통합검색

[비즈니스 유머] 구면

Judge; I know you, don't I? Defendant; Uh, yes. Judge; All right, tell me, how do I know you? Defendant; Judge, do I have to tell you? Judge; Of course, you might be obstructing justice not to tell me. Defendant; Okay. I was your bookie. 판사 ; 낯익은 ...

한국경제 | 2006.06.28 00:00

[비즈니스 유머] 남과 여

... many times you've had it, if it's offered take it, because it'll never be quite the same again. - Sex is dirty only if it's done right. - When the lights are out, all women are beautiful. - 사랑에 빠져버리면 똑똑한 남자와 어리석은 남자가 따로 없다. - 남자는 사랑하지 않는 한, 어떤 여자하고든지 행복할 수 있다. - ...

한국경제 | 2006.06.20 00:00

[유행어도 통역이 되나요?] 맞습니다, 맞고요.

# 맞습니다,맞고요. That's right.That's correct. 한때 노무현 대통령의 말투를 흉내낸 "맞습니다,맞고요"가 최고의 유행어였죠.TV 광고에서도 이 말투를 심심치 않게 들을 수 있었고 요즘도 간혹 사용되는데요,과연 영어로는 어떻게 바꿀 수 있을까요? '네 말이 맞다'는 뜻의 표현은 많지만 "맞습니다,맞고요"처럼 반복되는 운율을 살리려면 "That's right.That's correct" 라고 하면 되겠습니다. Jane: ...

한국경제 | 2006.06.12 10:32 | nie

[漢字와 English가 만나면…] 主權移讓(주권이양)

... 없다고 主張한다.) 權 권세 권 ='매달 관'� '매달 관'에서 음을,'나무 목(木)'에서 뜻을 따서 만든 글자.원래 무게를 다는 나무 저울을 뜻했으나 이후 세상을 저울질한다고 해서 '권력'을 뜻하게 되었다. 權利(권리) right 權威(권위) authority,power 權謀術數(권모술수) trickery,scheme *resort to trickery (권모술수를 쓰다.) Sometimes people resort to trickery to ...

한국경제 | 2006.06.12 10:29 | nie

[김기훈 대표의 어휘 끝!] 17. 다의어(Multi-vocal Words) ④

... practice as a pediatrician after finishing medical school. 의대를 졸업한 후 소아과의사로 개업 할 것이다. The new regime has promised all citizens the right to practice their religion. 새 정권은 모든 시민들에게 종교 (관행을) 지킬 권리를 주겠다고 약속했다. save save는 '따로 떼어두다'는 기본의미에서 출발하여 돈을 따로 떼어두는 것을 의미하는 '...

한국경제 | 2006.05.22 09:27 | 김혜수

[두바이가 중동을 바꾼다] (下) 이주노동자 "살기 더 힘드네요"

SK㈜ 두바이지사에서 운전기사로 일하는 자헬 후세인씨는 최근 아내와 두 아이들을 고향 인도로 돌려보냈다. 거처도 네 명이 한 방을 쓰는 하숙집으로 옮겼다. "아이들이 다니던 인도인 학교의 학비가 2년 새 두 배나 올라 1인당 한해 7000달러가 들어갑니다. 월세도 너무 비싸져서 생활비를 감당할 수가 없습니다." 후세인씨가 받는 연봉은 1만2000달러.아이 둘 교육비만 대기에도 부족하다. 두바이 정부는 등록금을 3년간 20% 이상 올리지 ...

한국경제 | 2006.05.15 00:00 | 정지영

[못말리는 주식회사] 일처리

-Mr.Kim,Can you get this work done by tomorrow? -All right. -Are you busy? Then,I only want you to do this. -No problem. -This is very urgent.Please,you only have to finish this. -All right. -(Good.Workload has been reduced by 1/5.) -Are you still ...

한국경제 | 2006.05.10 00:00 | 차기현

日 "국유시설 이름사용권 팝니다" ‥ 레인보 브리지ㆍ국립경기장 등

일본 정부는 유명한 국유시설에 기업의 이름을 붙일 수 있도록 하는 '명명권(naming right·이름 사용권)' 비즈니스에 나선다. 요미우리신문은 일본 정부가 재정 건전화를 위해 국립경기장 등 명물 국유 재산을 대상으로 명명권 비즈니스를 시작하기로 확정했다고 5일 보도했다. 이를 위해 재무성 국통교통성 문부과학성 등 관계 부처가 대상 시설 선정 및 매각 방식 등 구체적인 준비 작업에 들어갔다. 또 입찰 조건과 매각 절차 등을 담당하는 제3의 ...

한국경제 | 2006.05.05 00:00 | 장경영

유행어도 통역이 되나요?

... Hitting the punching bag burns tons of calories and is LOADS of fun and a great stress releaser. Actuall,I can show you some moves right here. Amy ; Alright,let's roll! 에이미 ; 이제 곧 여름이야.이젠 이 축 늘어진 팔뚝 살을 감출 수 없겠구나. 제인 ; 팔의 탄력을 키우는 재미있는 방법을 가르쳐줄까? 권투강습을 신청해봐. 에이미 ...

한국경제 | 2006.05.01 11:42 | nie

日 "독도 실효지배는 한국의 주장"

... 신조 당시 자민당 간사장 대리는 한.일관계에 대해 "가장 큰 이슈는 다케시마 이슈 즉 독도 이슈"라며 "현재는, 실효적으로, 한국이 그 섬을 지배하고 있는 나라이며, 일본은 (그에) 어떠한 도전도 않고 있다"고 말했다. (right now, effectively, Korea is the one who is ruling that island, and Japan is not making any challenge.) 그는 '나의 일본 미래 비전'이라는 제목의 연설을 ...

연합뉴스 | 2006.04.26 00:00