검색

... 수백만 스트리밍을 기록했다. 팬들이 좋아하는 가수의 목소리를 AI로 합성해 새로운 곡을 만들어 공유하는 현상은 생성과 소비를 하나로 융합시키는 전조다. “이 곡을 재즈 버전으로 들어보고 싶다”거나 “이 한국어 곡을 영어 버전으로 변환해줘” 같은 요청을 AI가 즉각 처리하는 것이 가능해졌다. 책, 동영상, 음악과 같은 콘텐츠는 대중이 공통으로 소비하는 게 아니라 개인의 욕구와 감정을 담아내는 ‘나만의 것’으로 ...

한국경제 | 2025.06.20 17:26

... 40cm 미만의 중소형견은 오전 11시부터 오후 3시 30분까지, 체고 40cm 이상의 대형견은 오후 4시부터 6시까지 이용할 수 있다. 참여를 원하는 보호자는 ‘댕플’ QR코드 또는 카카오채널 ‘한국어질리티연합’을 통해 사전 신청할 수 있으며, 접수는 선착순 마감이다. 보다 자세한 정보는 강동구청 누리집을 통해 확인할 수 있다. 김희덕 강동구 지역경제과장은 “더운 여름철 반려견과 보호자가 함께 시원하고 안전하게 ...

한국경제 | 2025.06.20 12:00 | 권용훈

... 나는 ‘밀랍의 날개(Wings of Wax)’ 등 세 개의 작품에 노르웨이국립발레단 소속으로 함께했다. 공연이 끝나자 그는 연신 눈물을 훔치며 ‘2인무를 잘 표현해 줘 고맙다’는 표현을 한국어로 또박또박 말했다. “영서, 감사합니다. 감사합니다….” 아홉 살에 무용을 시작해 1956년 프라하국립극장 부설 발레스쿨과 프라하음악원을 거쳐 1967년 영국 로열발레스쿨을 졸업한 킬리안은 연극적 ...

한국경제 | 2025.06.19 17:02

서울국제도서전을 계기로 올해 주빈국인 대만 작가의 소설이 잇달아 번역 출간되고 있다. 국내 출판업계에서 한국어로 번역되는 대만 책은 일본어, 영어 다음으로 많은 양을 차지한다. 대만은 일제 식민지 경험, 군사 독재, 산업화, 이산 경험, 높은 교육열 등 한국과 역사적·사회적으로 비슷한 지점을 공유한다. 대만 문학 역시 한국 독자가 공감할 만한 요소가 많다. 동시에 기후나 지리적 차이에서 오는 이국적인 부분은 색다른 매력으로 다가온다. ...

한국경제 | 2025.06.19 16:52 | 설지연

... 전시회인 ‘파리 시 전시회(Marché de la Poésie)’에 참가하고, 이날 저녁에는 주프랑스 한국대사관 영사부에서 프랑스어판 <한국 전통시 선집-시조 100선>과 한국어판 <프랑스 고전시 선집> 출판을 기념하는 ‘한불 전통시의 밤’ 행사를 열었다. 올해 42회를 맞은 파리 시 전시회는 500여 개 출판사와 5만여 명의 시문학 관계자가 모이는 프랑스 최고 권위의 ...

한국경제 | 2025.06.19 16:41 | 박종필

▲ 문춘길(한국어문회 초대 회장·향년 91세)씨 별세, 김성수(국무총리실 부마 민주항쟁진상규명위원회 상임위원·전 KBS 아나운서 실장)·김성희(테슬라(미국) 구매 매니저)씨 모친상, 조은미(전 글로벌 가정의학과 원장)씨 시모상, 나빈(애플사(미국) 엔지니어)씨 장모상 = 18일 오후 6시15분, 삼성서울병원장례식장 14호실, 발인 21일 오전 7시45분. 장지 양재동 추모의숲. ☎ 02-3410-6914 ※ 부고 게재 문의는 팩스 02-398-3111, ...

한국경제 | 2025.06.19 14:55 | YONHAP

... 이병헌은 지난 17일(현지시간) 밤 미 NBC 채널을 통해 방송된 이 토크쇼에서 "30년 넘게 연기를 해왔고, 몇몇 할리우드 블록버스터 영화에도 참여했지만, '오징어 게임'은 한국 감독이 한국 배우들과 한국어로 만든 한국의 이야기"라며 "처음 '오징어 게임' 홍보를 위해 LA(로스앤젤레스)와 뉴욕에 왔을 때 팬들의 반응에 정말 충격을 받았다"고 밝혔다. 이병헌은 "처음 대본을 읽었을 때 ...

한국경제 | 2025.06.19 06:58 | 신현보

... 좋아", "이상해 왜 너만 보여" 등의 솔직하고 당찬 가사는 신인인 하츠투하츠의 생기 넘치고 밝은 이미지를 더욱 매력적으로 부각시킨다. 여기에 멤버들의 맑은 보컬은 더 큰 시너지를 내는 포인트다. 한국어 가사는 켄지가 작업했다. SM엔터테인먼트가 야심 차게 선보인 걸그룹 하츠투하츠는 데뷔곡 '더 체이스(The Chase)'로 감각적이고 신비로우면서도 특유의 생동감 넘치는 에너지로 독보적인 색채를 냈다. 데뷔에 이어 ...

연예 | 2025.06.18 18:13 | 김수영

인천교육청은 이주 배경 학생과 학부모의 언어 장벽 해소와 교육 소통권 보장을 위해 다국어 지원사업을 강화한다고 18일 밝혔다. 대표 사업으로는 한국어 학급을 운영하는 26개 학교에 도입된 ‘학교 홈페이지 자동번역 시스템’이다. 학부모가 클릭 한 번으로 자녀가 재학 중인 학교 누리집을 자국어로 열람할 수 있도록 지원해 학교 소식과 공지에 대한 접근성을 높였다. 찾아가는 통역 서비스도 운영한다. 통역 인력이 직접 학교를 방문해 ...

한국경제 | 2025.06.18 15:43 | 강준완

... 역사에서 중요한 인물로 기억되는 이유는 무엇보다 1948년 1월 <춘희>, 즉 <라 트라비아타>와 1950년 1월 <카르멘>의 상연을 주도했기 때문이다. 두 작품에서 모두 주인공 역을 맡은 것은 물론 가사를 한국어로 번역하는 작업도 직접 했고, 실질적으로 제작을 총지휘하는 역할까지 담당했다. 만약 이인선이 없었더라면 아마 공연이 성사되기는 어려웠을 것이다. 더구나 이인선이 주도한 두 작품은 통상 한국 최초와 세 번째 오페라 공연으로 거론되기도 ...

한국경제 | 2025.06.18 08:33 | 이준희