통합검색

... 이렇게 소개했다면 별로 문제가 될 것도 없겠다. 그러나 좋은 우리말이 분명히 있는데도 외국어를 이렇듯 꺼리낌없이 쓰는 것은 어떤 이유에서인지 알다가도 모를 일이다. 우리가 일상생활에서 무심결에 잘못쓰거나 불필요하게 남용하는 외래어 외국어가 문제가 되기시작한 것은 이미 오래전이지만 근래에 불어닥친 개방화 세계화의 바람을 타고 외래어 외국어는 급속도로 늘어만 가고 있는 추세다. 외래어 외국어의 남용이 상표나 상호에서 두드러지게 나타나는 것은 그런 경향을 ...

한국경제 | 1994.07.04 00:00

...케는 녹음반주, 비디오케는 영상반주, 헬스클럽은 건강방, 홈뱅킹은 안방거래, 마마보이는 치마폭아이나 응석받이, 사우나탕은 증기목욕탕이나 찜탕, 풀서비스는 완전봉사로 부르고 쓰자. 일상생활에서 무분별하게 사용되는 국적불명용어및 외래어의 우리말이 만들어졌다. 문화체육부는 최근 국어순화사업의 하나로 분별없이 쓰이는 외래어와 외국어 7백56개를 우리토박이말로 고치는 작업을 마무리짓고 확정된 용어를 "생활외래어순화집"에 담아 펴냈다. 이번에 고쳐진 용어들은 ...

한국경제 | 1994.06.21 00:00

... 시행규칙 개정안 제17조에 서 "진료기록부와 조산기록부, 간호기록부에는 특별한 경우를 제외하고 한 글로 기재해아 한다"는 규정을 신설해 입법예고 중이다. 그러나 진료기록부 한글기재에 대해 많은 의료인들은 "의학용어가 대부분 외래어인데다 마땅한 우리말 용어가 없어 현실적으로 어렵다"는 이유로 규 정 삭제나 개정을 요구하고 있다. 의료인들은 "임상적 증상을 우리말 형용사를 통해 표현한다면 그 뜻이 혼 동되거나 오해될 가능성이 높아 의료기관끼리 오가는 진료기록부의 ...

한국경제 | 1994.06.21 00:00

... 왔는지 반성을 하게된다. 요즘의 우리언어생활을 되돌아 보면 각종 유행어, 신조어들이 난무하면서 온갖 종류의 외국어,근원도 알수 없는말들을 함부로 쓰고있다. 우리말이 엄연히 있는데도 영어로 쓰면 괜히 있어 보이는지 필요이상의 외래어를 섞어쓰는가 하면, 특히 상표명은 아예 우리말을 찾아볼수 없다. 외국상표는 고급이고, 우리말 상표는 왠지 촌스럽고 구식이고 저질이라는 문화적 사대풍조가 깔려 있다. 그래서 우리나라 상표임에도 불구하고 굳이 외국이름을 붙여서 고상해 ...

한국경제 | 1994.06.07 00:00

국립국어연구원은 4월 13일부터 15일까지 국어문화학교 특별 반을 개설한다. 편집 및 교열업무에 종사하는 사람들을 대상으로한 이번 문화학 교의 강의내용은 한글 맞춤법과 표준어 규정,외래어 표기법등 어 문 규범이다. 특히 맞춤법 가운데 띄어쓰기와 문장부호를 구분하여 강의하고, 출판 현장에서 부딪치는 문제들에 대해 질의.토론시간도 있다. 4월 1일부터 12일까지 선착순 50명에 한해 수강신청을 받 는다. 문의 269-9214.

한국경제 | 1994.03.31 00:00

... 교육연구 특수영역 이론등 교육학영역 전분야에 걸쳐 사용되고있는 전문용어 4천6백 어휘를 사전식 배열로 짰다. 교육학은 서양이론의 도입에 따라 발전된 한국사회과학체계의 한맥을 이루고 있는 분야. 모든 사회과학분야가 그렇듯이 외래어의 범람에 따라 학문용어의 통일이 이루어지지 않고 있는 실정. 더욱이 교육공학 특수교육등 새로운 교육분야 가 생길때마다 단순한 외국어직역으로 학문의 왜곡을 초래하는 등 부작용이 심했다. 이를 감안 교육계 전반에 걸친 전문용어의 정립과 ...

한국경제 | 1994.03.23 00:00

전지작업, 수벽 등 어려운 조경용어들이 가지치기, 나무울타리 등 쉬운 우리말로 바뀐다. 서울시는 7일 공원.녹지 분야에서 쓰고 있는 조경용어 가운데 어려운 한자말과 외래어 등 뜻을 알기 어렵고 시민들이 쉽게 알아들을 수 없는 용어 1백개를 쉬운 우리말로 고쳐 쓰기로 했다고 밝혔다.

한국경제 | 1994.01.07 00:00

... 없이 범람하는 외국어 홍수속에서 우리의 정신적 지주라 할수있는 우리말과 글이 오염되고 있어 안타깝기 짝이 없다. 종합일간신문의 고정란 제목을 보더라도 월드 미디어 포럼 포커스 앵글 스크린등으로 되어있다. 방송이나 잡지의 외래어 범람은 일일이 지적할 수 없을 정도이며 수입영화 와 번역도서의 제목은 뜻이 통하든 말든 외국어발음을 한글로 옮겨 적은 것이 대부분이다. 젊은이를 대상으로 하는 접객업소 간판이나 상품명은 외국어나 외래어도 아니고 국적불명의 ...

한국경제 | 1993.11.06 00:00

... 었다"며 "우리는 한글을 단순 한문자로서가 아니라 우리겨레의 사상과 예지를 표현하는 민족문화의 정수로 인식, 이를 갈고 닦 는데 최선을 다해야 할 것"이라고 강조했다. 황총리는 이어 "정부는 우리 말과 글을 바로잡고 외래어남용으 로 흔들리고 있는 언어주체성을 확립하는등 국어순화운동을 지속적 으로 추진하고 있다"며 "이와 함께 날로 심화되고 있는 남북한 간의 언어이질화현상을 극복, 통일시대에 대비하기 위해 통일국어 대사전의 편찬도 추진해 나가고 ...

한국경제 | 1993.10.09 00:00

... `돌리개''로 바꾸었으 며, 파일도 `철''로 개정했다. 국어정보학회는 가능한 한 토박이말로 바꾼다는 원칙 아래 전체 2백2개 개정용어 중 36%인 80개 용어를 순수한 우리말로 개정했으며, 나머지 말 도 우리말과 한자어 또는 외래어를 혼용해 새로운 용어를 만들었다. `프 롬프트''를 대신하는 `길반디'', `새맑은텔리비전''(HDTV) 등의 새 말이 이 렇게 해서 태어났다. 1년반에 걸친 새로운 용어 만들기에는 컴퓨터 전문가, 한글학자는 물론 교육부, ...

한국경제 | 1993.10.09 00:00