통합검색

... 주인공이 된 인요한 연세대 의대 교수도 행사에 참석해 '후배 귀화자'들을 축하했다. 배상업 청장은 참석자들에게 "숱한 고난 속에서도 한글로 시를 썼던 윤동주 시인 같은 분들 덕에 오늘의 문화강국이 있다"면서 "여러분도 한국인으로서 한국어를 더 잘 익히고 열심히 생활해 모범적인 대한민국 국민이 되어달라"고 당부했다. 법무부 통계에 따르면 지난해 국적증서 수여자는 1만4천548명(귀화 1만346명, 국적회복 4천202명)이다. 이 중 서울출입국청은 2천210명(귀화 ...

한국경제 | 2024.04.18 15:00 | YONHAP

... 우즈베키스탄 현지에서 실시간 온라인으로 진행됐다. 명예박사 학위기와 학위복은 김선정 계명대 국제부총장이 우즈베키스탄 현지에서 대리로 받았다. 신일희 총장은 "명예박사 학위를 받은 것을 계기로 타슈켄트국립동방대와 교류가 더 활성화되기를 기대한다"고 말했다. 계명대는 타슈켄트국립동방대와 한국어교육학 및 한국학 교육 프로그램을 공동으로 운영하고 있고, 학생 봉사활동이나 교직원 연수 프로그램을 이용해 학술 및 인적 교류를 하고 있다. /연합뉴스

한국경제 | 2024.04.18 10:45 | YONHAP

... 시작 10여분 전부터 열렬한 응원으로 장내를 채우던 요코하마 원정 팬들은 영상이 나오자 숙연해졌고, 걸개 하나를 내밀었다. 걸개의 왼편에 '포기하지 않는 정신, 우리가 이어받자'라는 일본어가, 오른편에는 '유상철 형과 함께'라는 한국어가 쓰여 있었다. 요코하마 팬들은 영상 중간부터 일제히 박수치며 유 전 감독을 기렸다. 그러자 조현우를 비롯해 유 전 감독의 후배인 울산 선수들도 원정 팬들과 한마음으로 박수쳤다. 선수들은 유 전 감독의 생전 모습이 담긴 반소매 ...

한국경제 | 2024.04.17 22:12 | YONHAP

... 시작 10여분 전부터 열렬한 응원으로 장내를 채우던 요코하마 원정 팬들은 영상이 나오자 숙연해졌고, 걸개 하나를 내밀었다. 걸개의 왼편에 '포기하지 않는 정신, 우리가 이어받자'라는 일본어가, 오른편에는 '유상철 형과 함께'라는 한국어가 쓰여 있었다. 요코하마 팬들은 영상 중간부터 일제히 박수치며 유 전 감독을 기렸다. 그러자 조현우를 비롯해 유 전 감독의 후배인 울산 선수들도 원정 팬들과 한마음으로 박수쳤다. 선수들은 유 전 감독의 생전 모습이 담긴 반소매 ...

한국경제 | 2024.04.17 19:45 | YONHAP

...테인먼트가 내놓은 걸그룹 베이비몬스터가 인기 주가를 올리고 있다. 국내 주요 음원차트 진입은 물론, 유튜브 인기 급상승 동영상에도 이름을 올렸다. YG의 색깔이 묻어나는 강렬한 음악을 선보였다. 다국적 멤버임에도 불구하고 출중한 한국어를 구사하고, 라이브 노래 실력까지 부각되면서 '준비된 걸그룹'의 면모를 보여주고 있단 평가다. 17일 가요계에 따르면 베이비몬스터의 데뷔 타이틀곡 'SHEESH'(쉬시)는 16일 음원 스트리밍 사이트 멜론 ...

텐아시아 | 2024.04.17 18:15 | 김지원

... 연락처 등을 적은 신청서를 한 텔레그램 계정으로 보내라고 적었다. 해당 계정을 추적해 보면 우크라이나의 한 군사 업체 계정이 나온다. 한국 커뮤니티에 올라온 공고는 이 우크라이나 군사 업체 계정에 우크라이나어로 게시된 공고를 한국어로 번역해 올린 것으로 추정된다. 이 글에서 한국인을 특정해 모집한다는 내용은 없다. 우크라이나 관계자가 이 모집 공고를 번역해 한국 커뮤니티에 올린 것인지, 한국인 누리꾼이 호기심에 번역해 커뮤니티에 공유한 것인지 등 출처에 관해서는 ...

한국경제 | 2024.04.17 17:21 | YONHAP

... 들었다"고 말했다. 이어 "트와이스 영상 보면서 이 꿈을 키워왔다. 특히 사나가 롤모델이다. 언젠가 만나고 싶다"며 기대감을 나타냈다. 미오는 "퍼플키스의 유키가 롤모델이다. 랩을 독학한 적이 있다. 한국어로 랩을 멋지게 하는 게 대단하다고 생각했다"고 말했다. 유니코드는 전원 일본인 멤버로 구성된 그룹이다. 지난 2023년 ABEMA TV에서 개최된 일본 사상 최대 규모의 온라인 오디션 'Project K'(프로젝트 ...

텐아시아 | 2024.04.17 17:14 | 김지원

전원 일본인 그룹 유니코드 에린이 한국 아이돌 데뷔의 꿈을 이루기 위해 그룹 여자친구와 가수 진영의 영상을 보며 한국어를 독학했다고 밝혔다. 유니코드(UNICODE, 에린, 유라, 하나, 미오, 수아)는 17일 서울 마포구 홍대 롤링홀에서 데뷔 앨범 'Hello world code : J Ep.1'(헬로 월드 코드 : J Ep.1) 발매 기념 쇼케이스를 열었다. 이날 에린은 "원래 아예 한국어를 못했다. 이 꿈을 진심으로 ...

텐아시아 | 2024.04.17 15:40 | 김지원

...’와 영상 콘텐츠에 삽입된 불필요한 소음을 최소화하고 여러 악기로 이뤄진 음악에서 각각의 악기 소리를 추출하는 등 청각적 체험을 극대화해주는 ‘음원 분리’ 등이 있다. 기존에 3~4일 걸리던 한국어 자막 제작 기간을 12시간 이내로 줄일 수 있는 AI 자막 생성 기능과 다양한 형식으로 만들어진 동영상 콘텐츠를 스마트폰, 태블릿, TV 등 기기와 스트리밍 환경에 적합한 해상도와 형태로 변환하는 AI 트랜스코더 기능도 포함됐다. ...

한국경제 | 2024.04.17 15:01 | 이승우

... 2021년보다 약 60% 증가했다. 한국 웹툰을 번역해 해외 독자를 공략한 기존 전략과는 차별화된 접근 방식이다. 이는 네이버웹툰이 자사가 해외에 구축한 플랫폼 사이에서도 콘텐츠를 주고받아야 글로벌 사업자로 성장할 수 있다고 판단한 결과다. 한국어 원작을 번역해 수출하는 방식만으로는 한계가 있다고 본 것이다. 일례로 한국어 웹소설 '연애보다 결혼'을 원작으로 제작한 인도네시아 라인웹툰의 '아워 시크릿 매리지'는 공개 직후 요일별 웹툰 중 1위를 차지했다. ...

한국경제 | 2024.04.17 11:20 | 김대영