전체뉴스 61-70 / 391건
- 최신순
- 정확도순
- 과거순
-
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 기압 단위로 쓰는 '밀리바'는 옛말···'헥토파스칼'은 아직도 낯설어
... 마이크로미터라고 불러야 한다. 하지만 ‘미크론’ 용어에 대한 인식은 의외로 뿌리 깊어 요즘도 이 말을 쓰는 이들이 꽤 있다. 기호 μ는 그리스 문자에서 열두째 자모 ‘뮤’이기도 하다. 로마자 알파벳 u와 형태가 비슷하지만 전혀 다른 것이니 구별해 써야 한다. 요즘 맹위를 떨치는 코로나19의 변이종 ‘오미크론’을 세계보건기구(WHO)에서 공식적으로 명명하기 전에 후보 이름으로 거론되기도 했다. ...
한국경제 | 2021.12.20 10:00
-
여권 이름이 '하이에나'로 발음?…권익위 "여권 영문 표기 바꿔줘야"
... 결정이 나왔다. 국민권익위원회 소속 중앙행정심판위원회는 여권의 영문이름을 ‘HENA’에서 ‘HANNAH’로 변경하려는 하(HA)씨 성의 고등학생 ㄱ씨의 신청에 대해 '국어의 로마자 표기법', '외래어 표기법' 등과 맞지 않다며 거부한 외교부의 처분을 취소했다고 밝혔다. 2009년에 7살이던 하모 씨는 부모를 따라 외국에 가고자 첫 여권을 발급받았다. 하씨가 기재한 영문이름은 &#...
한국경제 | 2021.12.07 09:42 | 임도원
-
"영문이름 '하이에나' 연상" 고충에…권익위 "이름변경 허용"
... 줄 수 있다면 이름 변경을 허용해야 한다는 국민권익위원회의 판단이 7일 나왔다. 지난 2009년에 7살이던 하모 씨는 부모를 따라 외국에 가고자 첫 여권을 발급받았다. 하씨가 기재한 영문이름은 'HENA'였다. 당시 국어 로마자 표기법을 따라 자신의 영문 이름을 지으면 야생동물인 '하이에나'(HYENA)와 영문 표기가 똑같아 'Y'를 빼고 기재한 것이었다. 그러나 하 씨가 외국에서 생활하는 1년간 자신의 성과 'HENA'를 이어서 읽으면 '하이에나'로 ...
한국경제 | 2021.12.07 09:14 | YONHAP
-
새 변이 이름 '오미크론' 된 건 시진핑 때문?
... 지난해 9월 영국에서 'B.1.1.7' 변이가 나왔고, 이보다 앞서 남아프리카공화국에서는 'B.1.351' 변이가 발견됐다. 브라질(P.1)과 인도(B.1.617.2)에서도 변이 바이러스가 발견됐다. 그때마다 언론이나 학계에서는 로마자 알파벳과 숫자로 된 복잡한 이름 대신 변이가 처음 발견된 지역의 이름을 따 '영국발 변이', '남아공발 변이' 등으로 불렀다. 하지만 WHO는 지역 이름을 붙여 부르면 해당 국가나 도시가 낙인이 찍히거나 차별을 유발할 수 있다며 지난 ...
한국경제 | 2021.11.28 07:10 | YONHAP
-
[생글기자 코너] 세종대왕의 걸작 '한글'이 위대한 이유
... 과학적이면서도 실용성을 극대화한 문자다. 한글의 전신인 훈민정음은 중국의 한자로는 소통이 원활하지 못한 백성들을 위해 누구나 배우고 쓰기 쉽게 만들었다. 컴퓨터가 일상화된 지금도 한글은 사용하기에 매우 효율적이다. 컴퓨터로 글자를 입력할 때 로마자로의 변환 과정을 거쳐야 하는 중국어와 달리 한글은 문자 하나가 하나의 소릿값을 지니고 있어 사용이 쉽고 빠르다. 한글은 실용적일 뿐만 아니라 세계 각지 전문가들이 그 과학성을 인정한 문자다. 한글은 자음 17자 모음 11자 음운으로 ...
