통합검색

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] '구랍' 은 '지난해12월'

"네가 떡국을 먹으면 올해 몇 살이 되는 거지?" 신묘년 새해가 밝았다. 예전에 계절의 변화를 음력으로 따질 때는 한 해가 시작하는 첫 달을 '정월(正月)'이라 불렀다. 새해 첫 달의 첫날은 '정초(正初)'다. '원단(元旦)' '원일(元日)'이라고도 한다. 이런 말들은 양력으로 바뀐 오늘날에도 관습적으로 이어져 양력 1월을 여전히 정월, 그 첫날을 정초라 부르기도 한다. 하지만 새해 첫날, 즉 1월 1일을 명절로 이르는 말인 '설'은 지...

한국경제 | 2011.01.07 11:21 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] '제야의 종소리'와 해맞이

'송구영신(送舊迎新).' 묵은해를 보내고 새해를 맞는다는 뜻이다. 많은 사람이 새해를 맞으면서 가장 먼저 듣는 것은 서울 보신각에서 울리는 '제야의 종소리'이다. 12월31일 밤 12시 정각 '땡' 소리와 함께 종소리가 울려 퍼진다. 새해를 여는 첫 울림인 '제야의 종소리'는 누구에게나 기대와 소망, 설렘으로 다가온다. 그런데 '새해'와 '제야의 종소리' 사이에는 찬찬히 따져보면 논리적인 모순이 자리 잡고 있다. 우선 우리가 무심코 말...

한국경제 | 2010.12.24 14:43 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 김치냉장고가 되살린 우리말 '딤채'

1992년 위니아만도(당시 이름은 만도기계)는 지금까지 소비자에게 선보인 적이 없는 신제품 개발에 골몰하고 있었다. 이 회사는 우리나라 전역의 급속한 도시화로 인한 주거문화 변화에 주목했다. 전통적인 음식문화에 회사가 갖고 있는 냉각 냉동 관련 기술을 접목한 제품이 아이디어로 제시됐다. 그로부터 3년 뒤인 1995년 드디어 김치냉장고가 탄생했다. 이제 새 제품을 시장에 내놓기 전 마지막 과제로 이름을 달아주는 일이 남았다. 외부 컨설팅...

한국경제 | 2010.12.17 13:36 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 고수부지보다 둔치, 둔치보다 강턱이 좋아

그런데 問題中의 拂下한 白沙場이란것은 漢江의 人道橋附近 右岸高水敷地內 즉 河川區域內에 存在하는 一部分이니 이것은 高水時에 冠水하는部分이며 當然히 河川區域으로 取扱되지 않으면 안되는것이다. (중략) 高水敷地內에 私有地를 認定한다는것은 이와같이하여 沿岸住民의 生命을 危殆롭게 할뿐만아니라 一般國民에게 莫大한 被害를 주는 結果가 되는것이다. 1964년 한강 인도교 북단 용산 쪽에 있는 백사장 매각사건이 발생했다. 국유재산이던 한강변 백사장을 관...

한국경제 | 2010.12.03 13:25 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 윤중로보다 방죽길을 걷고 싶다

'한강복판의 여의도를 둘러쌓는 윤중제(輪中堤) 준공식이 1일오전10시 보슬비내리는 공사현장에서 朴대통령부처를비롯, 3부요인 주한외교사절 金서울시장과 시민등 1萬여명이 참가한가운데 거행되었다. ' 1968년 6월1일 당시 한 신문은 여의도 개발과 함께 모습을 드러낸 '윤중제'의 소식을 이렇게 전하고 있다. 지금 기준으로 보면 띄어쓰기도 안 돼 있고 한자도 섞어 쓰는 등 어법이 많이 다르지만 특히 눈에 띄는 말은 '윤중제'이다. 우리나라가 산...

한국경제 | 2010.11.26 14:19 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] G20 정상회의 밝힌 '청사초롱'

이조 때만 해도 '함잡이'는 봉치잡이라고 하여 사대부집 봉치는 그 행렬이 으리으리해서 구경거리였다. 시각은 초저녁, 등롱잡이 횃불잡이가 늘어서고 함을 진 사람은 예복을 입었다. (중략) 그러던 것이 요즘 와선 신랑의 동창이나 친구들이 함을 택시에 싣고 가서는 신부집에서 술값을 뜯어내고 때로는 적다고 행패를 부리는 일도 있었다. 이런 폐단으로 함잡이를 없앤 것은 잘한 일이다. 1973년 6월 1일 발효된 새로운 '가정의례에 관한 법률' 및...

한국경제 | 2010.11.19 10:56 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] '바라보다' 를 삼킨 '쳐다보다'

지난 10월10일 평양 김일성광장에서 열린 북한 노동당 창건 65주년 기념식에서 화젯거리는 단연 김정일 국방위원장의 후계자로 등장한 셋째 아들 김정은이었다. 북한이 이례적으로 조선중앙방송과 평양방송 등을 통해 생중계한 이날 행사에서 김정은은 김 위원장의 옆에서 열병식을 참관했다. 이튿날 우리 신문들은 일제히 두 사람이 함께 서있는 사진을 실었다. #김정일 북한 국방위원장이 10일 평양 김일성광장에서 열린 노동당 창건 65주년 기념 군 열병...

한국경제 | 2010.11.05 13:26 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 아름답고 푸른 도나우?다뉴브?

지난 10월4일 헝가리의 서부 데베체르 마을. 평화롭기만 하던 이곳에 '붉은' 재앙이 온 마을을 덮쳤다. 알루미늄 공장의 저수조 댐이 무너지면서 독성 슬러지(산업폐기물)가 유출된 것이다. 붉은 슬러지가 마을을 휩쓰는 데 걸린 시간은 고작 2분에 지나지 않았다. 헝가리 사상 최대의 환경재앙으로 기록된 이날 사고는 며칠 뒤 우리에게도 잘 알려진 '아름답고 푸른 도나우강'에까지 재난의 그림자를 던졌다. #지난 4일(현지시간) 헝가리에서 발생한...

한국경제 | 2010.10.29 10:10 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 국정감사가 낳은 말들- '리베이트 對 뇌물'

"리베이트의 우리말 뜻이 무엇인지 아시나요?" "잘 떠오르진 않지만 불법할인,불법할증,불법수뢰 등으로 통칭될 수 있을 것 같습니다. " 요즘 여의도 국회의사당에서는 정기 국정감사가 한창이다. 국정감사는 말 그대로 국회가 국정 전반에 관해 감독하고 검사하는 것인데,그중에는 우리말과 관련한 것도 해마다 단골 메뉴로 오른다. 지난해 이맘 때 국회 보건복지가족위원회의 보건복지부 감사 자리에선 '리베이트'라는 용어가 화제가 됐다. 당시 보건복지...

한국경제 | 2010.10.15 11:51 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 한글날에 돌아보는 우리말 생채기들

지난 9일은 한글이 반포된 지 564돌을 맞는 날이었다. 10월9일 한글날은 훈민정음 해례본에 적혀 있는 '세종 28년 9월 상한'이라는 구절을 근거로 정해진 것이다. 한글학회에서 상순의 끝 날인 음력 9월10일을 훈민정음 반포일로 잡고,이를 다시 양력으로 환산한 것이다. 신문이나 방송에선 이날을 앞두고 연례행사처럼 우리말 관련 기사를 쏟아낸다. 대개는 외래어 남용이나 우리말 오용실태를 지적하는 내용들이다. 그 중에서도 35년에 걸친 ...

한국경제 | 2010.10.08 13:13 | 홍성호