통합검색

... 국어심의회의 심의를 거쳐 14일 확정한 3백77단어는 95년 7백2단어를 순수 우리말로 바꾼데 이어 2차로 추진된 국어순화사업의 결과다. 용어는 일상생활에서 자주 쓰이는 어휘중 순일본어, 일본식 한자어, 일본식 발음의 서구 외래어,일본식 조어의 영어 및 한자어 등 일본어의 영향을 받은 것들이다. 이에 따라 "이지메"는 "집단 괴롭힘"으로, "오방떡 (대판~)"은 "왕풀빵"으로, "다마치기 (옥~)"는 "구슬치기"로, "미숑 (transmission)"은 ...

한국경제 | 1997.02.17 00:00

.가톨릭교회에서 사용하는 용어가 쉬운 우리말로 바뀐다. 천주교주교회의 (의장 정석 주교)는 최근 열린 정기회의를 통해 잘못 사용되거나 혼용돼온 교회용어와 어려운 한자어와 낯선 외래어로 이뤄진 3백5개의 교회용어를 쉬운 우리말로 바꾼 "교회용어 개정안"을 최종 승인했다. 이에따라 그동안 혼용돼온 "신교" "기독교"는 "그리스도교"로 통일해 사용하게 됐으며 "제병"은 "빵"으로, 참행복이라는 의미의 "진복팔단"은 "행복선언"으로 바뀌게 됐다. ...

한국경제 | 1997.02.14 00:00

"문화 선진 국민의 필수조건은 말과 글을 제대로 쓰는 것이라고 생각합니다. 외래어 및 방언 은어의 홍수속에서 우리 국민들이 고운 우리말을 제대로 익히고 사용토록 하는데 힘쓰겠습니다" 이익섭 신임 국립국어연구원장 (59.서울대 교수)은 국어사랑이 곧 나라사랑임을 깨닫도록 하는 언어정책을 펴갈 것이라고 밝혔다. "국어연구원의 가장 큰 현안은 99년 완간 목표로 진행중인 통일국어 대사전 편찬작업입니다. 현재 교정일을 마무리하고 있습니다만 ...

한국경제 | 1997.01.09 00:00

팔당호에 육식성외래어종이 급격히 번식, 한국고유어종과 새우가 많이 줄어드는등 생태계교란이 심한 것으로 조사됐다. 환경부는 26일 한국민물고기보존협회와 공동으로 95년 8월부터 96년 9월까지 팔당호 생태계 현황을 조사한 결과 배스 (큰입우럭) 블루길 (파랑 볼우럭) 떡붕어 향어 등 4개 외래어종이 23.37%를 차지했다고 밝혔다. 반면 각시붕어 줄납자루 가시납지리 참중고기 몰개 등 한국고유어종은 9종이 확인됐으나 전체어류에서 차지하는 비중은 ...

한국경제 | 1996.12.27 00:00

... 있듯이 주류 소비가 점차 고급화돼 보해는 고급소주개발밖에 없다는 결단을 내렸다. 보해는 전날 과음한후 아침에 꿀물을 찾는 애주가들의 공통적인 습관에서 착안, 새로운 감미료로 100% 천연벌꿀을 사용하기로 했다. 이름도 외래어가 아닌 우리역사의 인물에서 찾아 새로운 이미지 전달에 노력했다. 고급소주의 품격을 강조하기 위해 일식집 대형갈비집등 고급업소 3,000여개 를 집중공략하기도 했다. 김삿갓의 히트요인은 물론 차별화된 품질에 있었다. 김삿갓은 주정 ...

한국경제 | 1996.12.05 00:00

.문화체육부가 국민의 올바른 언어생활을 돕기위해 "국어순화용어자료집"을 발간했다. 92년 주요 분야별로 보급한 용어순화집을 합본한 이번 자료집에는 미술 건축 봉제 생활외래어등에 대한 내용이 실렸다. 720-4926 (한국경제신문 1996년 10월 18일자).

한국경제 | 1996.10.17 00:00

... 한글자판 그대로 입력하는 표준형과 함께 영문발음을 입력하여 한글로 변환시키는 발음형 2가지를 쓰고있다. 발음형은 예를들어 영어발음데로 "GAMSA"를 입력하면 한글 "감사"로 변환되어 나타나는 기능이다. 이 SW에 사용된 컴퓨터용어도 우리와 다소 차이를 보였다. 대부분 우리와 비슷한 외래어를 사용했지만 데이터베이스를 "자료기지"로, 키보드를 "건반"으로, 시리얼 넘버를 "계렬번호"로 한글화했다. (한국경제신문 1996년 10월 5일자).

한국경제 | 1996.10.04 00:00

... 있다. 그는 생전에 "조선어"에 집착하게 된 원인을 "일본사람들이 싫어하기 때문"이라고 설명한 적이 있다. 조선어학회(광복후 한글학회)는 "큰사전" 편찬에 앞서 몇가지 정지작업을 해야 했다. 먼저 한글의 맞춤법과 표준말 그리고 외래어표기법을 통일시킬 필요가 있었기 때문이다. 조선어학회는 1933년에 "한글 맞춤법 통일안"을 발표했고 35년에 "표준말 모음"을 공표했으며 41년엔 "외래어표기법 통일안"을 내어 놓았다. 조선어학회의 이같은 노력은 지금 생각하면 ...

한국경제 | 1996.09.30 00:00

... 사실 우리는 샐러리맨의 수동적 체관(체관)을 넘어 경제 전사를 자임한 많은 선배 동료를 갖고 있다. 천연자원 없는 나라에서 수출 한길에 자신을 걸고 나라와 직장에 대해 운명적 일체감을 느껴 왔던 우리의 전통을 "팀웍"이란 외래어로 묶어 한마디로 개념짓는 자체가 어쩌면 무리일지도 모른다. 오늘날 경제대국으로 성장한 일본의 경우에도 "팀"제 중심의 "하의상달"이 지배적인 의사 결정 과정으로 자리잡고 있다. 필자가 일본에서 경험한 일이다. 세계적 자동차 ...

한국경제 | 1996.09.19 00:00

... 북한인들의 생활용어조차 쉽게 이해할 남한 사람은 없다. 물론 어문규범도 다를 수밖에 없다. 국립국어연구원이 최근 중국 장춘에서 북한의 국어사정위원회, 중국의 조선어사정위원회와 공동 주최로 학술회의를 열어 맞춤법 띄어쓰기 외래어표기법 등에 대한 발표와 토론을 벌였다. 우리말 규범의 통일안을 마련해 보려는 회의였다. 특히 이 회의에서는 앞으로 남.북한은 어문규범을 개정한다 하더라도 더 이상 차이가 나지 않도록 한다는데 합의했다고 한다. 언어는 개념의 표현이고 ...

한국경제 | 1996.08.12 00:00