검색

[Special Report] 해외에선 고성장 산업…영세성 '심각'

신경숙의 장편소설 '엄마를 부탁해'의 영문판이 미국에서 돌풍을 일으키고 있다. 재능 있는 재미교포 번역가의 수준 높은 번역이 성공의 숨은 원동력으로 꼽힌다. 반면 한국·유럽연합(EU) 자유무역협정(FTA) 협정문에서 엉터리 번역 오류가 무더기로 발견돼 한국 외교는 국제적 망신을 당하고 있다. 열악한 번역 산업의 현주소를 돌아보게 하는 두 단면이다. 세계화와 인터넷 발달로 세계시장에서 번역 산업은 고성장 분야로 각광받지만 한국에서는 먼 나라 이...

한국경제 | 2011.04.27 11:04 | MAGAZINE

[기고] ISO 26000과 신경영 전략

오래 전인 1984년 12월 인도 보팔시에 있는 유니언 카바이드 공장에서 안전수칙 준수 소홀로 대형 유독가스 누출사고가 발생했다. 이 사고로 인해 2800여명이 사망하고 회사는 30억달러 이상의 비용을 부담해야만 했다. 법적 투쟁으로 버텼지만 기업의 이미지만 손상받고 결국 2001년 다우케미컬에 합병됐다. 이 사례는 사회적 책임을 다하지 못한 기업이 자칫 어떤 결과에 직면할 수 있는지 보여준다. 최근 일본 센다이 지역에서 대지진과 원전사고가 ...

한국경제 | 2011.04.22 00:00 | 홍성호

GS건설, '지속가능경영보고서' 발간

이해관계자 궁금해하는 경제, 환경, 사회적 성과 두루 담아 허명수 사장 "지속가능경영 관련 활발한 소통 지속할 것" GS건설이 자사의 경제, 환경, 사회적 성과를 두루 담은 '지속가능경영보고서'를 발간했다고 21일 밝혔다. '그린 스마트(Green Smart)'라고 명명된 이 보고서는 '변화(Great Innovation)', '최고(Great Challenge)', '신뢰(Great Partnership)' 등 GS건설의 핵심가치에 부합...

한국경제 | 2011.04.21 14:40 | minju16

[브리핑] 한국타이어(000240) - 당장 즐길 수는 없다...대우증권

한국타이어(000240) - 당장 즐길 수는 없다...대우증권 - 투자의견 : Trading Buy - 목표주가 : 45,000원 (상향) ■ 12개월 목표주가를 45,000원으로 상향 조정하고 Trading Buy 유지 한국타이어의 12개월 목표주가를 45,000원으로 종전 대비 36.4% 상향조정하고 투자의견은 Trading Buy를 유지한다. 45,000원의 목표주가는 2012년 전세계 타이어 업체 평균을 40% 할증한 6.0배의 ...

한국경제 | 2011.04.21 11:48

GS건설, 지속가능경영보고서 '그린 스마트' 발간

최근 건설업계 경영전반에 우려의 시각이 많은 가운데 GS건설이 지속가능경영보고서를 내놓아 눈길을 끌고 있습니다. GS건설은 회사의 경제, 환경, 사회적 성과를 두루 담은 '지속가능경영보고서'를 발간했다며 UN의 협력기관인 GRI(Global Reporting Initiative)로부터 국내 건설업계 최초로 A+ 인증을 받았다고 밝혔습니다. '그린 스마트'란 이름의 이 보고서는 변화와 최고, 신뢰 등 GS건설 고유 핵심가치에 부합하는 세 개의...

한국경제TV | 2011.04.21 00:00

[Special Report] 해외 명품 온라인 '깜짝 세일'…철저한 회원제로 '인기몰이'

미국과 유럽에서 선풍적인 인기를 끌고 있는 '프라이빗 쇼핑클럽'이 국내에 상륙했다. 유명 명품 브랜드를 48시간 안팎의 제한된 시간 동안 온라인으로 50% 이상 할인 판매하는 '깜짝 세일(flash sale)'이 주무기다. 철저하게 회원제로 운영돼 회원 가입을 하지 않으면 어떤 상품이 판매되는지조차 알 수 없다. 명품, 파격적인 할인, 한정된 수량, 회원제 클럽 등 최고의 '흥행' 요소를 두루 갖췄다는 평가다. 지난 3월 7일 문을 연 온...

한국경제 | 2011.04.20 16:47 | MAGAZINE

[한경 Biz School] '열심히'가 아니라 '스마트 하게'…누구나 '1인 기업' 처럼 일해야

... 인쇄물로 받아야 한다면,일은 줄어드는 것이 아니라 오히려 늘어난다. 의사결정의 속도도 더뎌질 수밖에 없다. 한 조직의 속도는 가장 늦은 사람의 속도이기 때문이다. 최근 영국에서 실시된 업무형태 조사인 '젠슬러 리포트(Gensler Report)'에 따르면 현재 지식인들의 하루 업무 시간 가운데 자기 일에 집중해 쓰는 경우는 59%에 불과했다. 나머지는 다른 부서와 협업을 하는 데 22%의 시간을 쓰고 동료들과 잡담하며 교제하는 시간이 6%,자기계발 등 학습에 쓰는 시간이 ...

한국경제 | 2011.04.14 00:00 | 권영설

[SPECIAL REPORT] 품질 최우선·발로 뛰는 영업…전국 시장을 장악하다

중소기업이 대기업과 싸워서 이길 수 있을까. 불가능하지는 않지만 승산이 낮을 수밖에 없다. 가능하면 싸우지 않는 것이 최선이다. '손자병법'에도 '싸우지 않고 이기는 것이 진정한 승리'라고 했다. 여기 모범 사례가 있다. 대기업이 적극적으로 덤비지 않는 틈새시장을 파고들어 시장점유율 1위를 달리고 있는 식품 중소기업들이 있다. 이들 기업 최고경영자(CEO)들은 대기업들이 주도하는 약육강식의 시장에서 '중소기업이 사는 길'을 제시하고 있다. ...

한국경제 | 2011.04.13 16:25 | MAGAZINE

[Special ReportⅡ] 5~6월 전형 러시… 도전할 준비, 됐습니까?

“Are you ready for the challenge?” 현대카드·현대캐피탈·현대커머셜이 '2011 서머 인턴십' 공고에서 내건 문구다. 이 질문에 당신은 어떤 대답을 할 수 있나. 혹시 '개강이 엊그제였고만 벌써부터 웬 여름 인턴십이야?' 하며 코웃음을 치진 않았나? 이미 수많은 기업·단체가 여름방학 2개월 동안 인턴십을 할 인재를 찾아나섰다. CJ그룹과 대우건설, 하이닉스반도체 등은 3월 중순에 인턴십 희망자 접수를 완료했다. 발 ...

한국경제 | 2011.04.12 11:49 | MAGAZINE

[Industry View] 부진의 닻 거두고 부활의 돛 올린다

... 가지고 있는 한국 조선업에는 고무적인 소식이다. 정부의 지원도 크다. 지식경제부는 올해부터 2020년까지 정부 예산 1940억 원과 민간 투자 1060억 원 등 총 3000억 원을 조성해 그린십 기술 개발에 쏟을 예정이다. Report 애널리스트의 기업 전망 현대중공업 (성기종 대우증권 애널리스트) 비조선 사업으로 리스크 분산 현대중공업의 주요 사업은 선박이지만 최근 영업 전략이 다소 바뀌고 있다. 해양플랜트 등 다양한 비조선 사업을 영위하고 있어 경쟁사 ...

한국경제 | 2011.04.12 11:49 | MAGAZINE