검색

이상헌 문체위원장, 'AI 콘텐츠표기법' 협조 당부…柳 "그러겠다" 류호정, 'USB 한가득' 들어보이며 '국감자료 제출방식 전자화' 주장 "점점 더 멀어져간다. 머물러 있는 청춘인 줄 알았는데." 국회 문화체육관광위원회의 10일 문화체육관광부 국정감사장에 유인촌 문화체육관광부 장관이 부르는 가수 김광석의 '서른즈음에'가 울려 퍼졌다. 정확히는, 김광석의 영상에 유 장관의 얼굴을 합성하고 유 장관의 음성을 학습시켜 만든 '딥페이크' 영상이다. ...

한국경제 | 2023.10.10 15:16 | YONHAP

... 아니라 프랑스어나 이탈리아어 같은 외국어로 간판을 걸어둔 가게도 많다. 메뉴 자체를 외국어로만 표기해둔 식당이나 카페도 적지 않다. 현행 옥외광고물법 시행령 제12조2항은 광고물의 문자는 원칙적으로 한글맞춤법, 국어의 로마자표기법 및 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 하며 외국문자로 표시할 경우 특별한 사유가 없으면 한글과 병기해야 한다고 규정한다. 그러나 처벌 규정이 있는 것은 아니고 간판 제작의 자율성울 무시할 수 없어 해당 규정이 실효성을 갖추기는 ...

한국경제TV | 2023.10.08 07:54

... 영어가 낯선 이들을 상대로 영어 간판 읽는 법을 가르쳐주는 영상이 적지 않게 올라오고 있다. 간판과 관련해서는 법 규정이 없지는 않다. 현행 옥외광고물법 시행령 제12조2항은 "광고물의 문자는 원칙적으로 한글맞춤법, 국어의 로마자표기법 및 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 하며 외국문자로 표시할 경우 특별한 사유가 없으면 한글과 병기해야 한다"고 규정한다. 실제 서울중앙지법은 2004년 한글학회와 국어문화운동 등이 "광고전략으로 영어만 사용해 국어를 사랑하는 ...

한국경제 | 2023.10.08 07:30 | YONHAP

... 세종(재위 1418∼1450)이 창제해 반포한 한글의 창제 원리와 뜻, 문자를 조합해 표기하는 방법 등을 담은 한문 해설서다. 해례본 가운데 세종이 저술한 '정음'(正音) 편의 서문과 문자의 사용 방법 등을 우리말로 옮기고, 한자음의 표기법을 더해 간행한 책이 언해본이다. 해례본과 언해본 두 자료를 모두 복간한 것은 이번이 처음이다. 교보문고가 제작을 맡았던 1차 복간 때와 같이 간송미술문화재단이 소장한 해례본 원본을 활용했고, 김슬옹 세종국어문화원 원장 겸 한국외대 ...

한국경제 | 2023.10.05 13:24 | YONHAP

중국인의 한국 포털 사이트 개입 의혹이 불거지면서 여당이 이른바 '댓글 국적 표기법'(정보통신망 이용 촉진 및 정보보호법 개정안) 통과에 속도를 낼 전망이다. 올해 초 포털 사이트에서 댓글 작성자 접속 장소를 기준으로 국적을 표시하도록 하는 정보통신망법 개정안을 대표 발의했던 김기현 국민의힘 대표는 4일 포털 사이트 '다음'에서 우리나라와 중국의 2022 항저우 아시안게임 남자 축구 8강전 당시 중국 응원 비율이 91%로 ...

한국경제 | 2023.10.04 10:53 | 홍민성

... 공동취재구역(믹스트존)에서 한국 취재진을 향해 한마디도 하지 않았지만, 표정은 늘 생글생글 웃고 있었다. 북한 대표팀 코치진은 북한 선수의 정확한 이름을 묻는 한국 취재진의 질문에 친절하게 답하기도 했다. 북한과 한국의 로마자 표기법이 달라 국제대회에서 기자들은 북한 선수 이름을 확인하는 데에 애를 먹곤 한다. 2일 신유빈(대한항공)-전지희(미래에셋증권) 조와 차수영-박수경 조의 남북 대결을 앞두고는 탁구에서도 차가운 분위기가 흐르는 듯했다. 중국이 일찌감치 탈락한 ...

한국경제 | 2023.10.02 21:26 | YONHAP

... 공동취재구역(믹스트존)에서 한국 취재진을 향해 한마디도 하지 않았지만, 표정은 늘 생글생글 웃고 있었다. 북한 대표팀 코치진은 북한 선수의 정확한 이름을 묻는 한국 취재진의 질문에 친절하게 답하기도 했다. 북한과 한국의 로마자 표기법이 달라 국제대회에서 기자들은 북한 선수 이름을 확인하는 데에 애를 먹곤 한다. 2일 신유빈(대한항공)-전지희(미래에셋증권) 조와 차수영-박수경 조의 남북 대결을 앞두고는 탁구에서도 차가운 분위기가 흐르는 듯했다. 중국이 일찌감치 탈락한 ...

한국경제 | 2023.10.02 20:45 | YONHAP

... 화려하게 메치는 장면을 볼 수 있다는 게 특징이다. 우즈베키스탄어로 '정당한 방법으로 목표에 도달한다'는 의미를 지닌 '쿠라시'는 종목의 명칭이자 경기 시작을 알리는 신호인데, 곳곳에서 다양한 표기로 등장한다. 국립국어원의 외래어 표기법엔 '쿠라시'로 나와 있으나 국내 경기단체 이름은 '대한크라쉬연맹'으로 등록돼 있고, '쿠라쉬', '크라시' 등의 버전도 있다. 그만큼 우리나라에선 아직 역사가 길지 않고 생소한 종목이다. 이날 동메달을 딴 정준용은 "유도 같기도, ...

한국경제 | 2023.09.30 18:05 | YONHAP

... 등지에 중국인 관광객 방문이 증가하면서 마련된 조치다. 문화체육관광부가 2021년 7월 김치의 중국어 번역과 표기를 파오차이(泡菜)에서 신치로 명시하면서 서울시도 같은 해 9월 신치를 서울시 외국어표기사전에 등재한 바 있다. 다만 외국어 표기법에 대한 인식 부족으로 여전히 명동 등 중국인 관광객이 주로 찾는 관광지 식당에서는 김치를 '파오차이'로 표기하는 경우가 다수 확인되고 있어 정비가 필요하다. 서울시는 "김치는 고춧가루, 마늘 등을 혼합한 양념 및 젓갈을 사용해 ...

한국경제 | 2023.09.27 11:15 | YONHAP

... 구도에 불균형이 발생할 수 있다"고 견제의 목소리를 냈다. 한편 대통령실 고위 관계자는 6일 인도네시아 자카르타 현지 프레스룸에서 기자들과 만나 '한일중' 언급에 대해 "우리 정부 들어 가치와 자유의 연대를 기초로 미, 일과 보다 긴밀한 협력이 이뤄지고 있다"고 설명했다. 또 한일중 정상회의의 경우 일본-중국-한국 순으로 개최국을 맡는 순번이 정착됨에 따라 우리 정부는 2010년대 초반부터 '한일중'을 공식 표기법으로 써 왔다. /연합뉴스

한국경제 | 2023.09.08 14:24 | YONHAP