통합검색

지난 7월 1일을 기해 영국의 홍콩통치가 종식된데 이어 홍콩학교들에서의 "영어통치"도 막을 내리게 됐다. 홍콩특별행정구 정부는 26일 수많은 학부모들의 반대에도 불구하고 내년 부터 모든 학교는 영어 대신 중국어(광동어)로 공부를 가르치기 시작한다고 발표하고 이를 거부하는 학교장들의 투옥 가능성을 제기했다. 헬렌 우 교육서장은 이 조치를 발표하는 가운데 공식허가를 받는 일부학교 는 계속 영어로 수업을 할 수 있으나 "합당한 강의 매체를 사용하지 ...

한국경제 | 1997.09.29 00:00

... 원동력은 기술력인데 우리는 이같은 기술력은 물론 우수한 인력도 많이 부족하고 내놓을 만한 좋은 제품들도 빈약합니다. 세계화나 국제화에도 뒤처져 있고 국가경쟁력 기반도 취약하지요. 예를들어 중국을 대상으로 사업하는 사람은 많지만 이중 중국어를 할줄 아는 사람은 극소수입니다. 변화하는 세계에 대한 적응력을 강화해야 합니다" -중소기업 육성대상 조정론을 주장하셨는데 그 배경은 어떤 겁니까. "기업난립으로 인한 공급과잉과 이로 인한 공멸을 막기 위한 것이 그 요체 ...

한국경제 | 1997.09.26 00:00

... 검토중이다. 또 수익사업이 허용될 경우 골프장 건설과 파이넨스사의 설립 등에 출자 형식으로 참여하는 방안도 고려되고 있다. 구미상의도 관리비 절감을 위해 인원동결을 실히하고 업계의 요청에 따라 무료로 해주고 있는 영어 일어 중국어 등 7개국어의 번역을 유료화하는 방안 을 검토중이다. 또 회원사의 회의실 무료사용도 점차 유료화하는 등 수입원 발굴을 준비중 이다. 이밖에 법적으로 수익사업이 허용될 경우 물류창고의 건설과 컨설팅 사업에 도 진출한다는 계획을 ...

한국경제 | 1997.09.24 00:00

외국인을 대상으로 하는 한국어 능력시험이 내달 26일 우리나라와 일본, 중국 등 5개국에서 최초로 시행된다. 21일 교육부에 따르면 이 시험은 영어의 토플 또는 토익, 일본어 능력검정, 중국어의 한어수평고시 등과 같이 한국어의 국제화와 외국인을 위한 한국어 교육과정 및 평가의 표준화를 위해 마련된 것으로 언어능력에 따라 6등급으로 구분, 실시된다. 국문 공식명칭이 "한국어능력시험", 영문 명칭은 "Korean Proficiency Test" ...

한국경제 | 1997.09.22 00:00

... 국내법적 형식논리에 입각해 해석하거나 적용할 수는 없다는 생각입니다" -외국어에도 상당히 능통하다고 들었습니다. "국제법을 전공하다 보니 자연히 다른 주요국의 언어에 관심을 가지지 않을수 없었습니다. 영어 일어를 제외하고 중국어 독어 불어 등은 전공때문에 거의 독학으로 공부했습니다. 러시아어와 베트남어는 겨우 읽을 수 있는 정도에 지나지 않습니다. 그런데 요즘 국제법을 전공하는 사람들은 외국어에 약해 걱정입니다" -특별한 외국어 학습비결이 있습니까. ...

한국경제 | 1997.09.19 00:00

... 필요도 없다. 나 자신은 사회인으로서, 기업인으로서, 남편으로서, 적절한 때에 "No"라고 말할수 있을 만큼 당당하고 떳떳하게 살고 있는가 되돌아볼 일이다. 지난해 중국 외교부는 중남해에서의 외신기자 정례 브리핑을 영어없이 중국어로만 실시하겠다고 발표해 세계를 놀라게 했다. 그 자리에 참석했던 외신기자들의 반응은 더 놀라운 것이었다. "하긴 백악관에서도 자기네 나라 말인 영어로만 발표하니까". 그후 실제 중국은 외신기자들에게 중국어로만 공식 브리핑을 했고 ...

한국경제 | 1997.09.18 00:00

... 것은 이번이 처음이다. "간이역"이 맨처음 방영될 산동성의 제노TV는 가시청인구가 1천3백만 가구에 달하는 공중파방송. 춘천을 배경으로 한 "간이역" 1부중 20편이 10월6일까지 매일 저녁 6시30분~7시30분 황금시간대에 중국어 더빙으로 방송된다. 삼성은 프로그램을 중국 방송사에 무료로 제공하는 대신 매회 1분씩 자사광고를 내보내기로 했다. "간이역"의 기획을 맡았던 김승수 MBC드라마국 부장은 "드라마의 내용이 중국인들의 정서와도 잘맞아 방영키로 한 ...

한국경제 | 1997.09.08 00:00

중국어를 음성으로 인식할 수 있는 컴퓨터 소트프웨어가 지난 26년간의 개발 끝에 IBM사에 의해 처음으로 완성돼 4일 공개됐다. IBM 중국현지 법인의 헨리 초우 사장은 기자회견에서 이 소프트웨어가 분당 1백50여개의 한자를 음성으로 인지해 이중 95%를 해득할 수 있는 능력을 갖고 있다면서 모두 3만2천개 한자가 입력돼 있다고 설명했다. 그러나 한계는 소프트웨어가 중국 표준어(만다린)만을 인지하도록 돼있어 사투리가 다양하게 쓰이는 중국어권에서 ...

한국경제 | 1997.09.05 00:00

우디 앨런의 서른한번째 코미디영화 "마이티 아프로디테"는 할리우드 최고의 지성파 여배우 (하버드대 중국어과 출신)로 꼽히는 미라 소르비노의 백치미 연기와 그리스비극 요소의 희극적 활용이 돋보이는 작품이다. 주제는 제목 "마이티 아프로디테 (Mighty Aphrodite)"에서 모두 드러난다. 사랑의 여신은 힘이 세다. 그런데 여신이 지키는 사랑이 아가페도 필리아도 아닌 에로스라면. 결론은 자연스럽게 사랑이 만병통치약이라는 데 이르게 된다. ...

한국경제 | 1997.09.04 00:00

중국은 홍콩 금융권 위기시 개입할 목적으로 90억달러를 마련하고 있다고 홍콩에서 발행되는 중국어 신문인 동방일보가 3일 보도했다. 중국 정부는 홍콩 귀속 이전부터 현지의 주식 및 금융시장의 대격변을 우려해 이같은 위험 준비금을 미리 마련하는 것 이외에도 홍콩에 진출한 중국 국영기업들을 통해 홍콩 증권시장에 자금을 유입시키는 등의 다른 조치도 취했다고 신문은 전했다. 이 신문은 중국 국무원 소식통들을 인용, 주용기 상무부총리가 경제 단체들에홍콩 ...

한국경제 | 1997.09.04 00:00