통합검색

이학술대회에서 이기문교수(서울대)는 "국어사전의 어원표시"라는 논문을 통해 "고유어의 어원은 물론 한자어 외래어의 경우 그근원이 된 언어의 어형을 제시하고 역대의 모든 문헌에 나오는 어휘를 빠짐없이 집대성한 대사전을 만드는 것이 필요하다"고 강조한뒤 "이러한 이상적인 대사전의 편찬은 국어사연구의 중요한 성과들이 모두 반영돼야하므로 상업적출판사 에 의해 이루어질 가망은 거의 없고 국립기관인 국어연구원만이 이일을 해낼수있다"고 말했다. 이를위해서는 ...

한국경제 | 1992.10.29 00:00

왜색어나 어려운 한자로된 건설기술용어 1백2개가 이해하기쉬운 용어로 바뀐다. 건설부는 2일 현행 건설관련법령에 쓰이고있는 건설기술용어중 지나치게 어려운 한자어나 일본식 용어 외래어 1백2개를 골라 알기쉬운 용어로 바꾼 건설용어순화편람을 제작 배포했다. 이 편람에 수록된 순화대상용어는 건설부용어순화작업반이 발굴한후 국립국어연구원 건축학회등 관련기관의 검토를 거쳐 확정된 것들이다. 이에따라 가항수로는 뱃길,구배는 기울기,법면은 비탈면,세월은 ...

한국경제 | 1992.09.02 00:00

... 지났으나 인플레이션의 종류,원인및 경로에 대한 철저하고도 예리한 분석은 오늘날 정책적으로 시사하는 바가 크다고 믿는다. 이번에 출간된 역서는 난해한 문장들을 풀어서 알기 쉽고 상세하게 번역하면서도 원저에 충실하고 있다. 특히 외래어는 국어연구소의 용례집에 따르고 있고 원문에 표시된 "이탈릭"이나 강조될 부분,또는 인용구 등이 적절히 처리되고 있어 독자들의 이해를 도와준다. 이번 역서의 출간이 케인즈의 이론을 체계적으로 공부하는 계기가 되기를 바란다. ...

한국경제 | 1992.08.11 00:00

... 타협을 찾아냈다는 이야기다. 앞으로 1년정도의 유예기간을 두고 마지막 손질을 한 다음 이안은 국제공식규격으로 확정될 모양. "한글신사"는 오랜 진통끝에 새 양복을 맞춰입게 된 셈이다. 물론 국제표준화로 확정되면 각종 교과서의 외래어표기라든가 도로표지,개인의 성명표기등 한바탕 내부단장을 대대적으로 실시해야 할 형편이다. 그러나 문제는 이제부터 같은 한글을 쓰고 통일된 로마자 표기법을 갖추는 일보다 반세기의 대결이 빚어낸 남북한의 언어분단을 "통일"하는 것이 ...

한국경제 | 1992.06.18 00:00

... 빈부격차등 위화감까지 조장한다는 지적이 나왔다. 국립국어연구원이 최근 발표한 "아파트이름의 국어 사용실태"에 대한 논문에 따르면 대부분의 아파트명칭에 건설 회사명이 붙여지거나 "그린""럭스""파크""아트""골드""렉스"등 외래어를 남발,명칭의 음상과 의미가 단조롭다는 것이다. 외래어명칭은 아파트보다는 연립주택에,서울지역아파트보다는 지방 중소도시에서 더욱 심각하게 남발되고 있다. 이 논문은 회사이름에따라 고급아파트여부를 결정,아파트값을 명칭에 붙여진 ...

한국경제 | 1992.05.13 00:00

... 구미제리(건과),라비엔느(청량음료)등 국적불명의 외국어상표가 소비자들의 시선을 잡기위한 수단으로 무차별로 쏟아지고 있으며 국어문화훼손을 우려하는 학계의 우려에도 불구,그속도는 조금도 늦춰지지 않고있다. 현행식품위생법시행령규칙(제6조)에는 외래어사용으로 인해 외국제품으로 혼동할 우려가 있는 식품의 광고및 표시를 금하도록 하고 있으나 업체들은 이를 무시하고 있는데다 일선유통업체에서는 외제품판촉에만 열을 올려 어린이소비자들 사이에서도 국산품과 우리말상표는 제대로 발붙일곳을 ...

한국경제 | 1992.05.04 00:00

앞으로는 국산품에 외래어를 대량으로 사용,수입상품인 것처럼 소비자를 현혹하거나 저개발국으로부터 들여온 싸구려 수입상품을 국산품인 것처럼 표시,광고하는 행위를 못하게 된다. 또 다른 지역에서 생산된 쌀을"경기미"라고 표시하거나 강화돗자리 한산모시 영광굴비등 사실과는 다르게 국내유명산지에서 생산된 제품인 것처럼 표시 광고하는 행위가 규제되고 사업자의 수상경력이나 기술제휴등을 허위 과장광고하는 행위도 공정거래법에 의해 금지된다. 공정거래위원회는 ...

한국경제 | 1991.12.20 00:00

... 단순 가공무역에 비하면 그래도 가득률이나 수익성에서 괜찮은 편이고 또 한국의 상품제조기술과 능력이 어느정도 평가받게된 결과라고 해야한다. 그러나 이젠 생각을 바꿔야할 때가 되었다. OEM에 한국수출의 운명을 거는 불안한 상황이 우선 문제지만 한편 국적을 분간하기 힘든 유명.무명 외국상표와 외래어 상품이 판을 치는 국내시장 현실도 바뀌어야 한다. 바야흐로 세계 10대교역국에 걸맞는 자기상표개발보급에 기업들이 새삼 눈을 돌려야할 것이/다.

한국경제 | 1991.10.07 00:00

외래어에 대한 한글 표기 통일화 작업이 본격적으로 추진된다. 문화부는 9일 한국신문편집인협회와 공동으로 새 외래어에 대한 한글 표기 통일화 작업을 추진키로 하고 학계등 관련인사들로 하여금 ''외래어 표기 공동심의 기구''를 설치, 운영키로 했다. *** 문화부, 한국신문편집인협회 공동 *** 문화부 국립국어연구원과 한국신문편집인협회가 주관이 돼 운영하게 될 이 심의 기구에서는 지난 88년이후 새로 들어온 외래어와 88년에 발표된 외래어 ...

한국경제 | 1991.07.09 00:00

... 홍익대국제경영 대학원(원장 온병훈교수) 초청으로 동대학 와우관 세미나실에서 "독일통일 그 전과 후"에 관해 특강한다. 조용구 국어순화/국산품애용추진회장 (배명중/고교이사장)은 세종대왕 탄신 5백94돌기념 국어문제대토론회를 16일 하오 1시 세종문화회관 대회의실에서 개최한다. 내용은 "우리 어문의 현실과 앞으로 지향해야 할 방향" "내가 본 북한의 어문정책" "국어순화를 위한 외래어 귀화정책론" "해외동포가 본 우리 어문생활과 그 대책"등이다.

한국경제 | 1991.05.13 00:00