검색

프랑스에서 '성 중립' 표기법이 추진될 전망이다. 이에 따라 성(性)을 구분해 표기하는 프랑스어가 시대착오적이라는 입장과 성 중립 표기가 프랑스어를 쇠퇴시킨다는 입장이 부딪치고 있다. 1일(현지시간) 프랑스앵포 방송 등에 따르면 프랑스 상원은 지난달 30일 행정 문서 등에서 성 중립 표기를 금지하는 법안을 재적 325명 중 찬성 221표, 반대 82표로 통과시켰다. 공화당 파스칼 브루니 상원의원이 발의한 이 법안은 프랑스어 보호를 ...

한국경제 | 2023.11.03 21:00 | 장지민

상원, 지난달 30일 금지 법안 채택…"프랑스어 보호 차원" 좌파 진영 "시대 역행적" 비판…'입법 권한 밖' 지적도 프랑스에서 '성 중립' 표기법을 두고 정치적 논쟁이 벌어지고 있다. 1일(현지시간) 프랑스 일간 르몽드, 르피가로에 따르면 프랑스 상원은 지난달 30일 행정 문서 등에서 성 중립 표기를 금지하는 법안을 채택했다. 법안은 '입법자(및 규제당국)가 프랑스어로 된 문서를 요구하는 모든 경우'에도 성 중립 표기를 금지하도록 했는데, ...

한국경제 | 2023.11.02 00:38 | YONHAP

...o;는 그래서 편견을 깨고 이미지를 뒤집고 새로움을 들려주는, 익숙한 변주이며 신선한 퍼즐이다. * 참고도서 <늑대와 함께 달리는 여인들> 클라리사 에스테스, 이루 1) ‘초콜릿’이 맞는 표기법이지만 영화 제목의 경우 개봉 당시 표기대로 ‘초콜렛’으로 씀. 2) <늑대와 함께 달리는 여인들> 추천의 글. 김승희 (서강대 국문과 교수) 3) <늑대와 함께 달리는 여인들> 서문. 클라리스 ...

한국경제 | 2023.11.01 09:58 | 신지혜

... 활자에서 오는 감동을 느껴야 하는데, 요즘 문학 연구자들은 그렇게 하지 못하는 상황이 늘 안타까웠다"고 답했다. 그는 시종일관 후학 지원의 관점에서 원전 연구의 중요성을 강조했다. 권 교수는 "출판사들이 작가 사후에 원본의 표현·표기법을 고치며 개정하기 때문에 시중 책들을 보면 '원본에서 이렇게 표시했을까' 의문을 갖게 만드는 표현이 많다"며 "그게 또 그 뒤로 어떻게 변했는지, 왜 그렇게 변했는지를 정확히 밝히는 게 중요하다"고 말했다. 사후 판본이나 개정판은 ...

한국경제 | 2023.10.29 09:15 | YONHAP

... 정치적 압박에 맞서 중국의 문화적 자신감을 끌어올릴 수 있다며 환영한다"며 "그러나 일각에서는 과도한 조치라며 반대한다"고 전했다. 중국 소셜미디어 웨이보의 한 누리꾼은 "이러한 논리대로라면 우리나라(중국)의 영어 이름도 공식 표기법인 '한어병음'(알파벳을 차용한 중국어 발음 기호)을 기준으로 '중궈'라고 바꿀 수 있고 홍콩은 '샹강'이라고 할 수 있다"고 꼬집었다. (사진=연합뉴스) 박근아기자 twilight1093@wowtv.co.kr

한국경제TV | 2023.10.15 18:43

... 국가들의 정치적 압박에 맞서 중국의 문화적 자신감을 끌어올릴 수 있다며 환영한다"며 "그러나 일각에서는 과도한 조치라며 반대한다"고 전했다. 중국 소셜미디어 웨이보의 한 누리꾼은 "이러한 논리대로라면 우리나라(중국)의 영어 이름도 공식 표기법인 '한어병음'(알파벳을 차용한 중국어 발음 기호)을 기준으로 '중궈'라고 바꿀 수 있고 홍콩은 '샹강'이라고 할 수 있다"고 꼬집었다. 비평가들은 또한 지난해 중국이 베이징과 인근 톈진의 지하철 역에서 기존 영어 이름 표기를 ...

한국경제 | 2023.10.15 18:29 | YONHAP

... 타당성이 있다"고 압박했다. 한덕수 총리는 4일 "가짜 뉴스는 민주주의 근간을 뒤흔드는 심각한 사회적 재앙"이라면서 여론 왜곡 조작 방지 대책을 위한 범부처 TF 구성에 나섰다. 여당인 국민의힘은 '댓글 국적 표기법'(정보통신망 이용 촉진 및 정보보호법 개정안) 통과에 속도를 내고 있다. 김기현 대표는 4일 페이스북을 통해 "다음이 여론조작의 숙주 역할을 하고 있다는 의혹을 지울 수 없는 대목"이라며 "댓글 국적 ...

한국경제 | 2023.10.14 08:03 | 신현보

... 최근 들어선 중국이 대외적으로도 '티베트'를 '시짱'으로 부르는 일이 많아졌다는 게 펑파이의 설명이다. 펑파이는 이것이 중국 현행 법규에 들어맞는다는 점을 근거로 들었다. 중국 '지명관리조례'는 지명의 로마자 표기를 공식 표기법인 '한어병음'을 기준으로 해야 한다고 정했기 때문이다. 이 조례는 중국 국무원의 지명 행정 주관 부문이 제정한 규칙에 따라 지명을 표기하고, 승인된 지명은 '표준 지명'으로 정한다고도 규정했다. 아울러 몽골어, 위구르어, 티베트어로 ...

한국경제 | 2023.10.12 13:11 | YONHAP

... 표현, 외래어 표기, 맞춤법 검사 고도화… UI·UX 개선으로 편의성 높여 한컴은 한컴오피스 2024에 탑재한 맞춤법 검사 기능을 대폭 강화했다. 일상생활에서 무심결에 사용하는 일본어를 우리말로 바로 잡아주고, 맞춤법과 외래어 표기법 오류를 색상으로 구분해 준다. 또한, 한글의 줄 번호 스타일 변경과 여러 문서 끼워 넣기를 개선하는 등 문서 편집 기능을 고도화했다. 베트남어, 태국어, 아랍어 등 다국어 입출력 기능도 발전시켜 다양한 외국어 표기 정확도를 높였다. ...

한국경제 | 2023.10.12 09:20 | WISEPRESS

... 지난 6월1일부터 8월31일까지 전세계인을 대상으로 △노래 가사 쓰기 △이야기 쓰기 △훈민정음 서문 낭독하고 번역해 쓰기 등 세 분야로 응모를 받았고 수상작이 발표됐다. 행사에는 총 45개국에서 193개 작품이 제출됐다. 이 중 표기법의 정확성과 효율성, 참신성, 영상의 예술성 등을 고려해 최고상인 으뜸상, 한글학회 이사장상, 버금상 등 99개 작품이 수상했다. 으뜸상은 에콰도르의 크리셀 에스피나르씨가 이야기 쓰기 분야에 응모한 작품이 선정됐다. 모어인 스페인어로 ...

한국경제 | 2023.10.10 15:24 | 강경주