통합검색

... 표현이 사용된 것을 발견, `동해'와 병기해야 한다는입장을 관철시킨 것으로 알려졌다. 주제네바 대표부는 본국 정부의 훈령에 따라 CITES 사무국에 동해 표기와 관련한 정부의 입장을 전달했으며 임홍재 외교부 국제경제국장은 빌렘 바인스케터스 CITES 사무총장 앞으로 `일본해' 단독표기 시정을 촉구하는 서한을 발송했다. 또한 신장범 주칠레 대사는 산타아고 현지에서 바인스케터스 CITES 사무총장을면담하고 `일본해/동해'를 병기해줄 것을 요청했다. ...

연합뉴스 | 2002.11.10 00:00

... 것으로 29일 알려졌다. 한국 대표단은 지난 23일 마라토스 IHO 이사장을 비롯한 이사진 3명에게 일본해로 단독 표기된 지도를 싣지 않고 동해를 공백으로 남겨둔 '해양의 경계' 제4차 개정판 최종안에 대한 투표를 계속할 것을 ... 입장을 밝힌 것으로 알려졌다. 당국자는 "앞으로 IHO가 발간할 '해양의 경계' 제4차 개정판에 '일본해'로 단독표기된 부분을 공백으로 두는 것이 아니라 동해/일본해가 병기될 수 있도록 최선을 다할 것"이라고 덧붙였다. (서울=연합뉴스) ...

연합뉴스 | 2002.09.29 00:00

국정홍보처는 25일 외국 언론 및 지도제작사에서 최근 동해에 대한 '일본해' 표기를 고쳐 '동해' 또는 '동해/일본해'로 표기하는 사례가 늘고 있다고 밝혔다. 홍보처에 따르면 캐나다 최대 지도제작사인 ITMB사는 지난 6월 '국제여행지도'에서 동해를 'EAST SEA(동해)'로 단독표기한 것을 비롯해, 프랑스 일간지 리베라시옹 5월31일자와 프랑스 월간지 GEO는 'Mer de l'Est(동해)'로, 멕시코 일간지 레포르마는 'MAR DEL ESTE(동해)'로 ...

연합뉴스 | 2002.09.25 00:00

한나라당은 23일 국제수로기구(IHO)의 일본해 단독표기 지도 삭제안의 철회와 관련, 논평을 내고 "대한민국 영해인 동해를 동해로 표기하는 것은 너무나 당연한 일"이라며 "정부는 IHO 결정에 공식 이의를 제기하고 회원국들과 연계, 합당한 대책을 마련해야 할 것"이라고 촉구했다. 손범규(孫範奎) 선대위 부대변인은 "현재의 일본해 단독표기 지도를 없애고 동해부분 2쪽의 지도를 공란으로 둔다는 최종안을 마련, 찬반투표를 진행중이던 IHO가 투표절차를 갑자기 철회한 ...

연합뉴스 | 2002.09.23 00:00

국제수로기구(IHO)가 세계 바다지도인 '해양의 경계' 제4차 개정판 발간을 앞두고 지난 8월 내놓은 일본해 단독표기 지도 삭제안을 돌연 철회했다. 22일 해양수산부에 따르면 IHO 사무국은 지난 19일 "해양의 경계 개정판에서 일본해 단독표기 지도를 삭제한 최종안에 대한 찬반 투표를 철회키로 했다"며 "회원국들로부터 최종안에 대해 많은 이의가 제기되고 있는데 따른 것"이라고 우리측에 통보해 왔다. IHO 사무국은 '해양의 경계' 4차 개정판 ...

한국경제 | 2002.09.23 00:00

... 제의에 대해 "일본측이 '일본해' 단독표기 주장을 반복하는 회의는 곤란하다"는 입장을 정리했다. 정부 당국자는 5일 "`일본해' 단독표기 이외의 어떤 대안도 고려할 수 없다는 일본측 입장이 계속되는 양자회담은 의미가 없다"고 말했다. 그는 "일본은 `양자협의를 하고 있으므로 결론이 날 때까지는 현재의 일본해 표기를 계속 쓰자'는 논리를 펼치고 있다"면서 "따라서 일본이 `일본해' 단독표기 주장을 반복하는 회담이 계속된다면 만났다는 기록만 남기게 ...

연합뉴스 | 2002.09.05 00:00

일본은 한반도와 일본 열도사이의 바다 표기를 `일본해'에서 `동해'로 바꾸려는 한국측의 움직임에 반발하고 있다. 일본 외무성의 한 관리는 `일본해'라는 표기가 전시 일본의 영향력에 의해 정해진 것이라는 한국측 주장이 "역사적으로 ... 결정을 앞두고 국제수로기구(IHO) 회원국들에게 표기 변경 반대를 촉구하기로 했다. IHO는 한국측이 '일본해' 표기 변경을 요구하자 '해양의 경계' 제4차 개정판에'일본해'로 단독 표기된 동해지역 해도를 한일간 별도의 합의가 있을 ...

연합뉴스 | 2002.08.16 00:00

정부는 15일 동해표기 문제와 관련, 한일간 별도의 합의가 있을 때까지 `일본해'로 단독 표기된 동해 지도를 `해양의 경계' 제4차 개정판에 포함시키지 않겠다는 IHO 제안에 반대하지 않기로 입장을 정리했다. IHO는 한일간 ... 해도(海圖) 제작의 중요한 참고자료가 되는 `해양의 경계' 4차 개정판 발간이 계속 지연되자 현재 `일본해'로 단독표기된 동해지역해도를 아예 수록하지 않은채 개정판을 발간하겠다고 회원국들에게 지난주 통보했다. 정부 당국자는 "우리는 ...

연합뉴스 | 2002.08.15 00:00

...구(IHO)가 준비중인 '해양의 경계' 제 4차 개정판 최종 가이드라인에서 '일본해(SEA OF JAPAN)' 표기가 삭제된 것으로 14일 확인됐다. IHO의 '해양의 경계'란 세계 각 바다의 명칭결정에 중요한 근거자료로 활용되고있는 ... 국제적으로 통용돼 왔다고 주장하고 있다. IHO의 개정판은 수 십년만에 한번씩 나오기 때문에 이번에 제대로 된 표기가 이뤄지지 않을 경우 앞으로 40-50년간 `일본해' 단독표기가 유지될 가능성이 높다는점에서 한국정부도 외교적 노력을 ...

연합뉴스 | 2002.08.15 00:00

동해가 세계 바다 지도 제작의 참고자료가 되는'해양의 경계'에서 일본해로 표기되거나 동해-일본해로 병기되지 않고 표기 분쟁지역으로 남을 전망이다. 14일 프랑스 주재 외교소식통에 따르면 국제수로기구(IHO)는 최근 '해양의 경계' ... 개정판은 지난 1953년에 나왔으며 4차 개정판은 약 50년만에발간되는 것이다. 이때문에 4차 개정판에서 동해표기 문제가 바로잡히지 않을 경우 앞으로 수십년간 일본해 단독표기가 유지될 가능성이 크다. 동해는 지난 수세기 동안 ...

연합뉴스 | 2002.08.15 00:00