통합검색

사장을 포함해 직원 수가 단 3명에 불과한 초미니 출판사가 전세계 출판가의 초대형 베스트셀러인 영국동화책 ''해리 포터''번역판으로 일본 서점가에서 대박을 터뜨려 화제다. 혜성처럼 나타나 돈과 명성을 한꺼번에 쥐게 된 주인공은 시즈야마사와 이 회사의 사장인 마쓰오카 유코(57·여).이 책의 역자이기도 한 마쓰오카 사장은 지난해 12월 발간된 ''해리 포터''시리즈의 제1권 ''마법사의 돌''이 지금까지 60만부 가량 팔린 데 이어 추가주문이 쇄도,돈방석에 ...

한국경제 | 2000.07.31 00:00

... 그랬어(이태수,보리) 숲은 누가 만들었나(제니퍼슨,다산기획) 트리갭의 샘물(나탈리 배비트,대교) 한밤중 톰의 정원에서(필리퍼 피어스,창작과비평사) 나의 산에서(진 조지,비룡소) 푸른 돌고래섬(스콧 오델,우리교육) 해리포터 시리즈(조앤 롤링,문학수첩) 나르니아 이야기(루이스,한길사) 옛이야기= 구렁덩덩 신선비(김중철,웅진) 옛이야기(서정오,현암사) 이 세상이 생겨난 이야기(김장성,사계절) 염라대왕을 잡아라(정하섭,창작과비평사)

한국경제 | 2000.07.20 00:00

"해리 포터 영국원본을 내놓아라." 해리 포터 열풍이 불고 있는 미국에서 두 아들의 아버지가 뉴욕타임즈에 기고한 글을 통해 출판사에 항의한 내용이다. 해리 포터의 미국쪽 출판사가 "영국어"를 "미국어"로 번역(?)해 내놓는 ... 것은 사실이다. 지구촌은 정말 좁은 마을이 되어가고 있다. 그런만큼 이웃의 화제가 우리의 화제가 되고 있다. 해리포터 또한 예외는 아니다. 그러니 지구촌 "왕따"가 되지 않으려면 이웃들이 무엇에 관심이 있고 또 이를 어떻게 표현하며 ...

한국경제 | 2000.07.18 00:00

전세계 독자들의 열광적인 인기를 얻고 있는 동화 "해리 포터"시리즈의 작가 조앤 K. 롤링이 14일 모교인 영국 엑서터 대학으로부터 명예 문학박사 학위를 받았다. 롤링은 "동화를 통해 세상을 더욱 살기좋게 만든 공로"를 인정받아 ... 포터"시리즈 1~3권이 전세계적으로 3천5백만권이나 팔리면서 동화작가로서 대성공을 거뒀고 지난주 발매된 제4권인 "해리 포터와 불의 잔(Harry Potter and the Goblet of Fire)"도 지금까지 5백30만부나 판매됐다. ...

한국경제 | 2000.07.18 00:00

"해리 포터 영국원본을 내놓아라." 해리 포터열풍이 불고있는 미국에서 두 아들의 아버지가 뉴욕타임스에 기고한 글을 통해 출판사에 항의한 내용이다. 해리 포터의 미국쪽 출판사가 "영국어"를 "미국어"로 번역(?)해 내놓는 과잉친절을 베풀어 미국어린이들이 영국을 제대로 만끽할 수 있는 기회를 박탈했다는 게 이 아버지의 주장이다. 서편제는 전라도 보성말로 들어야 제 맛인데 경상도말로 바꿔놓아 그 재미가 반감됐다는 것과 똑같은 뜻이다. 실제로 미출판사는 ...

한국경제 | 2000.07.13 00:00

... 보도했다. 이는 최근 자서전출판 계약을 체결한 로버트 루빈 전 재무장관이 받을 3백만달러를 훨씬 웃돈다. 저널지는 웰치회장이 루빈 전 재무장관, 콜린 파월 전 미합참의장, 세계를 떠들석하게 하고 있는 조앤 롤링의 동화책 주인공 해리포터에 버금가는 출판거물이 될 것이라고 전했다. 웰치 회장은 GE맨으로 보낸 40년과 그중 최고경영자로 보낸 20년간 얻은 교훈을 이 책에 모아놨다. GE측은 웰치 회장의 출판이익금을 자선단체에 기부할 예정이라고 밝혔다. 저자는 ...

한국경제 | 2000.07.13 00:00

"해리 포터" 시리즈는 한 고아소년이 11살때부터 17살까지 마법학교에서 벌이는 모험이야기다. 마법과 검 용이 등장하고 추리와 환상 공포가 뒤섞인 일종의 판타지소설이지만 내용을 살펴보면 어렸을 때 부모를 잃고 이모집에 맡겨진 ... 40~50대가 읽고 자란 "15소년 표류기""톰소여의 모험""피노키오"나 크게 다를바 없는 셈이다. 98년 첫권 "해리포터와 비밀의 방"에 이어 99년 "해리 포터와 마법사의 돌""해리 포터와 아즈크반의 죄수"가 나왔고,지난 8일 4권 ...

한국경제 | 2000.07.11 00:00

전세계 독자들로부터 열광적인 인기를 끌고 있는 장편 동화 해리포터 시리즈의 제4권 "해리포터와 불의 잔"이 8일 발매되기 시작했다. 책의 판매가 시작된 이날 미국과 영국 등의 주요 서점에는 책을 사려는 사람들로 인산인해를 이뤘다. 사람들은 서점 앞에서 하루 전날부터 텐트를 치고 줄을 서는가 하면 미국의 학교당국은 학생들이 잠을 못잘 것을 우려, 밤에는 책을 팔지 말라고 요구하는 일도 생겼다. 이 책은 미국에서만 하루에 3백80만부가 팔려 초판이 ...

한국경제 | 2000.07.10 00:00

... 중개자들의 위치를 콘텐츠제공자,협력사이트,검색엔진,포털,인터넷서비스업자,소프트웨어 개발자 등이 대체하면서 이윤의 대부분을 이들이 나눠 챙기는 방식으로 바뀌고 있다. 일상적인 인터넷쇼핑의 예를 들어보자. 가끔 웹을 이용하는 A씨는 해리포터라는 책에 관심이 많다. 책을 사서 읽기전에 더 자세히 내용을 알고 싶어한다. 우선 그는 자주 넷스케이프 포털로 간다. 검색상자에 "해리포터"를 입력하고 검색된 리스트중에 임의의 한 사이트로 간다. 그 사이트로 가면 또 다른 ...

한국경제 | 2000.03.30 00:00

요즘 미국 사회는 "세계화 공포증"(globophobia)에 시달리고 있다. 포케몬 해리포터 텔레토비 등 외래문화상품이 미국 문화시장을 싹쓸이하고 있기 때문이다. 영국 아동문학작가 J K 롤링이 쓴 "해리 포터" 시리즈는 올해의 미국 문학시장을 강타했다. 여기에다 스티븐 스필버그, 배리 레빈슨 같은 내로라하는 할리우드 영화감독 들이 서로 영화로 만들겠다고 야단법석이다. 일본 전자게임업체 닌텐도의 포케몬은 "포케마니아"(pokemania)라는 ...

한국경제 | 1999.12.29 00:00