통합검색

... 게임개발사도 최대 10개국 정도의 언어로 현지화한다는 점을 고려할 때 14개국 언어는 파격적인 규모"라며 "국내 게임업체로서도 처음 하는 시도"라고 설명했다. 이 업체가 현지화한 언어는 영어를 비롯 프랑스 독일 스페인 스웨덴 폴란드 이탈리아 러시아 핀란드 중국 일본 히브리 체코 그리스어 등이다. 이중 영어 프랑스 독일 스페인 폴란드 그리스 등 6개국어는 현지 정상급 성우들을 기용,게임캐릭터의 목소리를 직접 더빙했다. 게임의 현지화 작업은 미국에서 언어별로 원본CD를 ...

한국경제 | 2000.11.04 00:00

르네상스서울호텔은 이탈리아식당 토스카나에서 토스카나지역 요리축제를 펼친다. 이탈리아 중부의 토스카나는 엑스트라버진 올리브오일,피렌체식 티본 스테이크 등이 유명한 요리다. 참치 카르파초와 버섯소스,코스카나식 야채스프,오리가슴살 버섯소스,피렌체식 티본 스테이크 등을 선보인다. 가격은 일품요리당 7천5백~4만9천원. 2222-8647

한국경제 | 2000.11.03 00:00

... 조만간 소비위축이 가시화되면서 미국 경제 둔화를 한층 부채질할 것으로 우려되고 있다. 내년에 성장세가 더 강해질 것으로 예상되던 유로존도 경기둔화 조짐이 뚜렷하다. 경기둔화세는 유로존의 ''쌍두마차''인 독일 프랑스에 이어 이탈리아 스페인 등으로 확산되고 있다. 프랑스는 지난 9월 소비지출이 1.8% 감소하는 등 소비심리가 빠르게 위축되고 있고 독일도 임금이 오르는 데 반해 소비증가율은 둔화되고 있다. 이에 따라 올해 3.3∼3.5%로 예상되던 유로존의 경제성장률이 ...

한국경제 | 2000.11.03 00:00

... 싱가포르는 물론 대만(20위)이나 태국 등 경쟁국들에 비해 낮은 점수를 받았다. 지난 98년 28위에서 작년 33위로 한국의 순위가 크게 밀렸던 것도 경제개혁과정에서 정부가 은행퇴출에 직접 나서는 등 시장개입 사례가 급증했기 때문이었다. 한편 독일(20위) 이탈리아(32위) 프랑스(39위) 등 유럽 주요국가들은 유로존 가입에 따른 정부의 강도높은 긴축정책과 개혁부진 등의 영향으로 높은 점수를 받지 못했다. 박영태 기자 pyt@hankyung.com

한국경제 | 2000.11.02 00:00

...(BUY) 도르트문트'' 91년 전통을 자랑하는 독일 프로축구 분데스리가의 명문팀 보루시아 도르트문트가 지난달 31일(한국시간) 독일축구팀 사상 처음으로 주식시장에 상장됐다. 데이비드 베컴이 이끄는 영국의 맨체스터 유나이티드,이탈리아의 라치오,네덜란드의 아약스 암스테르담이 일찌감치 각국 증시에 이름을 올리는 등 유럽에서 축구팀의 주식시장 상장이 보기 드문 일은 아니지만 보수적인 독일축구계에서는 이번이 첫 케이스. 최근 성적 부진으로 침체를 겪고 있는 팀에 ...

한국경제 | 2000.11.02 00:00

...orea.com)에 들어가면 일산 일대의 명소가 소개되어 있다. 정발산 호수공원 백마카페촌 행주산성 등에 관한 정보를 얻을 수 있다. "먹거리탐방"을 클릭하면 칼국수로 유명한 식당,와인에 "빠진" 삼겹살 맛이 일품인 음식점,이탈리아풍의 패밀리레스토랑,볼거리가 있는 이벤트 레스토랑 등을 소개하는 글이 나온다. 가족 또는 연인과 함께 들를 만한 곳을 소개한 "추천코스"도 볼 만하다. "백마카페촌에서 특히 가볼만한 6곳","드라마의 배경이 되는 그림 같은 곳 ...

한국경제 | 2000.11.02 00:00

''한국 옷이 세계에서 네번째로 좋아요'' 삼성패션연구소는 최근 중국 남성 8백60명을 대상으로 ''패션제품 구매에 관한 선호도''를 조사한 결과 한국 패션제품을 중국 이탈리아 프랑스에 이어 세계에서 네번째로 좋아하는 것으로 나타났다고 31일 밝혔다. 삼성패션연구소에 따르면 ''디자인이 창조적이며 고급스러운'' 한국제품을 좋아한다고 대답한 비율은 15%로 조사돼 미국(13.8%)이나 일본(12.7%)에 비해 높았다. 또 한국 제품을 구입한 중국인 ...

한국경제 | 2000.11.01 00:00

"2000 서울 국제가구 및 목공기계전시회"가 30일 서울 코엑스에서 개막됐다. 가구연합회 주최로 내달 5일까지 열리는 이 전시회에는 20개국에서 2백50여개사가 참가하고 있다. 이탈리아 싱가포르 태국 중국 홍콩 인도네시아 등 외국업체 70여개사도 부스를 마련했다. 가구의 흐름을 주도하고 있는 이탈리아업체들은 국가관을 만들어 한국 소비자에게 앞선 디자인을 선보이고 있다. 전시제품은 소파 침대 식탁 장롱 식탁 사무용가구 학생용가구 부엌가구 등이다. ...

한국경제 | 2000.10.31 00:00

교황 요한 바오로 2세는 29일 운동선수들에게 중요한 가치로 되돌아 올 것과 스포츠를 통한 언어와 인종의 장벽 극복을 촉구했다. 바오로 2세는 이날 로마 올림픽경기장에서 열린 이탈리아 국가대표팀과 이탈리아 축구리그에서 활약하고 있는 외국선수 선발팀간 축구 경기를 관람한 뒤 6만여 관중들에게 "스포츠는 특히 젊은이들 속에 충심과 보호,우정,참여,단결과 같은 중요한 가치를 북돋울 수 있기 때문에 오늘날 매우 중요하다"고 강조했다. 그는 "언어와 인종,문화의 ...

한국경제 | 2000.10.31 00:00

... 적이 한번도 없다. 가장 불행한 조건 속에서도 마찬가지였다'' 1891년 사르데냐의 노동자 집안에서 태어난 그람시는 아침은 커피로 때우고 점심 겸 저녁 한끼만 먹는 생활을 하며 고학으로 토리노 대학을 마쳤다. 이후 이탈리아 공산당을 창당,무솔리니 일파의 공적(共敵)이 된다. 그람시는 체포된 후 왜 이탈리아 민중이 파시즘으로 기울었는지 고민하기 시작,사회주의를 비판적으로 검토한 일련의 저작을 남겼다. 윤승아 기자 ah@hankyung.com

한국경제 | 2000.10.31 00:00