한국경제

법무부의 ‘님’ 자 사용 금지가 촉발한 우리말 존대어 논란은 어제오늘 얘기가 아니다. 민간 기업에선 이미 20여 년 전부터 ‘호칭 파괴’를 꾸준히 전개해오고 있다. CJ그룹은 2000년부터 ... 대신 ‘께서’를 쓰는 게 더 좋다고 했다. ‘일정이 계시다’가 이른바 사물존대로, 어법에서 벗어나는 표현이다. ‘사장’을 높인 게 아니라 ‘일정’을 ...

한국경제 | 2022.07.04 10:00

...;가 옳은 말이라는 걸 카페나 병원 직원들도 알지만 “왜 말을 제대로 높여서 하지 않느냐” “어디서 오라 마라 명령질이냐”며 화내는 사람들 때문에 굳어진 표현이다. 일상에서 일어나는 갑질 때문에 사물에 존대를 하고, 이상한 어미를 붙이는 현상이 벌어진 셈이다. 무심코 쓰는 말에 대한 세밀한 분석과 올바른 제언을 담은 《언어의 높이뛰기》는 우리 사회를 들여다보고, 나의 언어 습관도 살펴보게 하는 책이다. 신지영 고려대 국문학과 ...

한국경제 | 2022.03.21 10:00

... “다음은 서울역이 되시겠습니다”라는 말은 곤란하다. 이런 용법은 우리말 경어 체계를 흔들어 놓는다. 사물존대이기 때문이다. 우리 경어법은 크게 나눠 주체존대, 객체존대, 상대존대 방식이 있다. “커피 나오셨습니다”를 ... 사용한다. ‘커피(가) 나오셨습니다’이니 ‘커피’를 높인 셈이다. 사물을 존대할 수는 없으니 이 표현이 어법에 맞지 않는다고 하는 것이다. ‘-습니다’는 상대방을 ...

한국경제 | 2019.04.15 09:02 | 홍성호

... 못하는 이도 많다. 그나마 ‘우리나라’를 ‘저희나라’라고 하는 실수는 많이 줄었다. 대신 ‘커피 나오셨습니다’ ‘이거 고장나시면’처럼 잘못된 사물존대가 늘었다. 바른말은 좋은 글로 이어진다. 전문가들은 어색한 번역투 문장과 접미사·조사만 줄여도 문장이 좋아진다고 말한다. ‘적·들·의·것’을 피하라는 지침도 ...

한국경제 | 2017.10.08 16:17

... 우소정 생글기자 (김포외고 2년) wsj970609@naver.com ‘4400원이십니다’ 사물 존칭의 문제점 필자는 얼마 전 카페에 가서 음료를 주문한 후 “4400원이십니다” 하는 점원의 ... 음료를 높이고 있으므로 비문법적 표현이다. 따라서 “4400원입니다”라고 해야 맞는다. 이처럼 사물이 주어일 때 이를 높이는 존대법을 사물존칭이라고 한다. 이는 1990년대 백화점의 고객만족운동에서 유래하여 사회로 ...

한국경제 | 2015.01.30 17:03

... 커피숍. 손님들로 가득 찬 이 매장에서는 직원의 잘못된 언어 습관을 쉽게 들을 수 있었다. 대부분 커피 등과 같은 사물에 존칭을 붙이는 말들이었다. 인근 신발가게 직원들도 비슷했다. 직원들은 “이 상품은 사이즈가 없으세요”와 ... “그동안 유통업계가 치열한 경쟁을 벌이면서 고객을 존대하는 서비스 경쟁에 불이 붙기 시작했고, 이처럼 사물에 존칭을 쓰는 경우가 자연스럽게 많아졌다”며 “사물 존대를 하지 않을 경우 불쾌해하는 고객도 ...

한국경제 | 2014.10.10 00:53 | 김태호

식당, 커피전문점 등에서 일하는 아르바이트생들이 많이 하는 높임말 실수는 '사물'에 '-시-'를 붙이는 경우로 나타났다. 8일 한 아르바이트 전문포털에서 구직자 2035명(10~50대)을 대상으로 '가장 공감가는 높임말 실수'란 ... 사용하는 사례가 늘면서 아르바이트 현장에서도 이러한 표현이 자주 남용되고 있는 것이다. 메뉴, 음료, 주문 등 존대의 대상이 될 수 없는 사물에 '-시-'를 붙여 높이는 것은 잘못된 높임말로 "그 메뉴는 안 돼요"가 올바른 표현이다. ...

한국경제 | 2013.10.08 10:29 | 권민경

... 서비스 운영에서 벗어나 각 점 특성에 맞는 제도를 실행할 수 있는 기반을 갖추게 됐다. 판매사원의 잘못된 상품 존대 표현이 서비스 진정성을 훼손할 수 있다는 지적이 제기됨에 따라 이를 바로잡기 위한 캠페인에도 나섰다. 상품을 소개할 ... 시작으로 총 10개 점포에서 운영 중인 문화홀 서비스도 좋은 반응을 얻고 있다. 조지 윈스턴, 신승훈, 김덕수 사물놀이패 등 국내외 최고의 아티스트 공연 등 연평균 2700건 이상의 공연을 열고 있다. 어린이 공부방과 보육원을 ...

한국경제 | 2012.06.28 00:00 | 은정진