통합검색

... 씨(44)를 공용건조물 방화 미수·특수재물손괴 혐의로 구속기소 했다고 밝혔다. 현 씨는 베트남에서 한국으로 와 지적장애가 있는 한국인 남편과 결혼 후 아이를 낳고 생활하다 지난 2016년 이혼했다. 그는 시어머니로부터 한국어가 서툰데도 공부하지 않고 아이와 남편을 제대로 돌보지 않는다는 이유로 폭언에 시달리고 종종 폭행도 당했다고 주장한 바 있다. 이혼 후 기초생활수급자가 된 현 씨는 고시원, 찜질방, 여성 노숙인 쉼터 등을 2년여간 전전하다 2019년부터 ...

한국경제 | 2024.04.22 22:25 | 장지민

... 3 - 역사의 배후 ▲ 별을 여행하는 소년·플라네타륨 고스트 트래블 = 사카쓰키 사카나 글·그림. 정은서 번역. 일본 만화상인 '이 만화가 대단해!'에서 지난해 여성향 부문 5위에 오른 작품 '별을 여행하는 소년' 1권이 한국어로 나왔다. 이 SF 만화는 광활한 우주를 오가며 잊혀가는 모든 것들을 기록하려는 '소년 303'의 여정을 그렸다. 만화 속 세상에는 'P-TOT'이라는 특이한 독이 퍼지는 중이다. 이 독에 잠식된 사람들은 나무로 변한 뒤 영원한 ...

한국경제 | 2024.04.22 16:34 | YONHAP

... 2021년 9월 17일부터 12월 6일까지, 81일 동안의 스페인 산티아고길 여행을 떠났다. 당나귀에게 풀을 먹이면서 설렁설렁 걷는 산티아고 순례길 여행기는 푸근하면서도 때로는 긴장감을 주기도 하고, 감동의 눈물도 선사한다. 그는 이번 여행기를 한국어판·영어판으로 동시 출간했다. 작가는 AI 번역기인 '구글 번역기'를 사용해 원고를 영어로 번역했다. 영어판은 사람의 검수를 거쳐 만들어졌다. 스페인어판도 곧 번역·출간된다고 한다. /연합뉴스

한국경제 | 2024.04.22 15:16 | YONHAP

... 비해 20% 높다. 또한, 국내 학부 학생들의 등록금은 동결되는 반면 외국인 유학생들의 등록금은 꾸준히 인상됐다. 문제는 대학이 외국인 신입생을 늘리는 데만 집중한다는 점이다. 현재 외국인이 우리나라 대학에 입학하기 위해서는 한국어 능력 시험(TOPIK) 2급 이상을 취득해야 한다. 2급은 전화나 소개를 할 수 있는 정도로 대학 내의 빠른 강의 속도를 따라가거나 국내 학생들과 토론하기에는 무리가 있다. 수도권 A대학에 재학 중인 중국인 유학생은 강의를 이해할 ...

한국경제 | 2024.04.22 15:03 | 강홍민

... 기반의 자체 생성형 인공지능(AI) 솔루션을 출시했다. 생성형 AI를 활용해 기업과 인재를 더 정교하게 연결하겠다는 구상이다. 잡코리아는 22일 생성형 AI 솔루션 'LOOP'를 출시했다고 밝혔다. 업계 최초로 한국어 구인·구직 LLM을 상용화한 것은 LOOP가 인적자원(HR) 업계 최초다. LOOP는 이력서·구인공고 등 HR 데이터를 이용해 더 정확하고 빠른 결과를 산출한다. 또 HR 도메인에 특화된 기능 위주로 개발돼 고객 서비스 ...

한국경제 | 2024.04.22 14:50 | 김대영

... 등의 기능을 적용했다. 한국을 찾는 외국인 관광객이 쇼핑하거나 대중교통 이용, 호텔, 관공서, 관광 명소, 음식점 등을 찾는 데 유용할 것으로 기대된다. 외국인 관광객이 투명 스크린 앞에 설치된 마이크에 본인의 언어로 질문하면 한국어로 번역된 문장이 안내데스크 담당자 스크린에 표시되는 방식이다. 이후 담당자가 한국어로 답변하면 실시간으로 관광객 언어로 변환돼 모니터에 나타난다. 현재 트랜스 토커가 지원하는 언어는 한국어를 비롯해 영어, 일본어, 중국어, 아랍어, ...

한국경제 | 2024.04.22 11:29 | 이승우

... 롯데백화점은 지난 19일부터 에비뉴엘 잠실점 1층과 롯데월드몰 지하 1층의 안내데스크 AI 통역 서비스를 시작했다고 22일 발표했다. 외국인 고객이 안내데스크에 설치된 LED 투명 디스플레이 앞에서 질문을 하면 실시간으로 스크린에 한국어로 번역된 문장이 뜨는데, 이를 보고 안내데스크 직원이 응대를 해주는 방식이다. 안내데스크 직원의 답변도 외국인 고객이 사용하는 언어로 번역돼 스크린에 표출된다. AI 통역 서비스는 SKT에서 출시한 AI 기반 통역 솔루션 ...

한국경제 | 2024.04.22 11:01 | 양지윤

미국 뉴욕의 도심 한복판에 한국식 기사식당이 등장해 눈길을 끌고 있다. 지난 20일(현지시간) 뉴욕 로어이스트사이드의 도심에 한국어 간판을 단 식당이 문을 열었다. 해당 식당의 상호는 '기사식당'으로, 영문으로는 'Kisa'가 정식 명칭이다. 이 식당 밖에는 한국어 간판이 커다랗게 달려있다. '동남사거리 원조 기사식당', '백반 전문. 소문난 기사식당' 등 한국의 기사 식당을 연상케 하는 ...

한국경제 | 2024.04.22 10:37 | 김영리

... 통역 솔루션 '트랜스 토커(TransTalker)'를 출시했다고 22일 밝혔다. 트랜스 토커는 외국인 관광객과 안내데스크 담당자 간 실시간 통역을 지원한다. 외국인 관광객이 투명 스크린 앞에 설치된 마이크에 본인의 언어로 질문하면 한국어로 번역된 문장이 안내데스크 담당자 스크린에 표시되는 등의 방식이다. 롯데백화점은 외국인들의 쇼핑 편의성을 높이기 위해 SKT와 솔루션 도입 계약을 체결하고, 에비뉴엘 잠실점 1층과 롯데월드몰 지하 1층 안내데스크에 트랜스 토커를 ...

한국경제TV | 2024.04.22 09:59

... 부여했다. '17 이즈 라잇 히어'는 세븐틴의 과거, 현재, 미래를 집대성한 앨범으로 오는 29일 발매된다. 앨범에는 신곡 4곡을 비롯해 세븐틴의 이름을 빛낸 역대 한국 앨범 타이틀곡 20곡과 일본 앨범 타이틀곡을 한국어로 번안한 8곡, 연주곡 '아낀다(Inst.)'가 수록된다. 신곡은 타이틀곡 '마에스트로(MAESTRO)'와 유닛곡 '라라리(LALALI)', '스펠(Spell)', ...

연예 | 2024.04.22 09:14 | 김수영