통합검색

시집 "꽃과 제복"을 발표했던 시인 박윤규씨가 첫 환경장편소설"물속나라" (답게간 전2권)를 출간했다. 우리나라 토종민물고기와 외래어종간의 생존을 건 싸움을 통해 생태계의 오염실태를 밝히고 생명의 소중함을 그리고있다. 물고기들의 세계와 민물고기를 지키려는 어류학자가 살아가는 지상등 상상과 현실의 두 세계가 교대로 나타난다. (한국경제신문 1994년 12월 4일자).

한국경제 | 1994.12.05 00:00

... 남여의정사장면을 노골적으로 묘사한 성관계표현(75%)이 주류를 이루고 있는 것으로 나타났다. 광고언어의 형식적인 측면에서 표기(32.4%)낱말(24.8%)문법(23.6%)용어의 선택이나 활용(19.1%)등에서 골고루 잘못 사용되고 있는것으로 분석됐다. 표기오용사례중에는 외래어의 한국어표기상 문제점(34.6%)이 가장 많아외국어나 외래어의 남용과 오용에 대한 정비안 마련이 시급한 것으로 지적됐다. (한국경제신문 1994년 10월 22일자).

한국경제 | 1994.10.21 00:00

... 배우고 캐내는 수 밖에 없다는 것이 그의 지론이었다. 해방뒤 우리는 정지용을 비롯한 선구적 문인들이 애써 찾아내 쓰던 아름다운 토속적 이휘마저 깡그리 잃어 버리고 말았다. 문학작품에서는 물론이고 방송 신문 잡지 광고 대학강의실에서는 현대판 이독같은 외래어가 판을 친다. 정부의 어문정책은 믿을 것이 못되니 번데기로 비단옷을 만든다는 위대한 시인들의 출현이나 기다릴수 밖에 없지 않은가 싶다. (한국경제신문 1994년 10월 9일자).

한국경제 | 1994.10.08 00:00

... 광고가 나오면 어떻게 하느냐"는 질문에 대해 72.2%가 피하지 않고 그냥본다고 말해 소비자들의 광고수용도는 비교적 높게 나타났다. 그러나 TV광고중 허위과장표현(38.1%)과소비조장(37.6%)외국적 광고(25.1%)와 외래어남용 국민위화감조성 모델의 경박한 몸짓과 대사등의 표현에 문제가 있다는 응답을 보였다. 가장 기억에 남는 광고표현으로는 에이스침대의 "침대는 가구가 아닙니다"가 7.3%로 1위였고 대우전자의 "탱크주의"(6.0%) 경동보일러의 "아버님댁에 ...

한국경제 | 1994.10.04 00:00

... 표준안을 마련했다. 표준용어를 만들기위해 조합은 6개월동안 금형관련용어및 보고서를 통해 3 천5백개의 용어를 찾고 이중 두번이상 중복된 2천6백50개를 제외한 8백여개 의 기본 금형용어를 작성했다. 조합은 각종 용어사전과 외래어표기용례등을 참조해 기본 금형용어의 표준 안을 마련했다. 코어플레이트 하원판 가동측형판으로 혼용되던것을 가동측형판으로만 사용 키로 했으며 이 젝터핀은 밀핀으로 스택몰드는 중첩금형으로 표현키로했다. 조합은 영어문화권을 중심으로 발전되온 ...

한국경제 | 1994.09.29 00:00

관광호텔에서 쓰는 외국어.외래어를 한 데 모은 용어사전이 국내에서 처음 으로 발간된다. 29일 관광호텔업계에 따르면 웨스틴조선호텔은 호텔에서 흔히 사용되는 외 국어와 외래어를 모아 풀어쓴 3백80여쪽 분량의 "관광호텔용어 사전"을 오는 8월 중순께 내놓을 계획이다. 이 호텔용어 사전은 호텔일반, 객실, 식.음료, 호텔회계 등으로 크게 나뉘 어져 각 부문에서 쓰이는 외국어 등 약 2천 단어를 골라 일반인들이 이해하 기 쉽도록 설명했다. ...

한국경제 | 1994.07.29 00:00

.한국교열기자회(회장 함진규)가 말다듬기 사례모음집 "신문.방송 보도용어 순화자료집"을 펴냈다. 이 자료집은 신문.방송에서 쓰고있는 외래어와 어려운 한자말을 우리말로 바꾸거나 우리말답게 다듬은 사례를 모은 것이다. .언어와 문자생활의 길잡이를 목표로한 계간"말글생활"이 창간됐다. 말글사(대표 양사겸)가 펴낸 이 잡지 창간호에는 긴급진단 "방송언어와 표준발음" "방송언어가 청소년에게 미치는 영향"등이 실렸다. (신국판 2백61면 4천원) ...

한국경제 | 1994.07.26 00:00

... 전통문양들로 각인돼 있다. 포장박스도 통상적인 플라스틱이 아닌 나무재질에 길상문자등 한국적 문양을 새겼으며 전통한지로 겉포장을 함으로써 일체감을 살렸다. 시계의 상표명은 사람사랑을 의미하는 우리고어로 확정, 시계브랜드로는 처음으로 외래어가 아닌 고유어로 선보였다. 그라시아는 이 제품의 상표및 의장등록을 마쳤으며 바둑시계등 다양한 전통문양 시계들을 잇달아 내놓기로 했다. 이 회사는 한국을 방문하는 외국인은 물론 국내기업체 선물용등으로 특판위주의 영업을 펼칠 ...

한국경제 | 1994.07.12 00:00

... 업소이름 아래에다 반드시 영문자 와 한자를 병기해야 한다. 또 외국인이 많이 이용하는 터미널,백화점,대형음식점등의 간판은 물론 매표소나 상품이름,음식메뉴등도 영문자와 한자를 같이 써야 한다. 서울시는 9일 국제화,개방화시대를 앞당기기위해 외국인들이 시내를 관광 하는데 불편없이 손쉽게 이용할 수 있도록 이같은 외래어를 함께 병기토록 할 방침이다. 서울시는 이를위반하는 업소에 대해서는 신규허가를 규제하는등 적극적인 행정지도를 펴기로 했다.

한국경제 | 1994.07.09 00:00

문화체육부는 "가라오케"를 "녹음반주"로 바꾸고,"비디오케"를 "영상반주" 로 순화하는등 일상생활에서 잘못 쓰이거나 쓸데 이 남용되고 있는 외래어 7백56개를 우리말로 다듬어 발표했다. 국립국어연구원의 검토와 국어심의회 심의를 거쳐 확정된 이들 생활용어는 쓰임 정도에 따라 크게 세가지 유형으로 분류되고 있다. 첫째 해당외래어는 쓰지 말고 순화한 용어만 쓰도록 한 경우. "가라오케"나 "비디오케"가 그 예이다.둘째는 해당외래어를 버리고 가급적 ...

한국경제 | 1994.07.05 00:00