통합검색

[名句의 향기] 조금만 눈을 돌리면

... 볼 겨를이 없는 법,조정에서는 명예를 다투고 저자에선 이익을 다투다 보니 비록 좋은 경치가 바로 옆에 있어도 이를 아는 사람이 드문 것'이라고 명쾌하게 진단했다. 휴가철이라 전국이 들썩들썩한다. 그렇지만 한가함과 여유를 반드시 먼 곳에 가야만 찾을 수 있는 것은 아니다. 도시 안에서도 마음의 눈을 조금만 돌리면 얼마든지 좋은 곳을 찾아내 즐길 수 있을 것이다. 중요한 것은 여유를 즐길 수 있는 마음 아닐까. 번역ㆍ해설=조경구(한국고전번역원)

한국경제 | 2009.08.07 00:00

[名句의 향기] 새것을취하는까닭

... 옛날의 음악에서 유래한 것이네.소강절(邵康節 · 송대 철학자 소옹)도 요즘 사람은 요즘 사람의 옷을 입어야 한다고 하지 않았던가. 나도 같은 생각일세." 그리고 집에 있는 오현금의 뒷면에 위와 같은 말을 썼다. 전통에 담긴 훌륭한 정신은 계승하겠지만,형식은 자신이 살고 있는 시대의 흐름을 따르겠다는 뜻이다. 현대에 어울리지 않는 외형을 고집하면서 그저 남의 이목이나 끌고,자신을 포장한다면 무슨 의미가 있을까? 번역 · 해설=권경열(한국고전번역원)

한국경제 | 2009.07.17 00:00 | 서화동

[名句의 향기] 공평이란

... 공평한 것은 진정으로 공평한 것이 아니라며 이렇게 역설했다. "고식적이고 게으른 사람들은 '매사에 공평해야만 한다'고 말하는데,군자를 후대하고 소인을 박대하는 것이 진정으로 공평한 것이다. 군자와 소인의 차별이 없다면 이는 크게 공평하지 못한 것이다. " 사람들은 흔히 "좋은 게 좋다"고 하지만 이런 태도는 일시적인 화합과 외면적인 공정성은 담보할 수 있어도 결국 더 큰 문제를 야기할 수 있다는 것이다. 번역 · 해설=권경열(한국고전번역원)

한국경제 | 2009.07.03 00:00 | 서화동

한국학중앙연구원·동북아역사재단·한국고전번역연구원 MOU 체결

[한경닷컴]한국학의 대표적 연구기관인 한국학중앙연구원(원장 김정배)과 동북아역사재단(이사장 김용덕),한국고전번역원(원장 박석무) 등 3개 기관은 13일 체계적인 역사 연구 및 홍보를 강화하기 위해서 3개 기관간 업무협력 약정서(MOU)를 체결했다고 발표했다. 이번 MOU의 주된 내용은 고전의 한글·영문 등의 번역,연구 및 사업계획에 관한 정보교류,한국사의 해외 홍보에 관한 자료 공유,외국에서의 한국인식 오류 개선,기관 상호간 사업의 공동기획 및 ...

한국경제 | 2009.05.13 00:00 | 정태웅

[인사] 농림수산식품부 ; 기상청 ; 식품의약품안전청 등

... ▷국립수산과학원장 임광수 ◈기상청 ⊙신규임용 <고위공무원> ▷항공기상청장 허은 ◈식품의약품안전청 ▷생물의약품국장 이정석 ◈행정중심복합도시건설청 ▷기반시설국장 최영운 ◈국립독성과학원 ▷원장 김승희 ◈한국고전번역원 ▷사업본부장 서정문 ▷표점교감팀장 이규옥 ▷고전번역연구소장 최채기 ◈선박안전기술공단 <이사> ▷경영본부장 김봉현 ▷안전본부장 구자원 ▷기술연구원장 임광태 ◈경상일보 ▷전무 박종근 ◈전북일보 ▷편집부국장 ...

