통합검색

... 키운 것 같다"며 "집값 우위를 다투는 강남권이 아니라 인근 동작구에서 '반포'라는 지역명을 가져다 쓰니 더 두드러진 것 아니겠느냐"고 추측했습니다. 한편 서울시는 아파트 이름에 외래어가 난무하고 지역이나 위치를 구분하기도 점점 어려워진다는 문제를 인식하고 관련 가이드라인을 마련하기도 했습니다. △어려운 외국어 사용 자제하기 △고유지명 활용하기 △애칭(펫네임)사용 자제하기 △적정 글자 수 지키기 △주민이 원하는 이름을 ...

한국경제 | 2024.05.01 06:30 | 이송렬

보은 삼가저수지 점령 생태계교란어종 퇴치위해 '국립공원 K-수(水)호대' 운영 국립공원공단 속리산사무소가 공원 안 삼가저수지를 점령한 외래어종 큰입배스 때문에 골머리 앓고 있다. 10여년 전 방생 등 종교행사를 통해 유입된 것으로 보이는 이 어종이 세력을 넓히며 토종 물고기의 씨를 말리고 있어서다. 북아메리카 원산의 큰입배스는 몸길이 30∼60cm 가량의 커다란 입을 가진 포식성 강한 어종이다. 작은 물고기를 비롯해 개구리, 물새, 소형 뱀 ...

한국경제 | 2024.04.24 11:27 | YONHAP

요즘 어딜 가든 아파트 하자 분쟁이 끊이질 않습니다. 그런데 단지 이름은 점점 화려해지고 있죠. 외래어를 두세 가지를 합성하다 보니 읽기도 힘든 걸 넘어 뜻도 불분명할 정도입니다. 심지어 점점 길어지고 있다는.. 지난번 청약홈 전수조사에서 나온 결과를 토대로 최근 5년 동안 신축 아파트에 가장 많이 사용된 이름을 정리했습니다.

한국경제 | 2024.04.23 08:44 | 전형진

... 있다. 20일 연합뉴스 취재를 종합하면 입주를 앞둔 에코델타시티 내 아파트 카카오톡 단체대화방에는 예비 입주자들 사이에 신규 법정동 명칭으로 추진되고 있는 '에코델타동'에 대한 이야기가 뜨겁게 오갔다. 대부분 주민은 국내 첫 외래어 법정동 명칭인 '에코델타동'에 찬성한다는 입장이었다. 일부 주민은 "외부의 비판도 거센데 굳이 외래어 법정동을 추진해야 하느냐"는 의견을 갖고 있었지만 쉽게 목소리를 내지는 못했다. 부산 강서구 강동동, 명지동, 대저2동 일대 ...

한국경제 | 2024.04.20 10:00 | YONHAP

부산 강서구 에코델타시티 법정동 명칭이 전국 최초로 외래어인 '에코델타동'으로 추진되고 있는 가운데 한글단체를 중심으로 반대 여론이 거세지고 있다. 한글문화단체모두모임과 부산시민사회단체로 구성된 에코델타동 이름 반대 국민운동본부는 8일 부산시청 앞에서 기자회견을 열었다. 운동본부는 "이미 부산에는 마린시티, 에코델타시티, 그린스마트시티, 센텀시티, 문탠로드, 다이아몬드브릿지, 휴먼브릿지 등 외국어를 남발해 도시 이름을 짓고 있다는데 법정동까지 ...

한국경제 | 2024.03.08 13:58 | YONHAP

... 발간했다. 키오스크는 각종 장소에 설치된 무인 단말기로, 고령층 등 정보 취약 계층이 이를 이용할 때 어려움을 겪는다는 지적이 끊이지 않고 있다. 국립국어원의 이번 보고서에는 고령층이 이해하기 어렵고 낯설어하는 용어, 외국어와 외래어 등을 쉬운 우리말로 바꾼 표현이 담겼다. 또 각 기기가 쓰이는 상황에 맞는 언어 지침과 화면도 안내했다. 대표적으로 스테이크 굽기 정도가 있다. 국립국어원은 '레어'(rare), '미디움'(medium), ...

키즈맘 | 2024.03.05 17:15 | 김주미

... 계층이 이용에 어려움을 겪을 수 있다는 지적이 많다. 이에 국립국어원은 70∼80대 고령층 200명의 키오스크 사용 현황을 조사한 결과를 토대로 개선안을 내놓았다. 고령층이 평소 낯설어하거나 이해하기 힘든 용어, 외국어와 외래어 등을 이해하기 쉬운 우리말로 풀었다. 각 기기가 사용되는 상황에 맞는 언어 지침과 화면도 제안했다. 국립국어원은 키오스크에서는 편하고 친숙한 표현을 쓰는 게 좋다고 강조했다. 국립국어원은 보고서에서 "일상적으로 사용하는 말투를 ...

한국경제 | 2024.03.05 15:44 | YONHAP

서울시는 의미 파악이 어렵고 우리말을 해치며, 소통에 불편함을 주는 외래어 아파트 이름 대신 쉽고 아름다운 아파트명을 짓도록 하는 '아파트 이름 길라잡이' 책자를 발간했다고 28일 밝혔다. 지역 이름에 건설사명, 브랜드명을 붙이고, 여기에 '팰리스', '센트럴', '엘리움' 등 펫네임(별칭)까지 더해져 길고 어려운 아파트 이름에 변화를 주고자 마련한 가이드라인이다. 책자에는 △어려운 외국어 ...

키즈맘 | 2024.02.28 11:06 | 김주미

... 하는 말을 같이 적어서 단어를 익히고 공부해야 했다"고 공개했다. 그는 또 "동시에 내가 북한말을 이해하는 것이 어려운 만큼 북측에서도 나의 한국말을 이해하는 데 어려움이 있을 수 있다는 점을 자각했다"며 "되도록 쉽게 말하고, 외래어를 사용하지 않고, 단문을 사용하는 전략을 썼다"고 부연했다. 이 국장은 북한의 통역가들에 대해선 "그 정도의 고위 통역에 참여하는 사람들은 매우 훌륭한 자질을 갖추고 있다"며 "나는 항상 어디에서 그들이 영어와 통역 기술을 배웠는지 ...

한국경제 | 2024.02.28 10:44 | YONHAP

... 2012년부터 5년간 뉴욕에서 연극, 무용, 오페라, 전시 등을 감상한 뒤 개인 SNS에 남긴 글을 모은 책이다. 뉴욕 체험기를 공유해달라는 제자들의 부탁에서 출발한 글은 진솔한 문장으로 이루어져 있다. 다듬지 않고 올린 문장이나 외래어 표기법에 맞지 않는 표현도 자유로운 분위기를 살리려 대부분 손을 대지 않았다. 저자는 공연 후기와 비평은 물론 거리의 풍경과 일상에서 만난 예술을 생생하게 기록했다. 2012년 3월 4일 '4년 만의 뉴욕으로!'라는 제목의 ...

한국경제 | 2024.02.19 15:09 | YONHAP