통합검색

... 쓰이지도 않는 억지말들을 늘어 놓았다. 한자어가 60%가 넘는 것은 우리문화의 특성상 어쩔 수 없다해도 지금은 쓰이지도 않는 한자어가 셀 수 없이 많다. 한자로 적혀있어 한자어처럼 보이는 일본어도 거의 우리말 수와 맞먹는다. 외래어와 외국어를 구별하지 않고 서양말이면 덮어놓고 실어 그런 것들이 5~6%나 차지하고 있다. 중국 일본 서양에도 없는 외래어는 늘어 가기만 한다. 어디 그뿐인가. 표준어나 표기법이 사전마다 제각각이어서 혼란스럽기 짝이 없다. ...

한국경제 | 1999.10.08 00:00

... 전문가가 감수를 했다. 편찬작업에만 무려 1백12억원이 들었다. 연구원은 "그동안 국어사전들마다 표기나 표준어 판정에 적지 않은 차이를 보여 사전을 찾아보는 사람들마다 혼란을 겪어야 했다"며 "한글 맞춤법, 표준어 규정, 외래어 표기법 등 정해진 원칙에 따라 단어 하나하나를 사정하는데 역점을 뒀다"고 말했다. 또 어원에 대한 충실한 정보를 반영했다. 해 최초의 출현형과 어원 출현 문헌을 제시한 점도 장점이라고 설명했다. 그러나 한글학회가 사전편찬 작업에 ...

한국경제 | 1999.10.08 00:00

... 것까지 신경쓰는 새로운 직장 환경이 답답하게 느껴지기도 했다. 일차적으로 언어 문제가 걸렸다. 욕지거리가 섞인 거친 말투가 귀에 익은 나에게는, 동료끼리 깍듯이 경어를 사용하는 직장 분위기가 어색했다. 은어나 국적 불명의 외래어를 마구 섞어 쓰는 것도 어느새 내 말버릇이 되어 있었다. 무의식중에 불쑥 튀어나오는 나의 남성적인 말투에 새 동료들도 놀란 눈치 였다. 스트레스를 해소하는 방법도 다르다. 업무 스트레스를 거한 술자리로 풀던 예전 동료들과는 ...

한국경제 | 1999.08.19 00:00

... 말고 또 있을까. 한때는 빨간색을 선전물의 30%이내로 규제하더니 언제부터인가 흐지부지 됐다. 공산당 때문이 아니라 도시미관 관리를 위해 빨간색을 제한했더라면 이토록 시각환경 공해가 심하지는 않을 것이다. 게다가 글자는 외래어 투성이다. 재작년에 아들 녀석의 방학 숙제를 도와 주느라고 집근처 간판의 외래어 사용실태를 조사한 적이 있다. 서울 송파 사거리에서 잠실까지 길가에 붙어있는 간판들 가운데 놀랍게도 48%이상이 외래어이거나 그것을 섞어쓰고 ...

한국경제 | 1999.08.16 00:00

... 수 있다는 점이다. 기존 검색엔진은 이와 달리 모든 인터넷 사이트를 검색 대상으로 한다. 나모두레박은 변화형이 많은 한국어를 정확히 분석하고 빠르게 찾아내는 강력한 검색기능을 가지고 있다. 이와함께 유의어 유사발음 한자 외래어검색 맞춤법교정검색도 가능하다. 또 웹 문서형식인 HTML파일은 물론 텍스트 MS워드 아래아한글문서, 멀티미디어 파일 등 다양한 형식의 파일들을 검색할 수 있다. 나모 인터랙티브의 이재원 과장은 "나모두레박이 특정 사이트에 있는 ...

한국경제 | 1999.08.02 00:00

... 인생"(MBC) 등 세가지. 참석자들은 노인 프로그램이 정규 편성된 것은 과거에 비해 진일보한 것이라고 평가하면서도 내용 면에서는 아직 개선돼야 할 점이 많다고 입을 모았다. "서세원의..."의 경우 여러 차례 지적에도 불구하고 여전히 외래어나 성과 관련된 질문등을 통해 노인들을 웃음의 도구로 삼고 있다고 지적했다. 또 "파워 100세"는 노인들을 어린아이 다루듯 하는 진행자의 무례함, 여과되지 않은 말을 무분별하게 자막처리 하는 것 등을 문제점으로 꼽았다. 반면 "아름다운 ...

한국경제 | 1999.07.06 00:00

... democratic, democracy 등을 검색해 준다는 뜻이다. 유씨는 또 "로봇검색엔진은 종류에 따라 검색결과에 많은 차이가 나므로 두어개의 엔진을 이용해 비교해 보는 것이 좋다"고 말했다. "벤처"를 "벤쳐"로 쓰는 등 외래어의 표기가 틀릴 경우 검색결과가 예상 밖으로 나오는 수가 많으므로 이때는 철자를 바꿔보는 것도 한 방법이라고 그는 설명했다. -------------------------------------------------------...

한국경제 | 1999.05.25 00:00

... 이 지역 상품인 것처럼 오인케 하는 행위는 부당광고로 규제를 받는다. 또 상품 갯수를 한정해 판매하면서 남은 상품갯수를 실제와 다르게 화면에 표시해 소비충동을 일으키는 행위도 금지대상이다. 국산 침대매트를 광고하면서 진행자가 외래어를 남용해 외국과 기술제휴한 것처럼 광고하거나 동해산 굴비를 팔면서 전라도 사투리를 사용해 영광산 굴비인 것처럼 오인시키는 사례도 부당광고행위가 된다. 전자상거래 =PC통신이나 인터넷 광고에서 단위시간당 부가이용료를 표시하지 ...

한국경제 | 1999.01.06 00:00

... 순수한 우리말은 무엇일까. 답을 아는 사람은 그리 많지 않을 것이다. 왜냐하면 현재는 거의 사장될 위기에 있는 "용두질"이 정답이기 때문이다. 같은 행위를 일컫는 말들 가운데 한자에서 파생된 수음이나 자위, 또는 영어 외래어지만 마치 우리 본말인양 쓰고 있는 마스터베이션이나 오나니즘 을 더 많이 상용하고 있다는 현실이 서글프기도 한다. 그렇다면 우리나라 젊은이들의 자위행위 실태는 어떠한가. 필자가 1천여명이 넘는 한국 현역사병을 대상으로 설문조사한 ...

한국경제 | 1998.11.26 00:00

... 일본식이나 한자식으로 표현된 부적절한 용어 최근 소개된 외국어거나 적절한 우리말이 없어 외국어를 그대로 사용하는 용어 일반인이 이해하기 어렵거나 한자 등을 같이 쓰지 않으면 혼동을 줄 수 있는 용어 쉬운 우리말이 있는데도 외래어를 주로 사용하는 용어 등이다. 한은은 이중 77개는 권장용어만 사용토록 하고 64개는 될 수 있으면 권장 용어를, 11개는 현재용어와 권장용어를 함께 쓰도록 권장해 나가기로 했다. 예를들어 가처분소득은 처분가능소득으로, 거래선은 ...

한국경제 | 1998.11.12 00:00