검색

... 있다. 교황은 입원한 지 3주 만인 전날 처음으로 음성 메시지를 내놨다. 이 음성 메시지는 전날 밤 바티칸 성 베드로 광장에서 열린 교황의 건강 회복을 기원하는 묵주 기도회에 앞서 공개됐다. 교황은 이 메시지에서 모국어인 스페인어로 "광장에서 제 건강을 위해 기도해준 여러분께 진심으로 감사하다"며 "여기에서 여러분과 함께하겠다. 신의 축복과 성모 마리아의 가호가 여러분과 함께하기를 기원한다. 감사하다"고 말했다. 다만 ...

한국경제 | 2025.03.08 07:37 | 신현보

... 끝까지 협상하기 위해서다. 협상의 가장 막판에 등장해 트럼프 대통령과 직접 소통하고 마지막 결정을 이끌어내는 것도 그의 협상 기술이다. 그는 작년 12월, 올해 2월 3일, 이달 6일에 각각 트럼프 대통령과 통화했다. 영어와 스페인어를 필요에 따라 번갈아 사용하면서 트럼프 대통령에게 마약 문제에 대한 멕시코의 노력과 성과를 설명했다. 병력 1만 명의 국경 배치를 강조하고, 국경에서 펜타닐 적발이 41.5% 감소한 점을 설득했다. 또 멕시코의 마약 카르텔 관계자 ...

한국경제 | 2025.03.07 17:41 | 이상은

...황청이 6일(현지시간) 폐렴으로 입원 중인 프란치스코 교황의 목소리를 녹음해 공개했다. 녹음된 메시지는 이날 성 베드로 광장에서 교황의 회복을 기원하는 기도가 시작될 때 나왔다. AFP 통신에 따르면 녹음된 메시지에서 교황은 스페인어로 "광장에서 저의 건강을 위해 기도해 주신 분들께 진심으로 감사드리며 저는 이곳에서 여러분과 함께하겠다"라며 "신의 가호와 성모 마리아의 보호가 여러분과 함께하길 기원한다. 감사합니다"라고 말했다. 교황은 ...

한국경제 | 2025.03.07 07:12 | 최수진

... 갤럭시 AI가 가장 많이 쓰이는 것으로 파악됐다. 작년 1월부터 올 1월까지 갤럭시 AI를 사용하는 평균 기기 수를 집계한 결과 상위 10개국 가운데 브라질은 6위, 멕시코는 8위를 기록했다. 이들 국가 사용자들은 포르투갈어, 스페인어, 영어 등을 활용해 주로 음성 통화 실시간 번역과 같은 갤럭시 AI 기능을 사용하는 것으로 나타났다. 녹음·요약, 텍스트 번역, 사진 편집, 이미지 생성, 문법 교정 등의 AI 도구도 활발하게 쓰였다는 설명이다. 삼성전자는 갤럭시S25 ...

한국경제 | 2025.03.05 09:14 | 김대영

... ‘제97회 아카데미’ 시상식에서 여우조연상을 받은 조이 살다나가 수상 소감으로 던진 말이다. “나는 이민자 가정에서 자랐다”는 그는 “1961년 미국으로 이민 온 우리 할머니는 스페인어로 노래하고 연설하는 역할로 상을 받는 나의 모습을 정말 자랑스러워 할 것”이라고 했다. 생애 첫 오스카상을 거머쥔 자리에서 이런 수상소감을 밝힌 이유가 무엇일까. 자크 오디아르 감독의 '에밀리아 페레즈'는 ...

한국경제 | 2025.03.03 16:17 | 유승목

... 한국 콘텐츠 비중을 단순 계산하면 6.48%라는 수치가 나온다. 콘텐츠 수요 측정 회사 패럿애널리틱스에 따르면 넷플릭스 전체 콘텐츠 중 한국어 콘텐츠의 비중은 2020년 2%에서 2024년 6.8%로 상승했다. 이는 영어와 스페인어에 이어 3위다. 일본 콘텐츠가 5.1%로 그 뒤를 이었지만, 애니메이션에 집중돼 다양성은 부족하다는 지적이다. K엔터테크허브는 이러한 성장 속도를 바탕으로 관측할 때 2030년 한국어 콘텐츠 비중은 약 29.5%까지 늘어날 수 ...

한국경제 | 2025.03.02 07:59 | 김소연

... 가사로 전환할 때 어색한 느낌이 덜하고, 특별한 선율 없이 규칙적으로 들려오는 비트에 독백을 읊듯이 진행하는 구간에선 최면에 빠지는 것 같은 특별한 감정마저 불러낸다. 멕시코를 배경으로 한 뮤지컬 영화지만 프랑스 감독이 제작했고, 스페인어로 대사가 쓰였다는 점도 대담한 시도로 평가된다. 다만 작품 자체가 등장인물의 대사, 행동만 보고도 추측해야 하는 메시지가 많은 편인데, 노래를 통해 감독이 강조하고픈 구절을 끊임없이 쏟아내니 오히려 영화 전체의 전달력이 흐려지는 ...

한국경제 | 2025.02.28 17:56 | 김수현

... 수 있는 기회의 장입니다. 하지만 언어 장벽이 큰 장애물이 되어 이해하기 어렵거나 익숙하지 않은 환경이 될 때가 많습니다. 작년에 진행한 아프리카 정상회의에서는 50인 이상 회의에 참석했고 수행원들이 동행했죠. 영어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어 등 다양한 언어를 사용하는 정상들이 참석했기 때문에 실시간 통역 시스템을 구축하여 AI를 활용한 다국어 지원을 직접 시연했습니다. 각국 정상들이 한국의 AI 기술력을 직접 체험할 수 있었고 현장 반응도 매우 긍정적이...

한국경제 | 2025.02.28 09:56 | 정채희

... 4월 출시 예정인 아이폰 운영체제 iOS 18.4, 아이패드 OS 18.4, 맥 OS 세쿼이아 15.4 소프트웨어 업데이트를 통해 한국어를 지원한다고 밝혔다. 한국어 외에도 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어(브라질), 스페인어, 일본어, 중국어(간체) 등이 함께 지원된다. 새롭게 지원되는 언어는 전 세계 대부분 지역에서 이용 가능하다. 이번 업데이트로 유럽 내 아이폰·아이패드 사용자는 최초로 애플 인텔리전스 기능을 사용하게 된다. 애플의 ...

한국경제 | 2025.02.24 12:02 | 김대영

... X(옛 트위터) 등 서방 국가 SNS에서 대화를 수집한 뒤 중국 정보 요원과 각국 중국대사관에 감시 보고서를 보낸다고 홍보까지 한 것으로 조사됐다. 이날 보고서에 언급된 한 중국 계정은 챗GPT를 활용해 미국 정치와 사회를 비판하는 스페인어 기사를 생성해냈다. 해당 뉴스는 남미 지역의 주요 뉴스 매체에 게재되기도 했다. 북한 소행으로 추정되는 계정들도 발각됐다. 이 계정들은 챗GPT로 허위 이력서와 온라인 프로필을 만들어냈다. 오픈AI는 이들 계정이 미국 등 서방 ...

한국경제 | 2025.02.23 18:29 | 송영찬