전체뉴스 11-20 / 459건
- 최신순
- 정확도순
- 과거순
-
네이버 뉴스, 대댓글도 답글 허용…총선 전 '댓글 전쟁' 우려
... '어려운 문제=킬러문항'으로 착각하고 있는 거지". 2024학년도 대학수학능력시험(수능)의 국어 영역, 수학, 영어 영역 모두 '킬러문항' 없이도 변별력을 확보한 것으로 분석됐다는 17일 자 기사에 달린 네이버 뉴스 댓글의 대댓글과 ... 달 수 있었지만, 답글 기능 추가로 특정 대댓글을 지정해 답글을 달 수 있게 됐다. 대댓글의 답글에는 대댓글 원문이 함께 표시되며, 원문을 클릭하면 해당 대댓글로 이동할 수 있다. 대댓글 원문은 회색 배경으로 구분돼 대댓글 작성자가 ...
한국경제 | 2023.11.19 06:01 | YONHAP
-
'세월이 가면'에서 '목마와 숙녀'까지 [고두현의 아침 시편]
... 지상에 발표했지만 빠진 7편을 합쳐 61편을 엮은 것이지요. 이 시는 박인희 노래로 더 많이 알려졌습니다. 노랫말은 시 원문과 조금 달라졌지만 전체적인 분위기는 비슷합니다. 박인희가 ‘목마와 숙녀’까지 낭송해서 둘이 남매가 아닌가 하는 이도 있었지만 그렇지는 않습니다. 공교롭게도 이름이 비슷했을 뿐이지요. 영어 번역 시집으로 재탄생 영문학자인 여국현 시인은 박인환 시인의 <박인환선시집>을 영어로 옮긴 (푸른생각)를 출간했습니다. ...
한국경제 | 2023.11.06 10:00 | 고두현
-
[손주에게 물려줄 아버지 고사성어] 힘 있는 말은 간명하다
... 지금까지 우리나라에서 최고 브리핑은 송요찬 수도사단장이 전쟁 중 미 대통령 당선자 신분으로 방한한 아이젠하워에게 한 영어 브리핑을 꼽는다 ” 라고 예를 들었다 . 토씨 하나 빼지 않고 아버지가 말씀하신 송 사단장의 전황 ... 미국의 한국 지원 확대로 이어졌고 한국군의 전투력 향상에 크게 기여했다 ’ 언론에 공개된 그 날 영어 원문브리핑 내용은 아버지 설명과는 조금 차이가 났지만 크게 다르지는 않았다 . 극찬을 받은 송 사단장의 브리핑은 ...
The pen | 2023.10.10 17:12 | 조성권
-
[4인4색 재미있는 골프 해석] 쉽게 고치는 배치기-얼리익스텐션(early-extension)
양지한 프로의 '배치기의 원인이 되는 습관 제거하기' 골프 스윙 오류 중에 흔한 것으로 배치기가 있습니다. 일명 얼리 익스텐션(early-extension)이라고 불립니다. 영어 원문의 뜻대로 몸의 축이 긴장상태를 오래 유지하지 못하고 일찍 풀어진다는 의미입니다. 배치기 동작을 수정하는 방법으로 수많은 연습 드릴이 존재합니다. 즉, 많은 골퍼들이 배치기로 고생하고 있다는 이야기입니다. 배치기의 원인은 다양합니다. 하체를 지나치게 ...
The pen | 2023.10.06 17:40 | 젠트리프로골프단
-
"540조원 美 국방 조달시장은 기회의 場…한국 기업 위해 1600쪽 규정집 번역했죠"
... 규정집이다. 미국 정부가 자국 방위산업 기업을 어느 수준까지 보호하며 해외 기업엔 어느 범위까지 시장을 개방하는지 등의 내용이 모두 기재돼 있다. 미국 방산시장에 진출하려는 기업이라면 반드시 숙지해야 하지만, 1600쪽에 달하는 방대한 원문이 영어로 기술돼 있어 국내 중소기업이 DFARS 내용을 정확히 파악하는 데는 한계가 있었다. 김 교수는 “러시아·우크라이나 전쟁을 계기로 한국 방산기업이 폴란드 등에서 뛰어난 수출 실적을 올리고 있긴 ...
