검색

... 대화 도우미 AI ‘햄대리’도 탑재된다. 단순한 채팅 기능을 넘어 사용자의 감정까지 고려한 섬세한 인터랙션이 가능하다. 다국어 자동 번역 기능도 추가됐다. 디어메이트는 한국어, 영어, 일본어, 중국어, 스페인어를 지원하며, 다른 언어를 사용하는 사용자에게는 채팅이 자동으로 번역되어 표시된다. 튜닙 측은 언어와 국적, 인간과 AI의 경계를 넘나드는 다자간 실시간 소통이 디어메이트의 큰 강점이며, 곧 아랍어 추가도 진해될 예정이라고 전했다. ...

한국경제 | 2025.07.15 16:32 | 한경머니 온라인뉴스팀

... 지역의 이민당국 단속 요원들은 관련 본안 소송이 진행되는 기간에는 대상자가 미국에 불법 체류 중일 것으로 예상할 만한 '합리적인 의심'이 있지 않는 한, 불시에 이민 단속을 진행할 수 없게 됐다. 또한 대상자의 인종, 민족, 스페인어 사용 여부, 타 언어의 억양이 강한 영어 사용 여부, 직종, 직장의 위치 등은 그런 '합리적 의심'의 근거로 활용할 수 없게 했다. 이 명령에 따라 미국 이민세관단속국(ICE) 요원들이 불시에 식당, 농장 등 공공장소를 ...

한국경제 | 2025.07.12 13:30 | 안혜원

... 올가을 전 세계 언어로 법률 번역 서비스를 제공할 것”이라며 이같이 말했다. AI링고의 법률 번역 솔루션 ‘오트란(OTran)’은 한국어를 포함해 영어, 일본어, 중국어 등을 서비스하고 있다. 영어·스페인어 간 번역 플랫폼을 조만간 완성해 미국 법률 시장을 공략한다는 계획이다. 오트란의 경쟁력은 고객사에 가장 익숙한 용어를 학습해 외부와 철저히 차단되는 맞춤형 번역 모델을 제공한다는 데 있다. 구글, 파파고 등 외부 프로그램을 사용할 ...

한국경제 | 2025.07.06 17:49 | 장서우

... 효율성과 창의성을 동시에 확보하려는 시도로, 전 연령층이 공감할 수 있는 스토리와 비주얼을 구현해 2026년 극장 개봉을 목표로 한다. 글로벌 시장을 겨냥한 AI 다국어 더빙 시스템도 구축 중이다. 영어, 일본어, 베트남어, 스페인어 등 주요 언어에 AI 기술을 적용해 더빙 비용과 시간을 줄이고, 콘텐츠의 배급 효율은 높이는 전략이다. 특히 인도네시아 공동제작 등 바른손이앤에이가 강점을 가진 해외 프로젝트에 우선 적용해 콘텐츠의 현지화 품질과 글로벌 확산 속도를 높일 ...

한국경제 | 2025.07.06 16:06 | 김예랑

... 라틴아메리카(HBL)의 아이작 리 의장을 북미 법인인 하이브 아메리카(HBA)의 신임 의장 겸 대표이사로 임명했다고 2일 발표했다. 이번 인사는 북미와 남미 사업을 통합 운영하려는 취지다. 아이작 리 신임 대표는 세계 최대 규모 스페인어 콘텐츠 텔레비전 채널인 유니비전 커뮤니케이션에서 최고콘텐츠책임자(CCO)를 맡았던 콘텐츠 전문가다. 2023년 11월부터 HBL 의장을 맡아오다가 이번에 북미 사업 대표도 겸하게 됐다. 북미 사업을 하는 HBA는 저스틴 무어, 토머스 레트 ...

한국경제 | 2025.07.02 15:44 | 이주현

... 홀딩스를 인수한 이후 4년간 HBA를 이끌어온 스쿠터 브라운 전 대표는 비상임 고문(Senior Advisor)으로 이사회에 남아 주요 의사결정에 대한 자문 역할을 지속할 계획이다. 콜롬비아 출신인 아이작 리는 세계 최대의 스페인어 콘텐츠 텔레비전 채널 유니비전 커뮤니케이션과 텔레비자의 최고 콘텐트 책임자를 역임했으며, 종합 음악 기업 엑자일 콘텐츠의 창립자로 활동한 미디어 콘텐츠 전문가다. 하이브가 남미에 진출해 HBL을 설립한 2023년 11월부터 의장을 ...

연예 | 2025.07.02 09:25 | 김수영

... 시작했다. 각성 능력을 숨기고 살던 고등학생 서지우가 길고양이로 변한 세계 최강 각성자 중 한 명인 카이든을 만나면서 벌어지는 액션 판타지 웹툰이다. 현재 한국어를 포함해 영어·일본어·프랑스어·스페인어 등 10개 언어로 제공되고 있다. 액션 장르에서 전 세계적 인기를 끌고 있는 작품이다. 단데라이온은 이번 애니메이션 제작을 기념해 오는 6일 미국 로스앤젤레스에서 열리는 'LA 애니메 엑스포 2025'를 통해 일렉시드 ...

한국경제 | 2025.07.01 14:24 | 김대영

... 사용자들도 금융 서비스는 물론 만보기와 같은 앱테크까지 100여 개의 서비스를 영어로 사용할 수 있게 된 것이다. 토스 관계자는 "국내 대부분의 인증 절차는 내국인을 기준으로 설계된 후 영문화에 그친 수준이 많아 특히 중동권 및 스페인어권처럼 이름 구조가 긴 외국인 사용자들에게 불편함이 컸다"면서 "토스는 이러한 문제를 개선해 어떤 국적 사용자도 무리 없이 본인 인증을 할 수 있는 구조를 갖췄으며 이는 외국인 사용자 유입의 핵심 기반이 됐다"고 ...

한국경제 | 2025.07.01 09:56 | 김태림

... 차분하게 커피를 즐길 수 있는 분위기는 공간을 찾은 이들의 마음을 차분하게 만든다. 이곳의 바리스타들은 자신들이 경험한 커피의 아름다움을 누구나 격의 없이 편안하게 느꼈으면 좋겠다는 마음으로 편안하게 대화를 끌어낸다. 클라리멘토는 스페인어로 밝고 선명한 색깔이라는 뜻을 가졌다. 2022년 겨울 고양시 덕양구에 클라리멘토 로스터리를 꾸린 장형순은 그 이름처럼 밝고 선명한 색깔의 커피를 더 많은 사람에게 선보이고 싶었다. 본래 술을 좋아해 바에서 일했던 그는 우연히 커피의 ...

한국경제 | 2025.06.19 09:13 | 조원진

... 전용면적 84~119㎡ 중대형 타입으로만 구성되며, 전용면적별 가구수는 ▲84㎡ 657가구 ▲105㎡ 324가구 ▲119㎡ 17가구다. 대전 시민들의 직접 투표로 탄생한 펫네임 ‘루시에르’(LUCIER)는 스페인어 ‘Lucir’(빛나다)와 ‘eter’(하늘, 창공)의 합성어로 탄생했다. 최고 49층이 제공하는 압도적 전망과 가치로 빛나는 스카이라인의 맨 앞자리라는 의미를 담고 있다. 대전 하늘채 루시에르는 ...

한국경제 | 2025.06.17 10:07 | 민보름