통합검색

... 및금융이용자 보호' 정책의 일환으로 금융용어를 알기 쉬운 우리말로 바꾸는 작업을추진한다고 28일 밝혔다. 이번 작업을 통해 금융관련 법규나 금융거래약관, 공시자료 등에서 쓰이고 있는일본식 용어와 어려운 한자용어를 우리말로 바꾸고 외래어는 우리말 용어를 같이 쓰도록 할 방침이다. 금감원은 이를 위해 5월중 한글학자 등이 참여하는 심의위원회와 한국은행 및금융관련 연구원이 참여하는 실무작업반으로 이원화된 전담반을 꾸리는 등 세부추진계획을 확정키로 했다. 이와함께 인터넷 ...

연합뉴스 | 2002.04.28 00:00

낙동강 수계에 외래어종이 폭넓게 서식하면서 자연생태계를 교란하고 있는 것으로 밝혀졌다. 27일 부산시가 부산발전연구원 등 부산지역 대학.연구기관에 의뢰해 작성한 '낙동강수계 물관리 연구 최종보고서'에 따르면 작년 2월이후 1년여간 계절별로 모두 5차례에 걸쳐 낙동강 일대에 서식하는 어류를 조사한 결과 모두 12개 지점에서 7목 12과 36종 2천135개체의 어류가 채집됐다. 이 가운데 '큰입 우럭' 등 외래 유입종은 2목 2과 3종 571마리로 ...

연합뉴스 | 2002.04.27 00:00

... 언론에 중국 이름이 자주 등장하고 있음에도 불구하고 중국어 표기와 발음이 제각각이어서 국민의 혼란을 부추기고 있다. 19일 오전 제주시 연동 하와이호텔에서 한국어문교열기자협회(회장 이재경) 주최로 열린 '월드컵과 신문ㆍ방송의 외래어' 주제의 세미나에서 참석자들은 중국어 표기와 발음의 통일된 기준 마련이 시급하다고 의견을 모았다. 첫번째 주제발표에 나선 권기원 조선일보 교열부 기자는 "중국 지명은 표기가 통일돼가고 있으나 회사나 단체 이름 등의 고유명사는 신문마다 ...

연합뉴스 | 2002.04.19 00:00

▷이재경 한국어문교열기자협회 회장은 18∼20일 제주도 하와이호텔에서 '월드컵과 신문·방송의 외래어'란 주제로 제21회 전국 신문·방송·통신사 교열·어문기자 세미나를 갖는다.

한국경제 | 2002.04.16 17:21

한국어문교열기자협회(회장 이재경.李在慶)는 18-20일 제주 하와이호텔에서 '월드컵과 신문.방송의 외래어'를 주제로 제21회 전국신문.방송.통신사 교열.어문기자 세미나를 개최한다. 이번 세미나에서는 권기원(權基源) 조선일보 교열부 기자와 유애리(劉愛利) KBS 아나운서실 한국어연구부 차장, 김세중(金世中) 국립국어연구원 어문자료연구부장이주제발표를 한다. (서울=연합뉴스) 이명조기자 mingjoe@yna.co.kr

연합뉴스 | 2002.04.16 00:00

... 불필요하게경음으로 발음하는 사례도 적지 않아 `뚜들기다'(두드리다), `똥그라미'(동그라미),`꽂깜'(곶감) 등으로 발음하는 것으로 조사됐다. 특히 `조금'은 `쪼금', `쫌'으로 발음하여 경음화 사례의 대표적인 예로 지적됐다. 외래어 사용은 지난 10월에 비해 월등히 줄어들었으나 프로그램의 제목과 코너이름 등은 여전히 의미가 불분명한 외래어가 빈번하게 사용되고 있는 것으로 나타났다. 방송위원회 산하 방송언어특별위원회(위원장 고흥숙)는 이에따라 각 방송사에△방송프로그램 ...

연합뉴스 | 2002.03.27 00:00

... `크로바', `무지개', `크라운', `태양' 등 상표는 한글과 영문 모두 상위권에 포함됐다. 이와 관련, 90년대 이후 한글상표에서는 순우리말 상표가 강세를 보여 90년 이전 1, 2위를 차지했던 `로얄'(71명)과 `크로바'(64명) 등 외래어 상표가 밀려나고 `하나로'(43명)와 `아리랑'(27명)이 최상위권으로 올라왔다. 또 영문상표에서는 친환경적이거나 건강과 관련있는 상표들의 약진이 두드러져과거 10위권 내에 들었던 상표 중 `ROYAL'을 제외한 9개 상표가 모두 ...

연합뉴스 | 2002.03.20 00:00

경기도는 올해 11억원을 들여 토종 어린고기 350만마리를 한강.임진강 등에 방류하기로 했다. 16일 도(道)에 따르면 최근 외래어종의 국내 도입 급증으로 내수면 생태계가 위협을 받고 있음에 따라 한강하류와 남.북한강, 임진강, 남양호 등 주요 내수면에 황복.동자개.참게.뱀장어.대농갱이.메기 등 토종 어린고기 350만마리를 오는 4∼9월방류한다. 도는 또 토종어종 보호를 위해 방생법회시 외국에서 도입된 청거북이 등 외래어종의 방생을 자제하도록 ...

연합뉴스 | 2002.02.16 00:00

... '스트리밍' '시디라이터' '안티맨' '웹마스터' '쿠키' '정크메일' 등 컴퓨터 용어도 자주 사용됐다. 조사된 신어의 기원별, 원어별 구성을 보면 한자어가 2천293개로 전체의 79.5%를 차지해 압도적 우위를 보였다. 이어 외래어가 419개로 14.5%, 고유어가 512개로17.8%를 차지했다. 신어의 대부분은 접사에 의한 파생어들인데 '보보족' '반딧불이족' '좀비족' 등의 '-족(族)', '나들이파' '두뇌파' '처가파' '청순파' 등의 '-파(派)', '대모험' ...

연합뉴스 | 2002.02.09 00:00

... 열기는 가히 놀랄 만하다.그러나 부정확한 발음에 대한 무관심 또한 놀랍다. 현대사회에서 TV와 라디오의 영향은 절대적이다.그런데 우리나라 TV와 라디오 아나운서(어나운서)들 열명중 아홉명 정도는 예컨대 F자를 P자로 발음한다. 외래어,특히 영어의 발음을 정확히 해보려는 노력은 거의 포기해 버린 것 같다. 미국에서 대학원 교육을 받고,또 학위를 받은 후 미국대학에서 가르치며 10여년을 살다 온 나같은 사람도,수십년간 우리나라 TV와 라디오 아나운서들이 하는 ...

한국경제 | 2002.01.31 17:23