검색

... 비멍, 눈멍, 숲멍, 달멍 등 다양한 ‘멍’ 파생어를 쏟아냈다. 그만큼 생산성이 큰 말이다. 캠프파이어는 모닥불? 화톳불? 불멍과 함께 늘 따라다니는 게 ‘캠프파이어’다. 캠프파이어는 외래어지만 국어사전에 오른 정식 단어다. 우리말에서 자리를 잡았다는 뜻이다. 하지만 엉뚱한 ‘수난’도 겪었다. 국립국어원에 의해 순화 대상으로 꼽혀 2019년 12월 ‘모닥불놀이’로 대체됐기 때문이다. ...

한국경제 | 2023.10.30 10:01

... 도서가 서점가 매대에 자리 잡기 시작했다. 1년간 발생한 산발적인 사건에서 흐름을 짚고, 산업을 전망하는 내용이다. 간단명료하게 현상 파악 측면에서 매력적이지만 어디까지나 참고용이다. 트렌드는 ‘동향’에 해당하는 외래어다. 정답과 정석을 의미하지 않는다. 하지만 유행에 뒤처지는 것에 대한 공포심리를 의미하는 용어 ‘포모’(FOMO·fear of missing out)가 대중화됐을 정도로 트렌드를 진리로 여기는 ...

한국경제 | 2023.10.15 17:49

... 성격 등에 대한 견해는 너무 갈려서 일반적인 가치나 평가 기준을 들이댈 수 없다고 강조한다. 시프는 콩쿠르에서 연주자들은 심사위원단이 지지하는 통일된 스타일을 요구받는다는 점도 문제 삼았다. 자유와 상상력은 '콩쿠르 제국'에서는 외래어로 여겨진다는 것이다. 그는 심사위원단이 혼란이나 도발을 겪는 것을 좋아하지 않고, 가능한 그 누구에게도 거슬리지 않는 참가자를 고르는 경향이 있다고 지적한다. 모든 분야에서 유능하지만, 어느 분야에서도 월등하지 않은 참가자가 ...

한국경제 | 2023.10.14 09:56 | YONHAP

... 텍스트 선택 기능 등을 함께 제공해 사용성을 대폭 향상시켰다. 나아가 윈도우즈 탐색기의 검색 기능을 사용해 문서 제목과 내용, 태그 검색도 가능하도록 지원해 데이터를 활용한 업무 효율성을 더욱 끌어올렸다. 일본어식 표현, 외래어 표기, 맞춤법 검사 고도화… UI·UX 개선으로 편의성 높여 한컴은 한컴오피스 2024에 탑재한 맞춤법 검사 기능을 대폭 강화했다. 일상생활에서 무심결에 사용하는 일본어를 우리말로 바로 잡아주고, 맞춤법과 외래어 표기법 오류를 색상으로 ...

한국경제 | 2023.10.12 09:20 | WISEPRESS

... 한글날에 한글 단어, 문법, 고유의 어법 외에도 ‘한글의 조형미’에 집중하는 시간을 가져 보자는 것이다. 이번 전시회를 기획한 산돌의 이용호 PD는 “한글날에 주로 나오는 메시지는 맞춤법을 제대로 쓰기, 외래어를 한국어로 쓰기 등에 초점맞춰져 있다”며 “이번 기회에 한글이라는 문자 자체의 모양과 형태에 대해서도 사람들이 고민하는 시간이 되길 바란다”고 기획 의도를 전했다. 이번 전시는 오는 15일까지 진행된다. ...

한국경제 | 2023.10.10 00:23 | 오유림

... 해례본>이 있어 가능한 일이다. 한글날이 고마운 이유는 또 있다. 매년 한글 창제의 의미를 새기며, 우리 말글살이의 현주소를 짚어볼 기회가 되기 때문이다. 한글날 내려지는 우리 말글살이의 진단 결과는 보통 부정적이다. 외래어가 범람하고 신조어와 유행어가 판치는 현실 개탄이 주를 이룬다. 이는 문자와 언어를 혼동해 ‘한글 파괴’라고 불리기도 한다. 우리의 말글살이는 늘 우려의 대상이기만 한 것일까. 이번 한글날에는 말과 글의 새길을 내기 위해 ...

한국경제 | 2023.10.08 17:33

... 프랑스어나 이탈리아어 같은 외국어로 간판을 걸어둔 가게도 많다. 메뉴 자체를 외국어로만 표기해둔 식당이나 카페도 적지 않다. 현행 옥외광고물법 시행령 제12조2항은 광고물의 문자는 원칙적으로 한글맞춤법, 국어의 로마자표기법 및 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 하며 외국문자로 표시할 경우 특별한 사유가 없으면 한글과 병기해야 한다고 규정한다. 그러나 처벌 규정이 있는 것은 아니고 간판 제작의 자율성울 무시할 수 없어 해당 규정이 실효성을 갖추기는 어려운 ...

한국경제TV | 2023.10.08 07:54

... 이들을 상대로 영어 간판 읽는 법을 가르쳐주는 영상이 적지 않게 올라오고 있다. 간판과 관련해서는 법 규정이 없지는 않다. 현행 옥외광고물법 시행령 제12조2항은 "광고물의 문자는 원칙적으로 한글맞춤법, 국어의 로마자표기법 및 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 하며 외국문자로 표시할 경우 특별한 사유가 없으면 한글과 병기해야 한다"고 규정한다. 실제 서울중앙지법은 2004년 한글학회와 국어문화운동 등이 "광고전략으로 영어만 사용해 국어를 사랑하는 이들에게 ...

한국경제 | 2023.10.08 07:30 | YONHAP

... 앉아 아내에게 "너도 이거 치워"라고 말하는 장면, '요즘 남자 라이프-신랑수업'에서 쉬는 날 집에 있는 남편의 모습을 소파에 누워 쉬는 것으로 보여주며 '휴일 오후 흔한 남편 모습'이라는 자막을 단 장면 등이 지적됐다. 외래어, 신조어, 통신언어를 남발하는 사례도 많았다. '미운우리새끼'에서는 '아무도 못 믿는 2년 전 막뽀'라는 자막을 달았는데, '막뽀'는 '마지막 뽀뽀'를 줄인 말이다. 가장 최근 뽀뽀를 한 것이 언제냐고 물으며 대화를 나누는 장면에서 ...

한국경제 | 2023.10.08 07:00 | YONHAP

... '시민이 참여하는 우리 마을 길거리 언어 환경 진단대회'를 연다고 4일 밝혔다. 이번 대회는 충남도에서 지원하며 접수 기간은 오는 31일까지로 누구나 참여할 수 있다. 충남 전역에 걸려있는 현수막의 어문규범 오류나 어려운 한자어, 외래어 등이 사용된 현수막 사진을 찍어 상명대 국어문화원 인스타그램(@hangeul231009)에 올리면 된다. 현수막 사진과 함께 오류 내용을 제시해야 하며, 현수막 사진을 찍은 곳의 위치를 천안시, 공주시 등 시 단위로 명시해야 한다. ...

한국경제 | 2023.10.04 14:05 | YONHAP