한국경제 | 2009.04.10 00:00

수원시 '정조 비밀어찰' 매입 추진

... 정조 친필 현판(국립고궁박물관 소장), 보물 1477호 채제공 초상화, 정조시대 편찬된 병서 '병학지남', 정조 문집 '홍재전서', 사조세자 영서(이상 수원시 소장) 등을 전시할 예정이다. 앞서 성균관대 동아시아학술원과 한국고전번역원 번역대학원은 정조가 노론 벽파의 거두 심환지(1730-1802)에게 보낸 어찰 299통을 발굴, 지난 9일 공개했다. 이 어찰첩은 개인 소장자를 설득해 공개한 것으로, 정조가 재위 말년에 편지로 '막후정치'를 펼쳤다는 사실을 생생하게 ...

연합뉴스 | 2009.02.12 00:00

[한경데스크] 政敵 아우른 정조의 '소통'

... 이메일이나 메신저에 비할 수 있을까. 그럼에도 편지를 통해 안부를 묻고 학문과 사상,생각을 나눴던 옛사람들의 소통 의지와 노력은 첨단 정보통신(IT) 기술을 자랑하는 이 시대 못지않았던 것 같다. 지난 9일 성균관대 동아시아학술원과 한국고전번역원이 공개한 조선 후기 정조의 비밀 편지 299통은 선인들의 소통 의지를 다시 한번 확인시켜 준다. 정조는 정치적으로 대립했던 노론 벽파의 영수 심환지(1730~1802)와 무려 4년에 걸쳐 편지를 주고받았다. 많을 때는 하루에도 네 ...

한국경제 | 2009.02.10 00:00 | 서화동

정조 '막후정치' 입증 비밀편지 발굴

... 심환지에게 299통 발송..보물급 문화재 조선 제22대 왕인 정조(正祖)가 재위 말년에 '편지'를 통한 '막후정치'를 치밀하게 펼쳤음을 생생하게 증명하는 그의 비밀 편지 299통이 무더기로 공개됐다. 성균관대 동아시아학술원과 한국고전번역원 번역대학원은 9일 오전 성균관대 600주년 기념관에서 기자회견을 갖고 정조가 예조판서와 우의정 등을 역임한 노론 벽파(僻派)의 거두 심환지(沈煥之.1730-1802)에게 보낸 어찰첩(御札帖)을 발굴했다고 발표했다. 개인이 소장해오다 ...

연합뉴스 | 2009.02.09 00:00

공작·타협 능하고 여론에 민감한 'Mr.다혈질'

... 것으로 알려진 조선 22대 왕 정조(正祖). 그래서 흔히 영화나 소설,드라마에선 지조 있는 선비형의 점잖은 군주로 그려지지만 사실은 막후정치에 능하고 여론에 민감했으며 다혈질이었던 것으로 드러났다. 9일 성균관대 동아시아학술원과 한국고전번역원이 공개한 6책 299통의 정조 어찰첩(御札帖)을 통해서다. ◆정조의 비밀편지,뭘 담았나 =이번에 공개된 정조 어찰첩� 이번에 공개된 정조 어찰첩은 정조가 1796년 8월20일부터 1800년 6월15일까지 예조판서와 우의정 ...

한국경제 | 2009.02.09 00:00 | 서화동

正祖는 막후정치 달인… 비밀편지 299통 공개

인자한 성군으로 알려진 조선 제22대 왕 정조(재위 1776~1800년)가 재위 말년에 신하들과 비밀편지를 주고 받으며 막후정치를 치밀하게 펼친 것으로 드러났다. 성균관대 동아시아학술원과 한국고전번역원은 9일 성균관대 600주년기념관에서 기자회견을 갖고 정조가 1796년 8월20일부터 1800년 6월15일까지 노론 벽파의 거두였던 심환지(1730~1802년)에게 친필로 써보낸 비밀편지 299통을 담은 어찰첩(御札帖)을 발견했다고 발표했다. 자료 ...

한국경제 | 2009.02.09 00:00 | 서화동