통합검색

''헤어환타지''''만화 cafe 북토피아''''V.NESS''''웨딩타운 갤럭시''…. 국적 불명의 외래어 간판이 거리를 점령,전국 주요 도시 옥외 광고물의 절반 이상이 외래어를 쓰는 반면 고유어 간판은 8개중 1개에 불과한 것으로 나타났다. 문화관광부는 지난해 4∼12월 한국어교육연구회에 의뢰해 서울 7곳 등 전국 17개 지역의 간판 1만3천4백40개를 표본 조사한 결과 이같이 분석됐다고 26일 밝혔다. 조사 결과 외래어로 된 간판은 전국 ...

한국경제 | 2001.01.27 00:00

... 하겠다'' 소설가 박완서씨가 ''사랑방중계''라는 프로그램 도중 방청객의 ''무데뽀''라는 말에 대해 진행자가 부드럽지만 엄격하게 짚고 넘어간 데 대한 소회를 적은 글이다. 쇼프로그램은 물론 뉴스에서도 비속어와 국적불명 외래어가 난무하는 지금에 비하면 참 ''양반이던'' 시절의 얘기인 셈이다. 방송언어엔 기준이 있다. ''표준어여야 한다, 쉬워야 한다, 어려운 한자어나 외국어는 피한다, 시청자 중심의 경어를 사용한다,욕설이나 은어를 쓰면 안된다,지나친 ...

한국경제 | 2000.12.21 00:00

저널리즘 언어와 기사 문장,틀리기 쉬운 표기법,우리말·글의 오용 사례를 분석한 ''교열 리포트''(홍성호 지음,커뮤니케이션북스,2만원)가 나왔다. 저자는 지난해 한국어문대상을 받은 한국경제신문 교열부 차장. 10여년간의 실무에서 익힌 것들을 체계적으로 정리했다. 맞춤법과 띄어쓰기,외래어 표기세칙,좋은 문장의 기본 요건,말맛이 살아나는 기사,문장 치료사인 교열기자의 역할 등이 담겨 있다. (02)7474-001

한국경제 | 2000.11.23 00:00

... 정체성을 찾기 위해 지난 1998년 결성됐다. 설립과 함께 일반인을 위한 한문대중화 상설기초반과 서예반을 설치했다. 매주 토요일엔 성리학자 효당 김문옥 선생의 마지막 제자인 벽초 손평기 선생이 운영하는 벽초서당이 문을 연다. ''외래어도 우리말이듯 한문도 우리 것''이라는 회원들의 생각이 이곳을 광주에서 유일한 한문교실로 명맥을 유지케 하고 있다. 이 단체는 해마다 국내외 역사탐방을 실시하고 있다. 특히 삼학사 처형지,소현세자 방림대군 거처 등 병자호란과 관련된 ...

한국경제 | 2000.11.16 00:00

... complaining."이라고 표현을 하면 됩니다. 물론 complaining대신에 whining을 쓸 수 있는데 whining은 "찡찡거리고 우는소리하고 불평불만을 한다"라는 의미입니다. 이제는 complaining도 우리말에서 외래어로 쓰여서 "컨플레이닝"이라고 직접 표현하기도 합니다. 특히, 아래에 보면 shut up이라는 표현이 나오는데 이 표현은 잘 못하면 몰매를 맞을 수가 있는 아주 과격한 표현이니 아주 친한 사이이거나, 너무 화가 나지 않은 경우를 ...

한국경제 | 2000.10.18 00:00

...국산업단지공단(이사장 이효진 www.kicox.or.kr)이 서울 구로공단의 이미지를 바꾸기 위해 새로운 단지 명칭을 공모한다. 구로공단(정식명칭 한국수출국가산업단지)이 노동집약형 전통산업이 아닌 첨단 기술의 디지털산업단지로 변신하고 있어 이름을 새로 짓기로 한 것. 새 이름은 한글이든 외래어든 상관없다. 접수는 오는 14일 마감하며 응모자격은 제한이 없다. 당선작에는 표창과 30만∼1백만원의 포상금을 준다. (02)828-1902∼7

한국경제 | 2000.10.06 00:00

... 칼납자루 등 40종의 어종이 서식하고 있으며 향어 떡붕어 파랑볼우럭 큰입우럭 찬넬동자개 등 외래종 5종의 비중이 급격히 늘어나고 있다. 특히 파랑볼우럭이 차지하는 비율이 28%로 토종어류인 붕어(16.7%)보다 높아지는 등 외래어종의 비율이 전체의 34%에 이르고 있다. 수자공은 이에 따라 대청호의 생태계보전과 함께 지역주민들의 소득증대를 위해 토종어류의 방류사업을 벌이고 있다. 내년에는 횡성댐 충주댐 등 전국 10개 다목적댐에 30만마리의 치어를 방류할 ...

한국경제 | 2000.09.07 00:00

일본에서 살고 있는 외국인들에게 일본 사회가 안겨주는 장벽은 한두가지가 아니다. 한자와 가나,그리고 외래어를 섞어 쓰기 때문에 일본말 배우기가 힘들다고 끙끙대는 외국인들이 적지 않지만 언어장벽은 당연한 것이어서 새삼 거론할 바가 못된다. 속내를 드러내지 않는 대화습관과 행동양식,그리고 외부인을 자신들의 울타리 속에 쉽게 넣어 주지 않는 폐쇄적 사교문화는 넘기 어려운 큰 장벽중 하나다. 이에 더해 최근에는 커다란 담장이 하나 더 생겼다. 정보접근의 ...

한국경제 | 2000.08.10 00:00

... 이웃의 화제가 우리의 화제가 되고 있다. 해리포터 또한 예외는 아니다. 그러니 지구촌 "왕따"가 되지 않으려면 이웃들이 무엇에 관심이 있고 또 이를 어떻게 표현하며 발음하고 있는가 정도는 제대로 알고 있어야 한다. 우리나라 외래어 표기법도 "원음에 가깝게 발음한다"는 원칙을 고수하고 있다. 그럼에도 불구하고 우리표기법에서 원음이 무시되는 사례는 너무나 많다. 어린아이들에게 "햄버거"를 "햄버저"로 발음하라고 가르친다면 지구촌 외톨이를 양산하게 될 것은 뻔한 ...

한국경제 | 2000.07.18 00:00

... 알아듣지 못한다. Human genome은 영미가 주도하고 있다. 유전학의 아버지인 멘델도 이쪽 사람이다. 이들 영미사람들이 "지놈"이라 발음하는 genome을 한국에서는 "게놈"이라고 고집하는 이유는 과연 무엇일까. 우리나라 외래어 표기법도 "원음에 가깝게 발음한다"는 원칙을 고수하고 있다. 그럼에도 불구하고 우리표기법에서 원음이 무시되는 사례는 너무나 많다. 모든 사람이 "햄버거"라고 발음하는데 "햄버저"를 고집한다면 영미사람들은 어떤 반응을 보일까. "해리 ...

한국경제 | 2000.07.13 00:00