전체뉴스 71-80 / 1,842건
- 최신순
- 정확도순
- 과거순
-
영화번역가 황석희 "스타 번역가? 아직 100% 만족한 대사 없어요"
...rdquo;(호박)을 내뱉으면 “씨(호)박아!”라는 한국어 자막이 떴고 관객들의 웃음소리가 터져 나왔다. 데드풀 성공 이후 황 번역가는 ‘믿고 보는 번역가’로 불리며 ‘스파이더맨’ ‘아바타’ 등 대작 번역을 연이어 맡았다. “‘번역의 신’이 참여한 영화”라며 영화사가 마케팅에 동원할 정도다. 그는 영화를 넘어 연극, 뮤지컬, 그림책도 맡는 ‘잡식성 ...
한국경제 | 2023.12.12 18:59 | 구은서
-
듀플랜티스·키프예곤 등 6명, 세계육상연맹 올해의 선수에 선정
... 볼트(자메이카) 이후 8년 만에 '세계선수권 3관왕'에 올랐다. 키프예곤은 올해 전반기에 여자 1,500m(3분49초11)와 5,000m(14분05초20)에서 세계 신기록을 세우더니, 부다페스트 세계선수권에서 두 종목 금메달을 획득했다. '스파이더맨' 듀플랜티스는 남자 장대높이뛰기 세계선수권 2연패에 성공하고, 실내 세계기록(6m22), 실외 세계기록(6m23)을 모두 경신했다. 듀플랜티스는 실외 세계 1∼4위, 실내 세계 1∼5위 기록을 보유하고 있다. 로하스는 여자 세단뛰기에서 ...
한국경제 | 2023.12.12 10:51 | YONHAP
-
한국계 감독 영화 '패스트 라이브즈', 美 골든글로브 5개 후보(종합)
... 골든글로브 애니메이션 부문 후보에는 일본 작품이 2편이나 포함돼 눈길을 끌었다. 신카이 마코토 감독의 '스즈메의 문단속'과 미야자키 하야오 감독의 '그대들은 어떻게 살 것인가'가 할리우드 애니메이션 '엘리멘탈', '위시', '스파이더맨: 어크로스 더 유니버스', '슈퍼 마리오 브라더스'와 경쟁한다. 골든글로브는 과거 아카데미상과 함께 미국의 양대 영화상으로 꼽혔으나, 2021년 이 상을 주관하는 미국 할리우드외신기자협회(HFPA)의 인종·성 차별 논란, 운영진의 ...
한국경제 | 2023.12.12 05:27 | YONHAP
-
'믿고 보는 영화번역가' 황석희 "아직도 100% 만족한 대사는 없어요"
...n(호박)"을 내뱉으면 "씨(호)박아!"라는 한국어 자막이 떴고, 관객들의 웃음소리가 터져나왔다. '데드풀' 성공 이후 황 번역가는 '믿고 보는 번역가'로 불리며 '스파이더맨' '아바타' 등 대작 번역을 맡았다. 심지어는 "'번역의 신'이 참여했다"며 영화 마케팅에 동원될 정도다. 18년차 번역가인 그는 최근 출간한 자신의 에세이집 <번역 : ...
한국경제 | 2023.12.10 12:46 | 구은서
-
Rizz (리즈), 옥스퍼드 선정 올해의 단어…'이성적 매력' 뜻 신조어
... ‘로맨틱 카리스마(romantic charisma)’의 준말이라는 해석도 나온다. 미국 인터넷 방송인 카이세나트가 리즈를 처음 사용해 대중화한 것으로 알려졌으며, 본격적으로 유행한 건 올해 6월 ‘스파이더맨’ 역으로 유명한 영국 배우 톰 홀랜드가 인터뷰에서 사용하면서다. 그는 당시 버즈피드와의 인터뷰에서 여자친구인 배우 젠데이아와 만나게 된 과정을 이야기하며 “나는 리즈가 전혀 없다. 제한된 리즈만 있다”고 ...
