한국경제

... 번역 지원 소프트웨어 "트래니"를 주력 상품으로 내놓고 있다. 트래니는 마우스 포인터를 번역을 원하는 곳에 갖다 놓기만 해도 자동으로 번역해 주는 "노클릭"서비스와 다국어 사전 입력 및 검색 서비스를 제공한다. 자연어처리 프로그램 전문업체 유니소프트(www.unisoft.co.kr)는 한국어와 일본어 양방향 지원 번역 소프트웨어 "트랜스게이트"를 개발했다. 이 제품은 유니소프트가 지난 96년 완성한 인터넷 전용 일한 번역 소프트웨어 "바벨"을 포항공대 자연언어처리팀과 ...

한국경제 | 2001.02.08 00:00

... 나흘째 순매도에 나서고 있지만 선물시장에선 2,800계약 이상을 순매수하며 옵션만기 부담을 줄이고 있다. 기관이 835억원 순매수하며 지수상승을 이끌고 있는 반면 개인은 892억원 순매도로 지수상승을 차익실현 기회로 삼고 있다. 프로그램매도가 249억원 출회됐고, 매수는 928억원 유입됐다. 이에 따라 삼성전자가 20만원을 넘어선 것을 비롯 SK텔레콤, 한국통신, 포항제철 등 지수관련 대형주가 대부분 강세를 보이고 있다. 종이목재가 약보합권에 머물고 있을 뿐 전업종이 ...

한국경제 | 2001.02.08 00:00

... "국제연구기금(펠로우십)"창설을 위해 세부사항을 논의했다. 클린턴 전 대통령은 이날 보스턴에 본부를 둔 봉사단체 "시티 이어(City Year)"간부들과 만나 설립을 계획하고 있는 "국제민주주의 펠로우십"에 대해 의견을 나눴다. 이 프로그램은 지역공동체 봉사와 함께 각국의 종족 인종 종교간 화합을 증진하기 위해 미국에서 훈련받게 될 각국 젊은이들을 선발하게 된다. 지난 1988년 "시티 이어"설립에 참여했던 마이클 브라운은 1시간 동안 "(클린턴 전 대통령과) ...

한국경제 | 2001.02.07 00:00

○…한국여자프로골프협회는 오는 9일 협회 사무실을 지하철 2호선 삼성역 근처인 서울 강남구 대치3동 송석빌딩 9층으로 이전한다. 대표전화(02-587-2929)는 변동이 없으나 팩스번호는 (02)539-6003으로 바뀐다.

한국경제 | 2001.02.07 00:00

... 하는 것. 50야드 이내에선 띄우기보다 굴리기를 선호한다. 특히 그린이 크고 별다른 장애물이 없으면 7,8번 아이언으로 굴린다. 그래야 정확도가 높기 때문이다. 그린사이드에서는 웨지보다 퍼터를 자주 빼든다. ''최상의 어프로치보다는 최악의 퍼팅이 낫다''는 격언 그대로다. 그는 "골프는 바둑보다 변수가 많아 더욱 어렵다"고 말한다. 바둑에선 이창호가 독주하지만 골프에선 타이거 우즈의 경쟁자들이 많은 것을 보면 증명된다는 것.다만 바둑과 골프의 승부,그 ...

한국경제 | 2001.02.07 00:00

... 대표적인 기술주인 시스코시스템즈가 2분기(2000년 11월~2001년1월)실적을 발표할 예정이어서 그 내용에 따라 미국 주가가 움직이고 이어 국내 주가도 적지 않은 영향을 받을 것으로 보인다. 우선 옵션만기와 연계돼 1천억원을 웃도는 프로그램매물이 예상되고 있다. 6일 현재 증권거래소에 신고된 물량은 약5백억원이지만 신고되지 않은 물량까지 합하면 1천억원을 넘을 것으로 추정된다. 절대 물량으로는 많지 않으나 외국인이 지난5,6일 이틀간 순매도를 이어가 수급상황이 악화됐다는 ...

한국경제 | 2001.02.07 00:00

... 시대:원제 노르웨이의 숲 [스테디셀러] 무라카미 하루키 / 문학사상사 / 7,800 원 15. 영어공부 절대로 하지마라 [외국어] 정찬용 / 사회평론 / 6,500 원 16. 창가의 토토 [국외소설] 구로야나기 테츠코 / 프로메테우스출판사 / 7,500 원 17. 사암침법으로 푼 경락의 신비 [건강/의학] 김홍경 / 책만드는식물추장 / 10,000 원 18. 가야산으로의 7일간의 초대 [비소설] 권기헌 / 한언 / 8,900 원 19. 이윤기의 ...

한국경제 | 2001.02.07 00:00

민주당 장성민 의원은 6일 "국가보안법 개정을 북한 김정일 국방위원장의 답방 이후로 미루면 법개정의 본질을 흐리고 그 범위를 축소시킬 우려가 있다"며 즉각 개정을 주장했다. 장 의원은 이날 한 라디오 시사 대담프로에 출연, "국민대다수가 개정을 원하고 있고 남북관계 진전으로 국보법은 존재 의미를 상실했다"고 지적한뒤 "노벨평화상 수상국으로서 인권침해국의 오명을 씻기 위해서라도 시급히 개정해야 한다"고 강조했다. 장 의원은 "이번에 부분개정하고 ...

한국경제 | 2001.02.07 00:00

... 성공비결을 말했다. 본부 부서장급으로 일하는 금융계 여성들도 점차 늘고 있다. 지난달 국민은행 국제업무실장으로 임명된 조성신(44)씨. 그는 국민은행의 기업홍보(IR), 환거래업무, 국외점포관리 등을 총괄한다. 미국에서 경영학석사(M&A) 프로그램을 마쳤고 지난 99년 국민은행이 골드만삭스로부터 외자를 유치할 때는 실무팀장을 맡아 탁월한 능력을 발휘했다. 신보금(41) 신한은행 고객만족센터팀장은 은행 내에서는 입지전적인 인물로 꼽힌다. 서울여상 출신으로 신한은행 창립멤버로 ...

한국경제 | 2001.02.07 00:00

남자프로골프 4대 메이저대회중 하나인 브리티시오픈의 참가 자격이 크게 완화됐다. 이 대회를 주관하는 영국왕립골프협회(R&A)는 세계랭킹 중위권에 있는 선수들의 출전기회를 확대하기 위해 본선 자동출전자를 종전 보다 20명 늘리기로 했다고 7일(한국시간) 밝혔다. 새롭게 자동 출전 자격을 얻는 선수들은 브리티시오픈 개막 직전에 열리는 유럽투어 월드인비테니셔녈과 미국투어 웨스턴오픈의 상위랭커 8명씩,기존에 자격이 없던 미국과 유럽투어 상금랭킹 6~7위 ...

한국경제 | 2001.02.07 00:00