한국경제 | 2021.10.18 09:00
-
가드닝 대신 생활원예…'쉬운 우리말 사전' 공개
... 사전에서는 외국어 3천500여 건을 대신할 용어를 찾아볼 수 있다. 예컨대 '가드닝', '1코노미', '네트워크'를 바꿔 부를 말로 '생활원예', '1인 경제', '관계망'이 제시됐다. 이와 관련해 한글문화연대는 지난 1∼9월 중앙 정부가 작성한 보도자료 1만4천956건 가운데 어려운 외국어와 로마자 표기가 있는 사례가 51.2%였다고 발표했다. 한글문화연대 관계자는 "외국어를 대신할 우리말을 매달 추가할 예정"이라고 말했다. /연합뉴스
한국경제 | 2021.10.09 10:59 | YONHAP
-
'77조 증발'에 분노한 프랑스, 美에 초강수…한국에 기회될까 [송영찬의 디플로마티크]
... 3000t급 이상의 중(重)잠수함을 건조하는 ‘장보고-Ⅲ’ 배치(Batch)-Ⅰ사업의 마지막 함정입니다. 배치는 같은 급의 함정을 건조하는 묶음 단위를 말합니다. ‘배치’ 뒤에 붙는 로마자 숫자가 커질수록 성능이 개선되고 함정의 크기도 커진다고 보시면 됩니다. 신채호함은 지난 15일 세계 7번째로 SLBM 개발의 최종 단계인 잠수함 시험발사에 성공한 ‘도산 안창호함’이나 지난해 11월 진수한 &...
한국경제 | 2021.10.04 11:43 | 송영찬
-
법원 "외국서 자란 아이, 여권에 영문명 현지식 표기 허용"
외국에서 태어나 성장한 아이의 이름을 국내 여권에 영문(로마자)으로 표기할 때는 현지 방식으로 할 수 있다는 법원 판단이 나왔다. 여권법과 관련해 외교부의 성명 변경 거부처분을 취소한 첫 판결이다. 31일 법조계에 따르면 서울행정법원 행정11부(강우찬 부장판사)는 A군(7)이 외교부 장관을 상대로 낸 여권 영문 성명 변경 거부 처분 취소 청구 소송에서 원고 승소로 판결했다. A군은 2014년 프랑스에서 태어나 생활하다 현재는 인근 벨기에에서 학교에 ...
한국경제 | 2021.08.31 09:08 | 최진석
-
법원 "외국서 자랐다면 여권 영문명 현지식 표기 허용"
외국에서 태어나 성장한 아이의 이름을 국내 여권에 영문(로마자)으로 표기할 때는 현지 방식으로 할 수 있다는 법원 판단이 나왔다. 31일 법조계에 따르면 서울행정법원 행정11부(강우찬 부장판사)는 A군(7)이 외교부 장관을 상대로 낸 여권 영문 성명 변경 거부 처분 취소 청구 소송에서 원고 승소로 판결했다. A군은 2014년 프랑스에서 태어나 생활하다 현재는 인근 벨기에에서 학교에 다니는데, 부모가 프랑스에서 출생 신고를 할 때 한글 이름과 현지식 ...
한국경제 | 2021.08.31 07:00 | YONHAP
-
반크 "주한국프랑스대사관 사이트, 엉터리 한국지도 사용"
... gangwon(강원)이 'kangwon'으로, busan(부산)→'pusan, gyeongsang(경상)→'kyongsang', daegu(대구)→'taegu', Gwangju(광주)→'kwangju' 등으로 잘못 표기돼 있다. 국어의 로마자 표기법을 따르지 않은 것이다. 또 동해는 'Mer du Japon'(일본해)로, 독도(Dokdo)는 'Liancourt Rocks'(리앙쿠르암)으로 나온다. '글로벌 독도 홍보대사' 18기로 활동하는 유상화 반크 회원이 이들 오류를 ...
한국경제 | 2021.07.12 11:04 | YONHAP
