통합검색

소비자는 MBA 출신이 아니다.

... 소비자에게 주는 차별적인 혜택을 아주 간결하게 정리한 것이다. 그런데 많은 큰 기업들은 보면 차별점도 없고 의미도 없는 브랜드 슬로건을 쓰고 있다. 안타까운 일이다. 몇 가지 사례를 보자. 필립스 - Let's make things better. (소비자들은 소니가 더 잘 만든다고 생각하지 않을까?) GE - We bring good things to life. (어떤 회사든지 삶에 도움이 되는 제품을 만들지 않은가?) 한국통신 – The Value Networking ...

The pen | 2005.04.20 10:21

"맥도날드 햄버거 건강食 변신".. 反패스트푸드 잠재우기

... 원인이라는 반(反)패스트푸드 정서를 잠재우고 건강한 음식을 제공하는 회사로 거듭나기 위한 것이다. 짐 스키너 맥도날드 최고경영자(CEO)는 최근 독일 주간지 슈피겔과의 인터뷰에서 "우리의 모토는 큰 것(bigger)보다 좋은 것(better)을 제공하자는 것"이라며 "햄버거를 먹으면 사람들이 뚱뚱해진다고 보기 어렵지만 해결책을 내놓겠다"고 말했다. 맥도날드는 올 들어 '속도''간결함''저렴'이라는 회사 이미지를 '건강한 식습관''균형잡힌 라이프스타일'을 갖도록 도와주는 회사로 ...

한국경제 | 2005.04.14 00:00

[비즈니스 유머] 名통역

... Africa, made an appearance before a large gathering of natives. He launched into a long,rambling anecdote that went on for the better part of a half hour. The natives were respectfully silent. When he had concluded, his interpreter rose and said four words, Everyone ...

한국경제 | 2005.04.07 00:00

[다산칼럼] 적립식 주식투자의 장점 (영어원문 첨부)

... However, even the investors receiving "only" the average return get a very good deal, as stocks then would perform significantly better than money market and bond investments. This stock market excess return is even more pronounced after consideration of inflation ...

한국경제 | 2005.03.31 00:00

[골프는 내 친구] (80타대에 들어서려면) 거리보다 '정확성'에 초점을

... 18인치 룰:테이크어웨이때 클럽헤드를 목표라인 후방으로 적어도 18인치(약 46cm)는 쪽 빼주라는 얘기.그래야 스윙아크가 커지고,백스윙을 서두르지 않게 된다. ◈그린사이드 골든 룰:그린을 갓 벗어난 곳에서는 칩샷보다 퍼터로 처리하는 것이 낫다는 것(A bad putter is better than a bad chip).대개 로프트가 작은 클럽은 손목을 덜 쓰게 되고,이는 실수가능성을 낮춰준다. 퍼터는 로프트가 4~5도로 14개클럽중 가장 작다.

한국경제 | 2005.03.17 15:04

[비즈니스 유머] 회춘?

... when Konrad Adenauer, former West German Chancellor, was laid up with the grippe, he chafed at his doctor and said he had to get better because he was scheduled to make an official trip abroad. "I'm not a magician,:said the doctor." I can't make you young again. ...

한국경제 | 2005.03.11 00:00

[비즈니스 유머] 미필적 고의

... court. Do you have anything to say?" "Your Honor, if you could convict me of moonshining just because I have the equipment, you'd better convict me of rape as well, because I have the equipment for that!" 술을 불법제조해 기소된 농부가 법정에 나왔다. 사건 내용을 심리한 판사가 말했다. "피고는 양조에 사용하는 장치를 ...

한국경제 | 2005.02.25 00:00

[다산칼럼] 정부보조금 후할수록 부작용 (영어원문 첨부)

... providing additional public financing to enlarge the scale of venture investment in an economy. Even so private-public co-investment is better than pure public investment, there remains a significant risk. Let"s assume a venture company needs 30 bn Won of equity financing. ...

한국경제 | 2005.02.03 00:00

광고와 번역-영문 슬로건 번역하기

... 한글로 번역한 슬로건을 본 것이 직접적인 계기가 되었다. 버거킹은 압도적인 1위에 맞서서 '맛'이라는 요소를 자신의 강점으로 내세우는 업체였다. 그래서 원래의 영문 슬로건은 맛을 직접적으로 얘기하는 “It just tastes better"였고, 그것을 한국어로 '맛있잖아!'로 번역을 했다.-참고로 버거킹은 이 슬로건을 1996년부터 쓰기 시작했는데, 몇 차례의 변화를 거쳐 현재는 ”Have it your way"를 슬로건으로 사용하고 있다. 이 슬로건의 번역 또한 ...

The pen | 2005.01.27 11:03

그림을 감상하며 떠나는 특별한 재즈 여행

... 틸레만스의 대표작 `Estate' 등은 국내 팬들의 정서에 잘 어울리는 곡들이다. 이어 이탈리아의 대표적 트럼펫 연주자 엔리코 리바의 서정적 연주가 담긴 `Dear Old Stockholm', 웬만한 팝 못지 않게 익숙한 선율의 `No Better Blues' 등이 실려 있다. 그밖에도 `My One & Only Love', `Angel Eyes 등 히트 재즈 넘버들도 감상할 수 있다. 음반을 기획한 온리뮤직은 "그림과 음악을 함께 감상 할 수 있는 이 앨범을 통해 시각과 ...

연합뉴스 | 2005.01.24 00:00