통합검색

... 받는 곽튜브지만, 그도 인생 처음으로 중국에 가게 된 것. 또한 이는 영어, 러시아어, 스페인어 등을 구사하며 ‘언어 천재’라고 불리던 곽튜브가 오랜만에 언어의 장벽을 느꼈다고 해 기대를 더한다. 모든 안내가 중국어로만 되어 있는 중국에서 두 사람은 기차 하나를 탈 때도 헤매며 난관에 부딪혔다는 전언. 베테랑 여행 크리에이터 곽튜브조차 "여행해 본 나라 중 역대급 난이도"라고 혀를 내두른 두 사람의 중국 여행기가 궁금해진다. 이런 ...

텐아시아 | 2024.06.01 19:12 | 윤준호

... ‘GPT-4o’에 사용된 토크나이저 ‘o200k_base’의 한국어 토큰 목록에서 ‘출장안마’ ‘출장샵’ ‘안마방’과 같은 어휘가 발견됐다. 중국어 토큰 목록에서도 같은 문제가 있었다. 지난 17일 기술 전문 매체 MIT테크놀로지리뷰는 같은 토크나이저의 중국어 토큰 목록에 ‘최신고화질미검열(最新高无)’ ‘성인영화(av影)’와 같은 ...

한국경제 | 2024.05.31 18:40 | 황동진

... "SNS에서 수년간 활동해 온 이들이 활동을 확대하기 위해 AI 기술을 사용하고 있다는 것을 보여준다"고 설명했다. 오픈AI는 이들 조직이 그들의 영향력 행사를 위해 어떻게 챗GPT를 사용했는지에 대해서도 설명했다. 중국은 중국어와 한국어, 일본어, 영어로 게시물을 작성하기 위해 챗GPT를 사용했고, 이란도 사이트에 게시한 기사를 챗GPT로 만들었다. 중국은 또 지난해 하반기 후쿠시마 오염수 방출과 관련한 기사를 한국어를 비롯해 영어와 일본어, 중국어, ...

한국경제 | 2024.05.31 10:27 | YONHAP

... "꼭 파도 같다"고 웃었다. 브루이에르 중학교에는 2017년부터 한국어 국제 섹션이 개설돼 있다. 국제 섹션은 국제적 언어·문화 역량을 갖춘 인재를 양성하는 프랑스의 글로벌 엘리트 교육 과정이다. 영어와 스페인어, 독일어, 중국어, 일본어 등 다양한 언어 과목이 개설돼 있으며 한국어는 2017년 18번째 언어로 추가됐다, 현재 유치원과 초등학교 각 한 곳, 중학교 두 곳 등 총 네 군데에 한국어 국제 섹션이 개설돼 있다. 국제 섹션은 일반 수업 외 추가로 ...

한국경제 | 2024.05.31 07:00 | YONHAP

... 관계에서 또 다른 이정표가 된다. 이미 구글은 10여년전 구글 글래스라는 스마트 안경을 출시하면서 AR혁명을 처음으로 시도한 기업이었다. 이후 2015년 소비자 시장에서 물러나고 기업시장도 포기했다. 그 후 2년전 영어, 표준 중국어, 스페인어 및 미국 수화로 대화를 실시간 번역할 수 있는 새로운 안경 세트를 선보였으나 다시 지난 1월 AR팀 대부분과 하드웨어 부문 직원 수백명을 해고해 이 프로젝트의 미래가 불투명해졌었다. 김정아 객원기자 kja@hankyun...

한국경제 | 2024.05.31 00:17 | 김정아

... 주제로 패키지여행 배틀을 벌인다. 더불어 배틀의 승자를 판정할 여행 친구로 원더걸스 출신 가수 우혜림이 함께 한다. 우혜림은 원더걸스 시절 숙소 일화를 소개한다. 그는 칭다오의 랜선 여행을 함께 하며 해설을 돕는다. MC들에게 중국어를 가르쳐 주면서 전문가로서의 면모를 뽐낸다. 성벽 안 프라이빗 정원이 마련된 칭다오 5성급 호텔의 자태를 본 우혜림은 "이건 성 아니야?"라고 감탄한다. 그는 "많은 호텔을 가봤지만, 중국은 항상 방이 넓었다. ...

텐아시아 | 2024.05.30 10:01 | 이소정

... 최대 4명의 플레이어가 협력해 금고 털기, 피자 굽기, 목표물 방어하기 등 미션을 수행하는 3인칭 슈팅 게임이다. 고품질의 그래픽과 서구권 게이머를 노린 캐릭터·배경 디자인이 특징이다. 알파 테스트는 한국어, 영어, 일본어, 중국어 4개 국어를 지원하며 PC 게임 플랫폼 스팀(Steam) 페이지를 통해 누구나 참여할 수 있다. 손창욱 고스트스튜디오 의장은 "피자 밴딧과 같은 블록버스터급 액션 슈팅게임 론칭을 통해 이용자들의 기대에 부응하고, 차별화된 경쟁력을 갖출 ...

한국경제 | 2024.05.30 09:01 | YONHAP

금융감독원은 국내 거주 외국인이 우리나라 금융제도를 이해하고 편리하게 이용할 수 있도록 영어, 중국어, 베트남어, 태국어 등 4개 국어 자막을 삽입한 금융교육영상을 제작해 배포했다고 30일 밝혔다. 편당 12~15분씩 모두 6편, 82분 분량의 영상에는 은행, 저축상품, 카드, 보험 이용법과 환전과 해외송금 방법, 보이스피싱 등 금융사기 예방법 등이 소개됐다. 영상은 외국인이 금융전문가에게 상담하는 형식으로 구성했고, 그래픽도 담겼다. 공동인증서나 ...

한국경제 | 2024.05.30 06:00 | YONHAP

... 만석이라 바로 입장하긴 어려웠다. 꾸준히 3~4팀 정도가 대기하고 있었다. 직원들은 익숙한 듯 외국인 손님을 맞이했고, 메뉴판부터 키오스크까지 모두 '관광객 맞춤형'으로 준비돼있었다. 매장 안쪽은 한국어보다 영어와 중국어가 더 크게 들릴 정도였다. 캐리어를 두고 식사하는 외국인 관광객의 모습도 보였다. 이 식당 직원은 "위치 때문인지 외국인 손님이 늘 많다"고 말했다. 인근의 다른 국밥 가게 직원도 "코로나 이후 외국인 ...

한국경제 | 2024.05.29 19:50 | 김영리

... 면접을 진행해 철저한 신원 검증을 거치고 있으며, 만일의 사태에 대비해 고객과 교사의 권리를 보호할 수 있도록 법률고문단도 꾸렸다. 에듀바비는 화상과외 시스템인 ‘에듀바비 플러스’, 영어 브랜드 ‘바비 잉글리쉬’, 원어민 중국어 브랜드 ‘바비 차이나’와 함께 ‘에듀바비 일본어’, ‘다해바’ 등 다양한 브랜드를 선보이고 있다. 김인엽 기자

한국경제 | 2024.05.29 16:23 | 김인엽