통합검색

[에티켓 in 글로벌비즈] 로마에션 로마인 하는대로 하라?

... 늦게 올 수 있느냐"고 나무란다. 북미인들은 협상할 때 곧바로 본론으로 들어가고 싶어한다. 이들은 어려서부터 "시간은 돈(Time is money)"이라는 생각에서 벗어나 보질 못했다. 이들은 회의 전 가벼운 잡담(small talk)은 할 수 있지만 그 이상은 비합리적 또는 비효율적이라고 생각한다. 잡담이 인내심의 한계인 15분을 넘으면 그들은 보통 다른 생각을 하거나,팔짱을 끼거나,종종 하품을 한다. 협상이 끝나고 헤어질 때 나누는 인사 또한 한국인들이 ...

한국경제 | 2006.06.29 00:00 | 박종서

[漢字와 English가 만나면‥] 國政監査(국정감사)

國政監査(국정감사), National Assembly's audit and inspection 國 나라 국 무기를 든 사람이 국경[口]을 지킨다는 데서 '나라'를 뜻하게 되었다. 國境(국경) border,frontier 愛國心(애국심) patriotism 國歌(국가) national anthem You need a passport to cross the border . (國境을 넘으려면 여권이 있어야 한다.) 政 정사 정...

한국경제 | 2006.06.26 09:55

[비즈니스 유머] 부인과 학술회의

In the middle of an international gynecology conference, and English and a French gynecologist are discussing various cases they've recently treated. French gynecologist ; "Only last week, there was a woman who came to see me, and her clitoris--it w...

한국경제 | 2006.06.19 00:00

[漢字와 English가 만나면…] 主權移讓(주권이양)

transfer of sovereignty 主 주인 주= 타고 있는 촛불 모양을 본뜬 글자.촛불과 등불은 한 집안 또는 국가의 중심이라는 데서 '주인'이라는 뜻이 되었다. 主題(주제) subject,theme 主張(주장) claim,assertion 雇用主(고용주) employer The company claims it is not responsible for the pollution in the river.(그 회사는 강물 오염...

한국경제 | 2006.06.12 10:29 | nie

[비즈니스 유머] 國技

The envoy from a rich country visited the president of a developing country. In the waiting room he talked with two of the country's ministers for five minutes. When he was ushered into the president's room,he said to the president,"I really don't w...

한국경제 | 2006.06.11 00:00 | 이성구2

[김기훈 대표의 어휘 끝!] 17. 다의어(Multi-vocal Words) ④

다의어에 관한 마지막 시리즈다. 다의어 칼럼을 시작할 때 강조했듯이 영어 단어는 대부분이 다의어로 이루어져 있다고 해도 과언이 아닐 정도다. 따라서 여기서 소개하는 것들은 말 그대로 '새발의 피'에 불과하다고 할 수 있다. 다의어의 의미 확장 과정을 자세히 상술한 좋은 사전이나 책들을 시중에서 구할 수 있으므로 여기서 지면관계상 언급하지 못한 중요 다의어들은 다른 참고 자료들을 통해 완벽히 자기의 것으로 만들어 놓아야 할 것이다. hol...

한국경제 | 2006.05.22 09:27 | 김혜수

[유행어도 통역이 되나요?] 짱나! 기분이 꿀꿀해.

... Sally ; Their teenage son's loud music drives me up crazy.I am at my wits' end trying to find a way out. Anne ; Well, did you talk to his parents? Sally ; All my requests have fallen on deaf ears. 샐리 ; 옆집에 사람들이 새로 이사 온 다음부터 제대로 쉬어 본 적이 없어. 앤 ; 왜? 뭐가 문제인데 그래? ...

한국경제 | 2006.05.15 10:05 | nie

[김기훈 대표의 어휘 끝!] 14. 다의어(Multi-vocal Words) ①

영어를 강의하다 보면 학생들이 종종 한국어와 영어 중 어느 것이 더 어려운지 질문하는 경우가 있다. 당연히 필자에게는 한국어보다 영어가 어렵지만 객관적인 제 3자가 봤을 때 어느 언어가 더 어려운지를 묻는다면 답하기가 쉽지 않다. 나의 생각을 말하자면 한국어가 어려운 점은 일단 동사의 활용이 매우 복잡하다는 점이다. '마시다'의 예만 들어도,'마시다','마셨다','마실 것이다','마시지 않는다','마실까?','마셔라','마시자','마셨나?...

한국경제 | 2006.05.01 11:21 | 김혜수

[비즈니스 유머] 위기관리

t began to pour as two of the candidates for gubernatorial nomination arrived at an iron works to talk to workers as they came through the gates. Both candidates stuck to their posts,getting soaking wet as they passed out campaign leaflets and shook hands. ...

한국경제 | 2006.04.30 00:00 | 이성구2

[비즈니스 유머] 불신 시대

The freeway was at a dead stop. Traffic had not moved for ten minutes, and there was no way to tell how long the tie-up would last. In the car next to mine, a man was talking excitedly on his cell phone. Suddenly he leaned across the front seat, r...

한국경제 | 2006.04.25 00:00