통합검색

... 지적했다. 그러면서 그는 "러시아가 주장하는 주민투표와 병합 선언에 대한 지지 성명을 낸 국가는 오직 북한뿐"이라면서 국제사회의 여론이 우크라이나를 지지하고 있다는 점을 상기했다. 황 대사는 윤석열 대통령이 지난달 제77차 유엔총회 일반토의 연설에서 "세계 시민이나 국가의 자유가 위협받을 때 국제사회가 연대해 그 자유를 지켜야 한다"고 밝힌 대목을 인용한 뒤 한국 정부는 국제사회의 평화 유지를 위해 힘을 보탤 것이라고 강조했다. 이와 함께 황 대사는 최근 러시아의 핵 ...

한국경제 | 2022.10.13 00:50 | YONHAP

... 모델을 찾았다. 메뉴판은 식자재, 지역명 등 고유명사 때문에 단순 자동 번역으로는 부족했다. 기사, 논문 등 일반적인 텍스트보다 음식 메뉴는 텍스트 데이터가 충분치 않았다. 손글씨로 작성되거나 세로형 텍스트도 많아 관련 데이터를 ... 돌문어해물삼합을 파파고는 ‘Stone Octopus Seafood Samhap’으로 직역한다. 플리토의 메뉴 번역 서비스는 ‘Octopus Seafood Samhap(three delicacies)’으로 ...

한국경제 | 2022.10.06 17:28 | 최다은

... 식자재, 지역명 등 고유명사로 이뤄져 있어 기존의 기계 번역만으로는 해석이 어렵다는 문제가 있었다. 기사, 논문 등 일반적인 텍스트에 비해 음식 메뉴 다국어 데이터의 양은 많지 않았다. 뿐만 아니라 음식 메뉴판은 손글씨로 작성되거나 왼쪽에서 ... 해물삼합'을 예로들면 파파고는 'Stone Octopus Seafood Samhap'으로 직역한다면 플리토의 메뉴 번역 서비스'Octopus Seafood Samhap (three delicacies)'고 번역하며 ...

한국경제 | 2022.10.05 03:00 | 최다은

... 北연설에 배종인 차석대사 "연합훈련은 北군사위협에 대한 대응" 반박 김성 유엔주재 북한 대사가 26일(현지시간) 북핵 위협에 대응하기 위한 한국과 미국의 연합훈련을 비난했다. 김 대사는 이날 미국 뉴욕 유엔본부에서 제77차 유엔총회 일반토의 연설을 통해 "미국은 이 시각에도 조선반도 주변에서 매우 심각한 우려를 자아내는 합동 해상연습을 벌여놓으려 하고 있다"며 문제를 제기했다. 이어 김 대사는 "이는 명백히 조선반도 정세를 전쟁 접점으로 몰아가는 도화선에 불을 붙이는 ...

한국경제 | 2022.09.27 09:09 | YONHAP

... 정부가 추가 감세 입장을 밝혀 이날 파운드화 가치는 더 떨어졌습니다. ◆ 北유엔대사, 한미합동훈련 강력 비난 김성 유엔 주재 북한 대사가 북핵 위협에 대응하기 위한 한미 연합훈련을 강력 비난했습니다. 김 대사는 유엔총회 일반토의 연설을 통해 “도화선에 불을 붙이는 매우 위험천만한 행위”라고 강조하며 북한의 핵무기 개발은 미국의 위협 때문이라는 기존 입장을 반복했습니다. 그는 최근 북한이 전술핵 선제사용을 공식화한 핵무력정책을 법제화한 ...

한국경제 | 2022.09.27 07:37 | 김봉구

... 남기지 않아 비핵화 대화의 재개 전망을 더욱 어둡게 했다. 오히려 핵무력 정책을 법제화한 것은 '미국 탓'이라고 정당화하며 첨예하게 대립각을 세웠다. 김성 주유엔 북한대사는 26일(현지시간) 뉴욕 유엔본부에서 열린 유엔총회 일반토의 연설에서 북한의 제재 위반을 지적한 조 바이든 미국 대통령의 며칠 전 연설을 거론하며 "우리는 미국이 일방적으로 만들어놓고 압박을 가하는 유엔 제재는 인정한 적이 없고 앞으로도 인정하지 않을 것"이라고 말했다. 각국 정상 또는 ...

한국경제 | 2022.09.27 05:26 | YONHAP

... 제재 인정 안 해" 18분 연설…미국에 대한 유화적 제스처 없고 한국 언급 안해 김성 유엔주재 북한 대사가 북핵 위협에 대응하기 위한 한국과 미국의 연합훈련을 비난했다. 김 대사는 이날 미국 뉴욕 유엔본부에서 제77차 유엔총회 일반토의 연설을 통해 "미국은 이 시각에도 조선반도 주변에서 매우 심각한 우려를 자아내는 합동 해상연습을 벌려놓으려 하고 있다"며 문제를 제기했다. 이어 김 대사는 "이는 명백히 조선반도 정세를 전쟁 접점으로 몰아가는 도화선에 불을 붙이는 ...

한국경제 | 2022.09.27 03:22 | YONHAP

핵선제공격 명시한 핵무력정책 법제화는 "미국의 적대정책 때문" 김성 유엔주재 북한 대사가 북핵 위협에 대응하기 위한 한국과 미국의 연합훈련을 비난했다. 김 대사는 이날 미국 뉴욕 유엔본부에서 제77차 유엔총회 일반토의 연설을 통해 "미국은 이시각에도 조선반도 주변에서 매우 심각한 우려를 자아내는 합동 해상연습을 벌려놓으려 하고 있다"고 주장했다. 이어 김 대사는 "이는 명백히 조선반도 정세를 전쟁 접점으로 몰아가는 도화선에 불을 붙이는 매우 ...

한국경제 | 2022.09.27 02:29 | YONHAP

김성 유엔주재 북한 대사는 26일(현지시간) 전술핵 선제사용을 공식화한 핵무력정책 법제화가 미국의 적대정책 때문이라고 주장했다. 김 대사는 이날 미국 뉴욕 유엔본부에서 제77차 유엔총회 일반토의 연설을 통해 "미국과 주변국의 변함없는 적대정책으로부터 주권과 근본이익을 보호하고, 조선반도의 평화와 안전을 보장하기 위해 또 다른 정답을 찾았다"며 이같이 밝혔다. /연합뉴스

한국경제 | 2022.09.27 02:16 | YONHAP

... 해결하기를 원한다"고 말했다. 러중 외무회담에서 나온 왕 부장의 유엔 내 러시아 역할론은 독일, 일본, 우크라이나 등이 이번 유엔 총회에서 러시아의 안보리 상임이사국 퇴출을 촉구한 데 대한 반론으로 해석된다. 지난 20일 유엔 총회 일반 토의에서 올라프 숄츠 독일 총리와 기시다 후미오 일본 총리는 러시아의 안보리 상임이사국 퇴출론을 시사하며 양국이 대신 빈자리를 채우겠다는 의사를 피력했다고 교도통신 등이 전했다. 독일, 일본 두 나라는 2004년 인도, 브라질과 ...

한국경제 | 2022.09.22 17:17 | YONHAP