학과 교수가 썼다. (교유서가, 312쪽, 2만1000원)

한국경제 | 2024.01.05 18:49

... 표기를 그대로 따른 결과라고 한다. '아름다울 미'(美)자를 중국인들이 택한 것은 '아메리카' 발음 중 일부인 '메이'소리를 냈기 때문이다. 17세기부터 제국주의 전성시대인 19세기까지 근대 문명의 키워드가 된 말의 역사를 다룬 책이다. 비즈니스(business) 등의 외래어와 자유(freedom), 민주주의(democracy), 대통령(president) 등 흔히 사용하고 접하는 용어의 계보를 분석한다. 교유서가. 312쪽. /연합뉴스

한국경제 | 2024.01.05 16:12 | YONHAP

... 이 씨뿐만이 아니었다. 20대 직장인 고모 씨도 "간판만 봐선 뭐 하는 곳인지 모르겠고, 잘 안 들어가게 된다"며 "메뉴판에는 최소한의 한국어 표기가 있어야 한다고 본다. 간판은 보고 지나칠 수 있지만 메뉴판이 외래어로 가득하면 가독성이 떨어지는 데다 파악이 잘 안되는 메뉴를 보면 무안하다"고 지적했다. 휴업 공지를 왜 SNS에만?…문 앞에 기다리던 손님은 '발 동동' "가게 오픈 전부터 친구들과 ...

한국경제 | 2024.01.03 20:00 | 김영리/김세린

... 능력에 따라 전통 판소리 또한 재미있는 공연이 된다. 그래서 판소리는 ‘듣는 예술’이 아니라 ‘현장에서 직접 함께하는 예술’이 되는 것이다.) 그래서 판소리 공연을 처음 접하는 사람들은 외래어를 만난 듯 이 발화 방식에 낯섦을 가장 먼저 느낀다. 그리고 그 후에는 무대 위의 서술자가 하는 이야기를 알아듣기 시작하며 (어쨌거나 한국말이며, 잘 쓰인 문학이므로 앞에서 들려주는 이야기를 따라가게 되는 것이다.) 그 후에는 소리꾼이 ...

한국경제 | 2023.12.19 09:28 | 이자람

... 3차 토론회'를 연다고 18일 밝혔다. 이날 행사에서는 시가 마련 중인 명칭 제정 가이드라인(안)에 대한 최종 의견을 모으고 공공·민간 건설사가 참여한 가운데 '공동주택 명칭 개선 동참 선언식'도 갖는다. 시는 길고 생소한 외래어 아파트명 대신 고유지명을 담고 부르기 쉬운 한글명으로 개선하기 위한 작업을 지난해부터 추진해왔다. 이번 토론회에서는 지난 1∼2차 논의에서 나온 전문가·조합·건설사 등의 의견을 바탕으로 마련한 가이드라인(안)을 공개하고 추가로 포함하거나 ...

한국경제 | 2023.12.18 11:15 | YONHAP

... 정부의 적극적인 시장개입을 주장하며 큰 정부의 필요성을 강조한 사람이 ‘존 메이너드 케인즈’다. 그는 올해 탄생 140주년을 맞았다. ‘아담 스미스’와 ‘케인즈’. 외래어 표기에 관심이 있는 사람은 이미 이들 표기의 오류를 알아챘을 것이다. 바른 표기는 ‘애덤 스미스’, ‘케인스’다. 지금 쓰고 있는 외래어 표기법은 문교부(현 교육부)에서 1986년 1월 개정 ...

한국경제 | 2023.12.18 10:00