통합검색

ARF 의장성명 파동…오해와 속사정

... 정부 고위 당국자는 26일 싱가포르 아세안지역안보포럼(ARF) 의장성명에 `금강산 피격사건' 및 `10.4 남북정상선언'과 관련된 문구가 포함됐다가 삭제된 경위를 둘러싸고 "많은 오해가 있다"고 말했다. 특히 한국 정부가 의장성명에 ... 우리가 어떻게 확인하느냐"고 답을 피하고 있다. 우리 정부 대표단 역시 24일 밤 의장성명 내용이 전해지자 긴급 회의를 소집하는 등 부산하게 움직였던 것으로 알려졌다. 당초 10.4선언이 성명에 담길 가능성을 낮게 봤었기 때문이다. ...

연합뉴스 | 2008.07.26 00:00

[Global Issue] 언어소통 갈등겪는 EU…흔들리는 지역통합

... 주장했다. 이에 따라 EU에서 새로 제정되는 법규는 23개 공식 언어로 번역을 마친 뒤에만 발효된다. 대사급 회의에서는 영어 프랑스어 독일어 등 3~4개 언어에 한해서만 동시통역 서비스가 제공되지만 EU 정상회의와 각료급 회의 ... 언어마다 3명씩 무려 69명의 동시통역사들이 등장한다. 집행위 통·번역 총국은 하루 평균 50~60회에 달하는 회의에 700~800명의 통·번역가를 투입하고 있다. 통·번역 인력은 프리랜서를 포함해 3000명이 넘는다. 그러나 ...

한국경제 | 2008.07.25 18:22 | 이미아

부시, 독재정권 예시하면서 北은 거론 안해

... 이란, 수단, 시리아, 짐바브웨 등과 함께 대표적인 인권탄압국 또는 독재정권으로 규정해왔다. 부시 대통령은 작년 6월 초 독일에서 열린 G-8 정상회담에 참가하는 길에 체코 프라하에서 행한 연설에서 북한을 `세계 최악의 독재국가'로 지칭했고 작년 9월 호주 시드니 아태경제협력체(APEC) 정상회의에서도 북한 민주화를 주장했다. 하지만 부시 대통령은 작년 12월초 북핵 6자회담 수석대표인 크리스토퍼 힐 국무부 동아태차관보를 통해 북한 김정일 국방위원장에게 ...

연합뉴스 | 2008.07.25 00:00

ARF성명, '금강산피살'ㆍ10.4선언 동시거론

... `금강산피살' 남북대화 촉구 아세안지역안보포럼(ARF) 의장국인 싱가포르는 24일 지난 사흘간 진행된 아세안 연례 외교장관회의를 결산하는 의장성명을 발표했다. 싱가포르는 성명에서 금강산피살 사건의 조속한 해결과 10.4 남북정상선언에 기초한 ... 이 사건이 조속히 해결되기를 기대했다"고 밝혔다. 성명은 또 "장관들은 회담에서 작년 10월 평양에서 열린 남북정상회담과 그 결과물인 10.4선언을 주목한다"면서 "10.4선언에 기초한 남북대화의 지속적인 발전에 강한 지지를 표명했다"고 ...

연합뉴스 | 2008.07.25 00:00

ARF성명서 '금강산ㆍ10.4선언' 문구 빠져

... 요청..'금강산사건'도 동시 삭제 아세안지역안보포럼(ARF)의 의장성명에 동시에 포함됐던 '금강산피살'과 '10.4남북정상선언' 관련 문구가 우리 정부의 요구로 삭제됐다. 이에 따라 의장국인 싱가포르는 의장성명 채택 하루만인 25일 `수정본'을 ... 금강산피살 관련 문구도 같이 삭제하기로 했다"고 밝혔다. 이 차관보는 싱가포르 외교차관에게 'ARF 외교장관 회의에서 10.4선언과 관련한 발언은 북한 밖에 하지 않았는데 왜 의장성명에 포함됐느냐'고 이의를 제기했다고 이 당국자는 ...

