통합검색

... '뒤집다'라는 동사의 사전적 의미에 매달린 데 반해, 이 문장을 인간 번역가는 'to me who takes the blame'이라고 관용어구의 의미를 제대로 살려 옮겼다. 전혜진 중앙대 국제대학원 교수도 조앤 K. 롤링의 '해리포터와 마법사의 돌'의 기계번역과 인간번역의 분석 결과를 비교하고, 고도의 언어수행, 맥락, 상황이해 등과 감성을 요구하는 문학번역의 영역에서 기계번역이 인간번역에 위협이나 도전이 될 수 없다고 주장했다. 딥러닝 기술의 번역 오류는 모르는 ...

한국경제 | 2023.05.26 14:30 | YONHAP

... 왕족)이 영국의 이튼 칼리지, 스위스의 르로제 대신 UWC 애틀랜틱 칼리지를 선택하고 있다. 이 학교는 12세기에 지어졌다는 외관상의 특징 외에도 진보적인 교육 방침 등으로 인해 '히피들의 호그와트'라고 불린다. 호그와트는 소설 '해리포터'의 주인공들이 다니는 마법사 학교다. 영국 잡지 태틀러 교육 부문 에디터 토리 카도간은 이 학교의 매력이 '의도적 다양성'과 세계평화에 뿌리를 둔 긍정적 이데올로기에 있다고 분석했다. 애틀랜틱 칼리지는 각국 왕족과 백만장자, 지식인 ...

한국경제TV | 2023.05.24 17:17

... 왕족)이 영국의 이튼 칼리지, 스위스의 르로제 대신 UWC 애틀랜틱 칼리지를 선택하고 있다. 이 학교는 12세기에 지어졌다는 외관상의 특징 외에도 진보적인 교육 방침 등으로 인해 '히피들의 호그와트'라고 불린다. 호그와트는 소설 '해리포터'의 주인공들이 다니는 마법사 학교다. 영국 잡지 태틀러 교육 부문 에디터 토리 카도간은 이 학교의 매력이 '의도적 다양성'과 세계평화에 뿌리를 둔 긍정적 이데올로기에 있다고 분석했다. 애틀랜틱 칼리지는 각국 왕족과 백만장자, 지식인 ...

한국경제 | 2023.05.24 16:46 | YONHAP

... 만든 고품질 피규어를 정가 대비 최대 40%나 저렴한 가격으로 준비했다. 이는 배송비 포함 업계 최저가다. 먼저 ‘헬로 굿스마일(15,900원)’에는 총 26종의 피규어를 랜덤으로 넣었다. ‘해리포터’, ‘DC(내셔널 코믹스)’, ‘신세기 에반게리온’ 등 영화와 TV 애니메이션에서 대중적으로 인기가 높은 캐릭터들을 귀여운 스타일의 피규어로 형상화했다. 또한 ‘...

한국경제 | 2023.05.24 06:00 | WISEPRESS

... 1부 '희망'에서는 대전꿈의오케스트라에 참여한 젊은 아티스트 20여명이 안토니오 비발디의 '사계' 중 '봄' 등을 연주하고, 꿈의오케스트라를 이끌어 온 9개 악기 분야 강사들이 2부 '만남'에서 차이콥스키의 '현을 위한 세레나데' 중 '피날레' 등을 연주한다. 마지막 3부 '시작'에서는 대전꿈의오케스트라 단원 70여명이 함께 영화 '해리포터' 주제가 등 활기찬 곡을 연주할 예정이다. 관람은 사전신청 없이 누구나 무료로 가능하다. /연합뉴스

한국경제 | 2023.05.23 17:50 | YONHAP

... 휴양지에서 세 살 여아가 감쪽같이 사라진 이 사건은 영국은 물론 유럽 사회에 큰 충격을 주며 전 세계적으로 관심을 끌었다. 당시 교황인 베네딕토 16세는 매들린의 부모를 친견하고 무사 귀환을 위한 특별 기도를 했다. 또 '해리포터' 작가 조앤 롤링이 보상금을 내걸고, 축구 스타 데이비드 베컴이 매들린을 찾는 전단을 들고 TV에 출연하기도 했으며, 이 사건을 다룬 다큐멘터리도 여러 편 만들어졌다. (사진=연합뉴스) 박근아기자 twilight1093@wow...

한국경제TV | 2023.05.23 16:52

... 독일 검찰에 추가로 기소됐다. 고급 휴양지에서 세 살 여아가 감쪽같이 사라진 이 사건은 영국은 물론 유럽 사회에 큰 충격을 주며 전 세계적으로 관심을 끌었다. 당시 교황인 베네딕토 16세는 매들린의 부모를 친견하고 무사 귀환을 위한 특별 기도를 했다. 또 '해리포터' 작가 조앤 롤링이 보상금을 내걸고, 축구 스타 데이비드 베컴이 매들린을 찾는 전단을 들고 TV에 출연하기도 했으며, 이 사건을 다룬 다큐멘터리도 여러 편 만들어졌다. /연합뉴스

한국경제 | 2023.05.23 16:18 | YONHAP

... want to call myself into robot mode anymore." Emma Watson is an actress who played the main character Hermione in the 'Harry Potter' series. Since then, she has appeared in 'Perks of Being a Perks', 'Noah', 'Beauty and the Beast' ...

텐아시아 | 2023.05.19 17:50 | juno

... 연기를 다시 할 것이다"라며 "나는 내 일을 사랑한다. 다른 사람이 되지 않아도 되는 방법을 찾고 있다. 더 이상 로봇 모드로 전화하고 싶지 않다"고 덧붙였다. 엠마 왓슨은 영화 '해리 포터' 시리즈에서 주인공 헤르미온느를 맡았던 배우다. 이후 '월플라워', '노아', '미녀와 야수', '작은 아씨들' 등에 출연해 전 세계적으로 많은 사랑을 받았다. 윤준호 ...

텐아시아 | 2023.05.19 16:03 | 윤준호

전 세계에서 6억 권 넘게 팔리며 성경 이후 최고의 베스트셀러로 등극한 ‘해리포터 시리즈’는 12개 출판사에서 출간을 거절당했다. 1986년 세워진 영국 런던의 블룸즈버리 퍼블리싱은 마침 어린이책을 위한 투자를 강화하던 차였기에 해리포터의 진가를 알아볼 수 있었다. 블룸즈버리가 없었다면 해리포터는 작가 조앤 롤링의 책장에서 운명을 다했을지도 모른다. 클래식 음악에서도 제대로 된 안목이 없어서 세상의 빛을 보지 못할 뻔한 작품들이 ...

한국경제 | 2023.05.18 17:47 | 김수현