통합검색

... 글을 읽은 적이 있다. "분홍색 실내화로 맞추세요"라는 제목이 시대에 너무나 뒤떨어지는,촌스러운(?) 표현은 아니라고 생각한다. 영어를, 또는 외국어를 많이 쓴다고 해서 유식해 보인다거나 시대를 앞서가는 제목은 아닐 것이다. 외국어나 외래어가 아니면 도저히 적확(的確)한 표현을 할 수 없는 경우라면 모른다. 그러나 웬만하면 우리말 제목을 달아주었으면 한다. 신문은 그 나라의 글을 가장 그 나라답게 표현할 수 있는 장이 아니겠는가. 박재민

한국경제 | 2000.07.08 00:00

... 부산외대 교수가 "지역학의 연구방법과 과제",최성권 전북대 교수가 "동방문제와 중동 국제정치"라는 주제를 각각 발표한다. 또 어학 문학분야의 제2분과에서는 최창모 건국대 교수가 "남녀 의복 교환 착용 금기연구",정규영 조선대 교수가 "아랍어 외래어의 식별기준과 차용에 나타난 음운적 특성",윤은경 한국외국어대 교수가 "아랍어의 다층구조와 현대표준 아랍어",김정아 한국외국어대 교수가 "슈우비아의 공격에 대한 자히즈의 응답"이란 주제를 각각 발표한다.

한국경제 | 2000.07.01 00:00

반세기에 걸친 분단은 남북의 말마저 갈라 놓았다. 국립국어연구원과 한국어문진흥회가 실시한 "북한주민이 모르는 남한외래어 조사" 결과 우리가 쓰는 외래어중 북한주민이 모르는 단어는 8천여개에 이른다. 국어연구원이 지난해 펴낸 "북한문학작품의 어휘"에 따르면 70년대 이후 북한에서 사용되는 말중 우리사전에 없는 어휘 또한 2천5백개가 넘는다. 북한말엔 미드필드는 중간방어수, 투피스는 동강옷, 헬리콥터는 직승기, 볼펜은 원주필, 삐삐는 주머니종 등 ...

한국경제 | 2000.06.10 00:00

... 장내에서 1~2%를 추가로 매입하는 방안 중에서 선택될 것으로 보인다. 이렇게되면 푸르덴셜은 한진증권의 지분을 25%이상 보유, 1대 주주로 부상하게 된다. 한진증권은 푸르덴셜이 1대 주주로 부상하는 것을 계기로 상호도 외래어로 바꿔 새출발한다는 계획을 세워두고 있다. 한진증권은 오는 29일 열리는 임시 주주총회에서 상호를 메리츠(Meritz) 증권으로 변경, 3월부터 본격 사용할 계획이다. 한진증권은 이를 위해 이미 임시주총을 소집한 상태다. 한진증권 ...

한국경제 | 2000.02.24 00:00

... 사용한다는 것은 그만큼 선택의 폭이 넓어진다는 것이다. 자국어를 손상시키는 것이 아니다. 민족주의를 소극적 적극적으로 구분한 것처럼, 언어주의도 소극적 적극적으로 구분할 수 있다. 우리의 언어를 보호하기 위한 소극적 언어주의란 외래어를 가능한 한 전부 우리말로 번역해서 우리만 알도록 쓰는 것이다. 현재 북한에서는 많은 스포츠 용어를 이렇게 쓰고 있다고 한다. 우리도 과거에는 비행기 라디오 등을 순수 우리 말로 표현해서 사용했던 적이 있었다. 그러나 이렇게 ...

한국경제 | 2000.01.31 00:00

... 종업을 가진 벤처기업도 45개 됐다. 벤처기업의 매출액은 평균 1백85억원, 경상이익은 평균 13억8천만원에 달했다. 생각보다는 영업이 괜찮은 편이다. 경상이익이 1백억원이상인 기업은 2개사였다. 특히 벤처기업중 55개가 외래어로 된 상호를 사용하는 점이 눈길을 끌었다. 공모 일반기업현황 =작년에 코스닥시장에 등록한 일반기업은 47개사였다. 이들의 공모전 평균 자본금은 3백84억원이었다. 이들은 공모를 통해 자본금과 맞먹는 3백17억원을 끌어갔다. ...

한국경제 | 2000.01.25 00:00

텔레비전 프로그램속의 언어사용에 심각한 문제가 있는 것으로 조사됐다. 외래어 비속어 은어를 남발하거나 선정적이고 극단적인 언어가 난무해 시청자들의 언어문화에 악영향을 미치고 있다는 지적이다. 한국방송진흥원은 최근 보고서에서 지난달 8~14일 KBS MBC SBS의 뉴스 토크쇼 버라이어티쇼 시트콤 코미디 등 20개 프로그램을 대상으로 방송언어를 분석한 결과 이같은 문제점이 드러났다고 밝혔다. 우선 엄연히 우리말이 있거나 번역이 가능한 데도 ...

한국경제 | 1999.12.28 00:00

... 인터넷사이트 "조선인포뱅크"를 개설했다. 조선인포뱅크에서 이용한 "나모두레박 3.0"은 지난 7월에 나온 제품으로 기존 검색엔진과 달리 변화형이 많은 한국어를 정확히 분석하고 빠르게 찾아낼 수 있다. 유의어,유사발음.한자.외래어 등의 검색과 맞춤법 교정검색도 가능하다. 이 제품은 또 웹 문서형식인 HTML파일뿐만 아니라 텍스트 MS워드 아래아한글 멀티미디어파일 등으로 만들어진 문서도 검색할 수 있다. 송대섭 기자 dssong@ ked.co.kr ...

한국경제 | 1999.12.15 00:00

국립국어연구원은 "표준국어대사전" 중.하권의 편찬작업을 마쳐 최근 3권 짜리 1질로 출간했다. 국어사전마다 적지않은 차이를 보이고 있는 맞춤법과 표준어 규정 등을 바로잡았다. 표준어를 비롯해 북한어 방언 옛말 등 50여만 단어가 수록돼 있다. 부록으로 용언 활용표, 외래어 표기 용례, 학명 목록을 달았다. (02)3398-2490~5 ( 한 국 경 제 신 문 1999년 12월 4일자 ).

한국경제 | 1999.12.03 00:00

... 20세기를 마감하고 새로운 밀레니엄 시대를 준비하는 "민중판 새 국어사전"을 펴냈다. 현대어 시사어 고어 신생어 은어 속어 등을 총망라하고 컴퓨터 분야를 비롯한 첨단 과학용어와 전문어 등 모두 23만 단어를 수록했다. 최신 외래어만 1만6천단어를 담고 있다. 한영사전을 대신할 수 있도록 국어사전으로는 처음으로 각 단어와 문장을 영어로 표기했다. 단순히 자구를 해석하는데 그치지 않고 어휘 본래의 뜻이 분명하게 드러나도록 배려한 점이 돋보인다. 어의를 입체적으로 ...

한국경제 | 1999.11.14 00:00