한국경제 | 2023.09.04 18:21 | 정의진
-
[책마을] 마음에 쏙 드는 문장을 읽고 싶다면, 쓰고 싶다면
... 읽어야 하는 책은 아니다. 회의 시간에 상사를 성공적으로 설득하고 싶은 직장인, 상품의 장점을 머릿속에 콕 박히게끔 설명하고 싶은 영업맨도 ‘문장의 맛’ ‘말의 근육’을 키우기 위해 읽어볼 만한 책이다. 다만 영국 작가가 쓴 책이라 영미권 문학의 원문, 영어의 말맛을 예시로 사용하는 것은 한국 독자로서 아쉬운 점이다. 영미문학에 관심이 있거나 친숙한 독자라면 더욱 흥미롭게 읽을 수 있다. 구은서 기자
한국경제 | 2023.08.18 18:31 | 구은서
-
마음에 쏙 드는 문장 쓰고 싶다면…그리고 읽고 싶다면 [책마을]
... 아니다. 회의 시간에 상사를 성공적으로 설득하고 싶은 직장인, 상품의 장점을 머릿속에 콕 박히게끔 설명하고 싶은 영업맨도 '문장의 맛' '말의 근육'을 키우기 위해 읽어볼 만한 책이다. 다만 영국 작가가 쓴 책이라 영미권 문학의 원문, 영어의 말맛을 예시로 사용하는 점은 한국 독자로서는 아쉬운 점이다. 영미문학에 관심이 있거나 친숙한 독자라면 더욱 흥미롭게 읽을 수 있다. 구은서 기자 koo@hankyung.com
한국경제 | 2023.08.18 10:30 | 구은서
-
번역기 있는데 무슨 재미로 외국어 배워? 배우는 재미로
... 언어영역에 백태가 끼는 기분을 떨칠 수 없다. 혹 한줌이라도 남아 있을 외국어 능력의 소실을 막으려면 시간이 걸리더라도 직접 원문을 읽어야 하는 것 아닐까? 응용언어학자 로버트 파우저 박사의 <외국어 전파담>은 고대 세계의 중심 언어였던 그리스어, 라틴어, 아랍어, 한문, 마야어, 산스크리트어부터 오늘날의 영어까지, 세계를 주름잡은 말과 글이 어떤 세계사적 배경에서 어떤 경로로 전파, 보급 혹은 강요, 수용되었는지를 재미있게 보여준다. ...
한국경제 | 2023.08.10 10:51 | 강영특
-
"中, 안중근·윤동주 시설 재개관하라"…반크, 캠페인 전개
... 독립운동가 11명의 활약상을 알리는 사료가 있다. 윤동주 생가는 그가 태어나 15세까지 살았던 곳으로, 남긴 원고 원문, 시집 사본 등과 함께 실제 윤동주가 사용했던 방이 그대로 보존돼 있다. 두 장소 모두 한국인 방문객이 가장 많은 ... 캠페인은 '안중근 전시실, 윤동주 생가를 중국이 폐쇄하면 한국과 중국 우호 관계도 폐쇄됩니다'라는 제목의 한국어와 영어 포스터를 소셜미디어(SNS)에서 확산하고, 세계인들의 여론을 모으는 글로벌 청원(woollimkorea.net )을 ...
한국경제 | 2023.08.10 10:21 | YONHAP
-
[여자월드컵] 벨 감독이 부르짖는 '고강도'…여자축구 선진팀엔 '상식'
... 아니다. 이는 '하이-인텐서티(high-intensity)'의 번역어다. 벨 감독은 공식 석상에서 한국어와 영어를 막론하고 이를 외쳐왔다. 오죽하면 대한축구협회가 2023 국제축구연맹(FIFA) 여자 월드컵 응원 슬로건을 '고강도-높게 ... 공격수들의 빠른 스프린트를 통해 뒷공간과 측면을 두드린 끝에 나이지리아(40위)가 웃었다. 실제로 '고강도'의 원문인 '하이-인텐서티'는 여자축구에 대한 해외 연구에서는 빠짐없이 등장하는 단어다. 최근 여자축구에 대한 스포츠 과학 ...
한국경제 | 2023.07.28 15:23 | YONHAP