한국경제 | 2023.12.05 18:09 | 조영선
-
소니 '액세스 컨트롤러' 써본 장애인 게이머 "상쾌한 경험"
... 장애인이 게임을 누릴 수 있었으면 좋겠습니다. " 5일 서울 강남구 소니 인터랙티브 엔터테인먼트(SIE) 사무실에서 만난 지체장애인 방송인 겸 장애 인식개선 강사 신홍윤(34) 씨는 '액세스 컨트롤러'로 최신 콘솔 게임 '마블 스파이더맨 2'를 즐기며 이같이 말했다. 액세스 컨트롤러는 SIE가 이달 6일 전 세계 동시 출시를 앞둔 플레이스테이션 5(PS5) 용 게임 컨트롤러다. 자유롭게 버튼 배열이나 모양을 바꾸고, 게임별 설정도 세세하게 변경할 수 있어 장애인이 손쉽게 ...
한국경제 | 2023.12.05 07:20 | YONHAP
-
英옥스퍼드 사전이 뽑은 올해의 단어 '리즈'…무슨 뜻이길래
... ‘로맨틱 카리스마’(Romantic charisma)의 준말이라는 해석도 나온다. 미국의 인터넷 방송인 카이 세나트가 리즈를 처음 사용해 대중화시킨 것으로 알려졌으며, 본격적으로 유행한 것은 올해 6월 ‘스파이더맨’ 역으로 유명한 영국 배우 톰 홀랜드가 인터뷰에서 사용하면서다. 그는 당시 버즈피드와의 인터뷰에서 여자친구인 배우 젠다이아와 만나게 된 과정을 이야기하며 “나는 리즈가 전혀없다. 제한된 리즈만 있다”고 ...
한국경제 | 2023.12.04 14:57 | 조영선
-
사람을 홀리는 매력 '리즈(rizz)', 옥스퍼드 올해의 단어
... 갖고 있다"는 식의 명사형으로 주로 사용되지만 "매력·끼를 발산하다, 유혹하다"(rizz up)는 의미의 동사형으로 쓰이기도 한다. OED에 따르면 지난해 처음 기록된 이 단어가 본격적으로 인기를 끌기 시작한 건 올해 6월 '스파이더맨' 역으로 유명한 영국 배우 톰 홀랜드(27)가 인터뷰에서 사용하면서다. 홀랜드는 당시 버즈피드와 인터뷰에서 "나는 '리즈'가 전혀 없다. 제한된 '리즈'만 있다"고 말했다. 이후 이 인터뷰 영상은 밈(meme·인터넷 유행 콘텐츠)이 ...
한국경제 | 2023.12.04 11:43 | YONHAP
-
'아이언맨 수트 개발' 홀로그램 디스플레이 상용화되나
헐리우드 영화 어벤저스 시리즈의 주인공 아이언맨은 홀로그램 디스플레이로 수트를 개발한다. 이런 홀로그램 개발 방식은 아이언맨이 지목한 차세대 히어로 스파이더맨에게도 전수된다. 관객들은 이 영화 시리즈의 가장 인상깊은 장면 중 하나로 허공에서 손을 저어가며 첨단 장비를 설계하고 제작하는 모습을 꼽는다. 국내 연구진이 '완벽한 입체영상'으로 불리는 홀로그램 디스플레이의 시야각 협소 문제를 풀 실마리를 찾았다. 한국전자통신연구원(ETRI)은 ...
한국경제 | 2023.11.24 10:58 | 이해성
-
'게임계 오스카상' TGA 후보작에 P의 거짓·데이브 더 다이버
... 지금까지 GOTY 수상 후보로 선정된 한국산 게임은 2017년 크래프톤의 '배틀그라운드'가 유일하다. GOTY 후보작으로는 레메디 엔터테인먼트의 '앨런 웨이크 2', 라리안 스튜디오의 '발더스 게이트 3', 인섬니악 게임즈의 '마블 스파이더맨 2', 캡콤의 '바이오하자드 4' 리메이크, 닌텐도의 '슈퍼마리오브라더스 원더'와 '젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤' 등 쟁쟁한 작품들이 이름을 올렸다. 리그 오브 레전드(LoL) 챔피언스 코리아(LCK) 소속 팀 T1의 주장 ...
한국경제 | 2023.11.14 09:29 | YONHAP
