통합검색

리영희교수 노대통령 방미외교 비판

... 무식한 것"이라고 말했다. 리 교수는 이어 조지 W.부시 미국 대통령이 노 대통령에게 'easy man'이란 표현을 쓴 것에 대해 "이는 부시가 일방적으로 자기 이야기를 했다는 것으로 굉장한 문제"라며 "'easy man to talk with'와 'easy man to talk to'는 의미가 달라 with를 쓰면 이야기 나누기 편하다는 뜻이지만 to는 일방적으로 의사를 전달했다는 뜻"이라고 지적했다. 리 교수는 그러나 "노대통령의 이번 방미외교에 대해 굴욕외교로 ...

연합뉴스 | 2003.05.23 00:00

[韓.美 정상회담] 부시 'easy man' 발언 통역혼선 정정 소동

... 일부 내용이 급히 정정되는 해프닝이 발생했다. 부시 대통령은 이날 백악관 '오벌 오피스'에서 단독회담을 마치고 만찬장으로 이동하던중 기자들에게 "I have found the President to be an easy man to talk to"라고 말했다. 이를 통역관은 "나는 노 대통령이 매우 얘기하기 쉬운 상대임을 느꼈다"고 통역했고,이 내용은 일부 언론에 보도됐다. 그러나 '얘기하기 쉬운 상대'라는 표현은 마치 만만하게 보는 듯한 어감을 준다는 지적이 현장에 ...

한국경제 | 2003.05.15 00:00

'Easy Man' 통역 해프닝

... 이같은 소동은 부시 대통령이 이날 오후 6시39분 백악관 `오벌 오피스'에서 단독회담을 마치고 만찬장으로 이동하던중 로즈가든에서 기자들과 만나 "I have foundthe President to be an easy man to talk to"라고 발언한 데서 시작됐다. 이에대해 통역사는 "나는 노 대통령이 매우 얘기하기 쉬운 상대임을 느꼈다"고통역했고 이런 내용이 일부 언론에 그대로 보도됐다. 그러나 `얘기하기 쉬운 상대'라는 표현은 마치 만만하게 보는 듯한 어감을 ...

연합뉴스 | 2003.05.15 00:00

[초점] 베이징 3자회담과 워싱턴 시각

미국은 베이징 3자회담이 서로 강경 입장만확인한 채 끝난 데 대해 별로 놀라지 않는 반응을 보였다. 일단 리처드 바우처 국무부 대변인은 24일 "북한의 핵무기 보유 발언은 전혀 놀라운 일이 아니다"라면서 "북한과 중국측이 말한 내용을 주의깊게 분석하고 다음에 어떻게 할 지를 결정하겠다"고 말했다. 이것은 미국 언론의 대대적인 보도와는 대조적인 차분한 반응이다. CNN과 NBC방송 등 언론매체들은 행정부 관리들의 말을 인용해 ▲북한이 핵무기...

연합뉴스 | 2003.04.25 00:00

[비즈니스 유머] 아빠의 장난감

A father of five came home with a toy,summoned his children and asked which one of them should be given the present. "Who is the most obedient,never talks back to Mother and does everything he or she is told?" he inquired. There was silence for a m...

한국경제 | 2003.04.24 00:00

[월드투데이] 북핵문제의 '바그다드 효과'

[ BusinessWeek 본사 독점전재 ] 지난 수개월간 한반도 주변에는 미국의 강경 분위기가 득세했다. 북한은 핵프로그램을 재가동했고,한국의 새정부는 미국 정책에 노골적인 반감을 표명했다. 북한에 결정적 영향력을 갖고 있는 중국은 핵문제는 미국과 북한 간에 풀어야 할 문제라는 입장만 되풀이했다. 일본에선 군사력 사용에 대한 목소리도 커져갔다. 하지만 세계의 관심이 이라크에 쏠리는 동안 한반도전망은 많이 호전됐다. 이라크전쟁이 마무...

한국경제 | 2003.04.15 00:00

피나 바우슈의 「마주르카 포고」 공연

... 파편적인 에피소드들의 나열이다. 아름다운 남국의 풍광 속에 사랑, 낭만, 기쁨, 희망, 그리고 삶에 대한 욕구 등 피나 예술의 항구적 테마인 '인간 실존'의 문제가 다뤄진다. 이 작품은 곧 개봉할 영화 「그녀에게」(원제 Talk to Her)에서도 조금 맛볼 수 있다. 영화 엔딩신에 삽입됐는데 감독 페드로 알모도바르는 "나는 바르셀로나에서 이 작품을 보고 거기서 느껴지는 생명력과 낙관주의에 감동 받았다. 이 작품의 목가적 분위기와 고통에 찬 아름다움은 ...

연합뉴스 | 2003.04.08 00:00

"망설이지마…말을 걸어" .. '그녀에게'

스페인출신의 페드로 알모도바르 감독은 "내 어머니의 모든 것"(99년) "신경쇠약직전의 여인"(87년) 등에서 보통사람들이 밝히기 꺼리는 내면의 극단까지 대담하게 노출시켰다. 올 아카데미 각본상을 수상한 그의 신작 "그녀에게"(Talk to Her)는 기괴한 상상은 잦아 들었지만 사랑의 숭고함에 대한 인식의 지평을 극한으로 끌어 올린다. 과거와 현재,현실과 초현실을 넘나드는 현란한 구성을 통해 사랑과 인연의 진정성에 대한 물음을 관객들의 살갗속으로 ...

한국경제 | 2003.04.03 00:00

[비즈니스 유머] 성교육시대

... afford one right now." "Mom," said her daughter in an exasperated tone,"women don't buy babies.I think you and I should have a little talk!" -------------------------------------------------------------- precocious:조숙한 be taken aback:깜짝 놀라다,당황하다 in an exasperated...

한국경제 | 2003.04.01 00:00

[비즈니스 유머] 아버지와 어머니

No matter which girl he brought home,the bachelor found disapproval from his mother. A friend gave him advice. "Find a girl just like your mother--then she's bound to like her." Weeks later,he encountered the friend. "Just like you said I found a...

한국경제 | 2003.03.24 00:00