통합검색

... 워낙 방대하다보니 '반동사상문화배격법'을 동원해도 일일히 단속·통제하기는 어려울 것"이라며 "차라리 남한 요소를 차용해 남한 노래에 대적할만한 문화를 만들자는 쪽으로 선회한 것으로 보인다"고 설명했다. 한편 여자친구의 노래는 외래어 사용이 최소화된 직관적인 한국어 가사와 벅차오르는 감정을 녹여낸 멜로디로 큰 사랑을 받으며 '대북심리전'에 쓰인 적이 있다. 우리 군이 2016년 북한이 4차 핵실험 이후 대북확성기 방송을 재개했을 때 가장 많이 방송된 노래 ...

한국경제 | 2023.01.17 16:35 | YONHAP

... <우리말의 신비 ‘ㄹ’>에서 한글 닿소리 ‘ㄹ’을 끄집어내 ‘우리말의 알맹이를 이루는 신비로움’이라고 극찬했다. 요즘 이중과세(二重過歲)하는 이 없어 외래어가 넘쳐나고 한자말로 가득 찬 국어 실태를 탓하는 데 그쳐선 안 된다. ‘언어의 자유시장’에서 선택될, 경쟁력 있는 우리말 발굴이 뒤따라야 한다. 새말을 만드는 일도 마찬가지다. ‘ㄹ’의 ...

한국경제 | 2023.01.16 10:00

... 이탈리아형제들(FdI)이 롬바르디아 지방선거를 앞두고 주최한 밀라노 행사에서 이같이 말했다. 그는 무소속이지만 정치적 성향은 FdI와 가까운 것으로 알려졌다. 산줄리아노 장관은 최근 좌파 지식인과 정치인이 이탈리아어 대신 외래어를 남용하고 있다며 이를 '속물주의'라고 주장했다. 며칠 전에는 폼페이와 같은 유적지 입장료를 올려야 한다면서 이탈리아에 여행 온 일반적인 미국인 가족은 그 정도 돈은 충분히 지불할 여유가 된다고 말해 논란을 빚은 바 있다. 언론인 출신의 ...

한국경제 | 2023.01.15 23:15 | YONHAP

외래어와 길이가 긴 아파트명에 대한 지적이 계속되는 가운데 최근 부산의 한 아파트 이름을 두고 누리꾼들이 갑론을박을 벌이고 있다. 2일 온라인 커뮤니티에 '웅장한 부산 영어마을 아파트 작명'이라는 제목의 글이 올라왔다. 글쓴이는 "에디슨, 링컨, 포세이돈, 아인슈타운…"이라며 "에디슨, 링컨은 미국 사람이라 치고 포세이돈은 거창하고 요상하다"는 글과 사진을 한 장 게재했다. 글쓴이가 ...

한국경제 | 2023.01.03 16:17 | 김현덕

... 번화가의 밤 풍경과 이별의 서정을 경쾌한 탱고 리듬에 실은 노래다. 충무로, 명동, 종로네거리 등 당대 서울의 화려한 야경을 스냅사진처럼 가사에 담았다. 쇼윈도, 그라스, 네온, 마로니에, 레인코트, 바가본드(방랑자), 엘레지 등의 외래어는 해방 후 밀려들던 서양풍을 짐작하게 한다. 보신각이 있는 종로네거리(현재의 종각역 네거리)는 예로부터 서울의 대표적 번화가였다. 한양 도성의 정문인 숭례문(남대문)을 들어서서 성안 중심으로 통하는 남대문로와 흥인지문(동대...

한국경제 | 2022.12.29 17:41 | 서화동

... 치고는 이해하는 데 무리가 없다. 그런데 중간에 보이는 ‘나팔륜’은 좀 낯설다. 알 듯 말 듯한 이 말은 ‘나폴레옹’을 한자음으로 적은 것이다. 이른바 음역어다. 음역어란 한자음을 가지고 외래어의 음을 나타낸 말이다. 외래어표기법이 따로 없던 시절 쓰던 방식이다. 나폴레옹은 나파륜(拿破崙), 피타고라스는 피택고(皮宅高), 워싱턴은 화성돈(華盛頓) 식으로 적었다. 심지어 이들을 언론에서는 ‘나 씨’니 ‘피 ...

한국경제 | 2022.12.26 10:00

... 프로당구만의 새로운 문화를 만들기 위해 상을 제정했다. 5라운드 첫날인 19일부터 6일 동안 우리말 사용 빈도와 창의성, 적극성을 기준으로 각 팀의 응원을 평가했다. 덕분에 경기장에서는 '파이팅'이나 '브라보' 등 흔히 쓰이는 외래어 응원 대신 '좋아요', '가자', '그렇지' 등 우리말 응원이 들렸다. 특히 크라운해태는 '아리아리', '대끼리(대길에서 유래한 매우 좋다는 뜻의 경상도 방언)', '얼쑤', '지화자' 등 창의적인 응원을 선보여 엿새의 평가 기간에 만점을 ...

한국경제 | 2022.12.26 08:03 | YONHAP

... 히브리어에선 요세프, 독일에선 요제프, 프랑스에선 조제프로 변한다. 스페인어를 쓰는 중앙아메리카 코스타리카의 수도 ‘산호세(San Jose)’는 우리식으로 하면 ‘성(聖)요셉’인 셈이다. 외래어 표기법도 지켜야 할 어문규범 산호세는 미국 캘리포니아로 가면 실리콘밸리의 도시 ‘새너제이’가 된다. 이곳의 표기를 두고 연음하지 않은 ‘산호세, 샌호제이’ 등으로 적어야 한다는 논란이 있었으나 ...

한국경제 | 2022.12.19 10:00

... 김선정을 연기한다. 우아한 말투와 행동, 어떤 상황에서도 흐트러지지 않는 호흡과 자세로 요가인들에게 존경을 받지만 동생 앞에서만큼은 현실 누나의 면모를 보여주는 캐릭터다. 새로운 요가원 강사로 만나게 된 한지연(한선화 분)의 외래어 남용과 하이텐션이 부담스럽지만 요가원 원장으로서의 품위를 지켜가기 위해 고군분투하는 인물이다. ‘술꾼도시여자들2’에서 유인영은 연기 외에도 파격적인 이미지 변신을 꾀했다. 새까만 흑발의 뱅 헤어부터 몸매가 ...

한국경제TV | 2022.12.15 11:21

... 우아한 말투와 행동, 어떤 상황에서도 흐트러지지 않는 호흡과 자세로 요가인들에게 존경을 받지만 동생 앞에서만큼은 현실 누나의 면모를 보여주는 캐릭터다 . 새로운 요가원 강사로 만나게 된 ‘한지연’(한선화 분)의 외래어 남용과 하이텐션이 부담스럽지만 요가원 원장으로서의 품위를 지켜가기 위해 고군분투하는 인물이다. 이번 ‘술꾼도시여자들2’에서 유인영은 연기 외에도 파격적인 이미지 변신을 꾀했다. 새까만 흑발의 뱅 헤어부터 ...

텐아시아 | 2022.12.15 11:13 | 유정민