검색

... "패션타운을 돌며 어떤 제품을 파는지 소개할 계획"이라고 말했다. 중국인들 사이 사회관계망서비스(SNS)에서 명소로 소개된 편집숍도 관광객들로 북적였다. 패션잡화와 액세서리를 판매하는 매장 앞에는 중국식 한자 표기법인 간체자가 적힌 글씨가 가득했다. 매장 내부의 가격과 제품 설명란에도 중국식 표기법을 쉽게 찾아볼 수 있었다. 3층짜리 대형 건물로 된 한 패션 잡화점에서는 실시간 라이브 방송을 하며 제품을 소개하는 중국인도 포착됐다. 자신을 ...

한국경제 | 2024.04.18 21:00 | 신현보/김세린

... 이러한 접선의 특성을 이해하고 정확하게 계산하기 위해 미분의 개념을 도입했습니다. 그의 위대한 업적 중 하나는 ‘Δ’ 기호를 도입해 함수의 미세한 변화를 표현한 것입니다. 이는 미분의 아이디어를 수학적 표기법으로 처음 정립한 것으로 평가받고 있습니다. 라이프니츠는 논문 ‘델타와 시그마에 관한 새로운 통선법’에서 함수의 미분에 대한 체계적 접근을 제시했습니다. 그는 ‘Δx’가 0으로 수렴할 때의 ...

한국경제 | 2024.03.11 10:00

... 발음에 맞춰 표기하기로 했다. 독일 외무부는 공식문서의 키이우 표기를 'Kiew'에서 우크라이나어 철자에 따라 'Kyjiw'로 변경한다고 24일(현지시간) 밝혔다. 이는 키릴문자로 적는 우크라이나어를 독일어로 바꿔쓸 때 적용하는 표기법을 따른 것이다. 영어의 'Kyiv'에 해당한다. 기존 'Kiew'는 러시아어 키이우의 독일어 표기법이다. 아날레나 베어보크 독일 외무장관은 24일 우크라이나 오데사에서 드미트로 쿨레바 우크라이나 외무장관과 함께 기자회견을 열어 "오랫동안 ...

한국경제 | 2024.02.26 01:12 | YONHAP

... 발음에 맞춰 표기하기로 했다. 독일 외무부는 공식문서의 키이우 표기를 'Kiew'에서 우크라이나어 철자에 따라 'Kyjiw'로 변경한다고 24일(현지시간) 밝혔다. 이는 키릴문자로 적는 우크라이나어를 독일어로 바꿔쓸 때 적용하는 표기법을 따른 것이다. 영어의 'Kyiv'에 해당한다. 기존 'Kiew'는 러시아어 키이우의 독일어 표기법이다. 우크라이나 오데사를 방문한 아날레나 베어보크 독일 외무장관은 이날 드미트로 쿨레바 우크라이나 외무장관과 함께 기자회견을 열어 ...

한국경제 | 2024.02.25 21:45 | YONHAP

... 5년간 뉴욕에서 연극, 무용, 오페라, 전시 등을 감상한 뒤 개인 SNS에 남긴 글을 모은 책이다. 뉴욕 체험기를 공유해달라는 제자들의 부탁에서 출발한 글은 진솔한 문장으로 이루어져 있다. 다듬지 않고 올린 문장이나 외래어 표기법에 맞지 않는 표현도 자유로운 분위기를 살리려 대부분 손을 대지 않았다. 저자는 공연 후기와 비평은 물론 거리의 풍경과 일상에서 만난 예술을 생생하게 기록했다. 2012년 3월 4일 '4년 만의 뉴욕으로!'라는 제목의 글에는 ...

한국경제 | 2024.02.19 15:09 | YONHAP

소설가 조세희(1942~2022)가 1978년 펴낸 소설집 '난장이가 쏘아올린 작은 공'(이하 '난쏘공')의 개정판이 출간됐다. 출판사 이성과힘은 작가의 1주기를 즈음해 책의 판형과 표지를 새롭게 하고 현재의 표기법에 맞게 일부 표현을 고친 '난쏘공' 개정판을 펴냈다고 19일 밝혔다. '뫼비우스의 띠', '내 그물로 오는 가시고기' 등 12편의 단편을 묶은 연작소설집인 '난쏘공'은 무허가 주택에 사는 난장이 가족과 주변 인물들을 통해 1970년대 ...

한국경제 | 2024.02.19 10:33 | YONHAP

... 기호(×), 부등식 기호를 처음 사용했다. 16세기 말과 17세기 초, 영국의 수학자이자 천문학자인 토머스 해리엇은 부등식의 개념을 표현하는 데 중요한 역할을 했다. 그는 대수학, 삼각법, 미적분학 등에 대한 공헌과 함께 특히 지수 표기법의 사용으로 유명하다. 그뿐 아니라 부등식의 현대적 기호를 활용했다. 그의 작업은 기호의 세계에서 중요한 변화를 가져왔다. 예를 들어 ‘≤’와 ‘≥’는 등호와 부등호를 함께 사용하는 방식으로 ...

한국경제 | 2024.02.19 10:00

...로부터 온 2024년 설날 인사말'(2024 Seollal Greetings from ENHYPEN)이라는 제목으로 새해 인사 메시지가 담긴 영상을 게재했다. 엔하이픈 측은 제목뿐 아니라 영어 자막에도 설날을 영문 표기법대로 'Seollal'이라고 적었다. 이를 본 몇몇 중국 네티즌들은 문제를 제기했다. 왜 '한국 설날'이라고 표기했냐면서 '보이콧'을 해야 한다는 의견도 줄을 이었다. 중국의 사회관계망서비스(SNS)인 ...

한국경제 | 2024.02.14 09:52 | 김소연

... 양회(兩會·전국인민대표대회와 전국인민정치협상회의) 기간에는 정협 위원들이 용의 영어 번역을 더 명확히 할 것을 제안한 바 있다. 사실 용의 중국어 발음을 영어로 옮길 때는 'Long'이 맞긴 하지만, 쿵푸(kungfu)나 두부(tofu) 등 사례처럼 일부 표기법에서 벗어나는 것도 일부 용인된다. 룽(Loong)의 가운데 'oo'가 용의 눈을 닮았다거나 'Long'보다 장음인 점이 기다란 용의 외형을 잘 표현한다는 재미있는 해석도 있다. /연합뉴스

한국경제 | 2024.02.08 06:06 | YONHAP

... 법률 시행령 제12조 제2항'에 따르면 광고물의 문자는 원칙적으로 한글로 표시해야 한다. 외국 문자로 표시할 경우에는 특별한 사유(특허된 상표)가 없으면 한글과 병기해야 한다. 이날 방문한 경희대 주변에는 중국식 한자 표기법인 간체자로만 쓰인 간판이 어렵지 않게 발견됐다. 상호부터 메뉴판까지 전부 간체자로 표기돼 중국어를 모를 경우 번역기를 사용하지 않으면 어떤 업종인지 쉽게 구별이 되지 않았다. 모두 옥외광고물 관련 법률 위반을 위반한 적발 대상이다. ...

한국경제 | 2024.02.06 20:00 | 김세린/김영리