연합뉴스 | 2008.07.25 00:00

姜재정 "미래 청년리더 양성해야"

... 양성해야 할 것"이라고 말했다. 강 장관은 이날 정부 과천청사에서 관계부처 장.차관들이 참석한 가운데 위기관리대책회의를 주재한 자리에서 "내년 하반기에는 경제가 회복될 것이라는 전망이 있는데 경제 회복에 대비해 미래의 리더들을 양성해야 ... 것"이라고 말했다. 강 장관은 또 "물가안정과 민생안정을 위한 대책들로 추경안과 세법 개정안을 국회에 제안했는데 국회가 정상화돼 조속히 처리됐으면 한다"고 덧붙였다. (서울연합뉴스) 정준영 기자 prince@yna.co.kr

연합뉴스 | 2008.07.25 00:00

베트남 "남중국해 유전개발은 정당한 주권행위"

... 우리의 영토안에서 정당하게 이뤄지는 주권행위"라며 "남중국해에서 시행되는 모든 개발사업은 1982년에 열린 유엔해양법회의와 베트남-외국파트너간에 체결된 각종 규정에 따라 이뤄지고 있다"고 밝혔다. 앞서 중국의 류젠차오(劉建超) 외교부 ... 영토안에서 정당하게 이뤄지고 있는 사업에 미국은 물론 중국기업까지 누구나 참여할수 있도록 문호를 열어놓고 있으며 사업이 정상적으로 추진될 수 있도록 필요한 모든 주권행사를 할 것"이라고 덧붙였다. (하노이연합뉴스) 권쾌현 특파원 kh...

연합뉴스 | 2008.07.25 00:00

ARF 외교장관회의 개막… 북핵.금강산사건 논의

... 외에 북한과 몽골 등 모두 27개국의 외교장관과 차관보급 고위관리들은 이날 오전 샹그릴라 호텔에서 소인수(小人數)회의인 '리트리트(retreat)'열고 빈부격차, 식량.에너지 위기, 미얀마 사이클론 피해복구 문제 등 역내 현안과 북핵 ... ARF 외교장관회의 전체회의를 열어 주요 의제별로 집중 토론을 진행한다. 아세안 의장국인 싱가포르는 ARF 외교장관회의 일정이 끝나면 지난 21일부터 진행해온 아세안+3(한.중.일) 외교장관회의는 물론 동아시아정상회의(EAS) 외교장관회의 ...

연합뉴스 | 2008.07.24 00:00

ARF 외교장관회의 개최…북핵.금강산 사건 논의

... 싱가포르에서 열린다. 아세안 10개 회원국과 대화상대 10개국 외에 북한과 몽골 등 모두 27개국이 참여하는 이번 회의에서 참가국들은 빈부격차, 식량.에너지 위기, 미얀마 사이클론 피해복구 문제 등 역내 현안과 북핵 문제를 포함한 국제 ... 핵 검증 문제가 대두된 북핵 현안이 주요 의제가 될 것으로 보인다. 아세안 의장국인 싱가포르는 ARF 외교장관회의가 끝나면 지난 21일부터 진행해온 아세안+3(한.중.일) 외교장관회의는 물론 동아시아정상회의(EAS) 외교장관회의 ...

연합뉴스 | 2008.07.24 00:00

ARF서 북핵-금강산사건 논의…北 한국정부 비난

... 남북관계를 위협하고 있다'는 내용의 발언도 했다고 이 소식통이 전했다. 아세안 의장국인 싱가포르는 ARF 외교장관회의 일정이 끝난 뒤 지난 21일부터 진행해온 아세안+3(한.중.일) 외교장관회의는 물론 동아시아정상회의(EAS) 외교장관회의 ... 대화관계 수립 20주년인 내년을 기념해 한국에서 아세안 특별정상회의를 열 것을 제안했다. 정부 당국자는 아세안 특별정상회의와 관련, "수 개월 전부터 아세안측과 교섭을 해왔다"면서 "이번 ARF회의를 통해 한국이 특별정상회담 제안을 처음으로 ...

연합뉴스 | 2008.07.24 00:00