한국경제

... 사범대)교수는 이날 "교과서가 다루고 있는 범위안에서 골고루 문제가 출제됐다"며 "난이도와 합격선은 지난해와 비슷 할 것"이라고 내다봤다. 서울대.연세대등 서울의 주요대학들에 지원한 상위권 학생들은 시험이 끝 난 뒤 독일어.중국어등 일부 선택 과목들을 제외하고는 대부분의 과목들이 지난해와 비슷한 수준이거나 쉬웠다는 반응을 보였다. 그러나 일부 학력평가 전문기관들은 예상점수가 지난해보다 상위권은 1~5 점, 중위권은 5~9점, 하위권은 5~13점 정도 ...

한국경제 | 1992.12.23 00:00

중국어선들이 무더기로 우리나라 영해를 침범, 홍어 광어등 어종을 마구 남획하는 일이 잦아 백령 대청등 서해5도서 어민들이 대책마련을 요구하고 나섰다. 16일 백령도등 서해5도서 어민들에 따르면 중국어선들이 1회에 30-40척씩 떼를 지어 우리나라 영해를 침범, 조업하는 일이 잦아 연근해의 어자원고갈 이 더욱 심화되고 있다는 것이다. 특히 이들 중국어선들은 감시가 소홀한 틈을 이용, 백령 대청 주변어장을 무단진입해 조업하는 과정에서 대청등 ...

한국경제 | 1992.12.17 00:00

우리나라에서도 내년 4월부터 중국정부가 시행하는 중국어능력평가시험인 `한어수평고시''를 치를수 있게 된다. 중국에 유학하려는 외국인을 대상으로 실시되는 한어수평고시는 일종의 중 국어토플시험으로 중국정부가 출제-인쇄한 문제지를 한국현대중국연구회(회 장 이충양고려대 중문과교수)가 대행, 시험을 실시하게된다. 이 시험은 중국 국가교육위원회(교육부)가 북경언어대학 중국어수준 평가 센터에 위탁해 실시하고 있는데 78점이상 얻으면 해당점수에 따라 ...

한국경제 | 1992.12.04 00:00

... 이태리어 15 22 1.5 포르투갈(브라질어) 15 23 1.5 화란어 15 31 2.0 스웨덴어 15 30 2.0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 동양어대 중국어 50 92 1.8 일본어 50 79 1.6 말레이.인도네시아어 15 29 1.9 아랍어 25 36 1.4 태국어 15 31 2.1 베트남어 15 31 2.1 인도어 15 37 2.5 터어키어 15 34 2.3 이란어 ...

한국경제 | 1992.11.27 00:00

... 미MIT대학에서 물리학박사,시카고대학에서 경제학박사학위를 취득했다. 통역.번역 서비스제공 현대통역=외국어통역및 번역서비스등을 하기위해 출범했다. 서울용산구갈월동에서 1억원의 자본금으로 문을 열었다. 주로 영어와 일어 중국어의 통역과 번역업무를 하며 인력양성을 위한 학원도 운영한다. 카탈로그.광고기획 현대애드=3년전 대구에서 설립해 신문 잡지 주택분양용 카탈로그 TV광고기획등을 한다. 현재 서한.영남.고려.신하등 주택업체의 광고를 대행하고 있는데 ...

한국경제 | 1992.11.22 00:00

... 필요에따라 선택할수있도록 했다. 이로써 지금까지 교육부가 고교이수과목전체를 획일적으로 결정했던 체제에서 벗어나 지방및 각학교가 재량권을 최대한 발휘할수있게됐다. 특히 국제경쟁력강화측면에서 외국어 실력비중이 증대함에따라 영어 중국어 러시아어등 7개 외국어에 대한 "전문교과"를 신설했다. 전문교과는 각 언어별로 독해 회화 작문 문법 청해 실무 문화등 12개 영역별로 모두 84개과목을 새로 만들어 활용폭을 넓혔다. 교육부는 이와같이 교육과정을 획기적으로 ...

한국경제 | 1992.10.29 00:00

... 자체공장을 마련하고 마더보드(컴퓨터주회로기판)등 컴퓨터주변기기로 사업을 확대할 계획이다. 매뉴얼.SW에 강점 트랜시스코리아=기술서적과 무역서식등의 번역업무를 하는 업체이다. 서울 마포구 서교동에서 문을 연 이회사는 영어 일어 중국어 불어등을 번역한다. 주된 번역물은 기계 전기 전자 화학분야등의 기술서적이며 특히 컴퓨터관련매뉴얼과 소프트웨어번역에 강점을 갖고있다고 회사측은 설명한다. 충실한 번역을 위해 분야별 전문가로 구성된 10명의 상근직원과 52명의 ...

한국경제 | 1992.10.25 00:00

... 것은 중국정부가 한자 자체의 복잡한 획수를 대폭 줄여 약자로 만들어 사용해 오고 있기때문이다. 그동안 중국과는 국교마저 없었고 줄곧 대만과 외교관계를 맺어 왔기에 간자에 대한 관심도가 낮았던 것도 사실이다. 물론 대학의 중국어과에서도 간자를 소홀히 다뤄 왔었다. 종래 중국어과 출신들도 대화는 할수있으되 대부분 문자 자체를 판별못하니 아우성칠수 밖에 없게됐다. 그것이 수교후 부쩍 늘어날수밖에 없는 두나라 교류에 현재 국내에서는 간자의 입.출력을 ...

한국경제 | 1992.10.02 00:00

"소월시의 매력은 순수함입니다. 자연과 인간에 대한 경건한 찬미가 사랑의 덕으로 승화되고 있지요" 최근 김소월의 시집 "진달래꽃"을 중국어로 번역,대만에서 출간한 대만여류시인 장향화씨(52)는 아시아인이라면 누구라도 공감할수 있는 정서를 지닌 소월의 시를 소개하고픈 마음이 번역의 계기였다고 밝혔다. 8월에 출간된 "천답 분적낙화"(원유출판공사간)에는 "이전아불지도(예전엔 미처 몰랐어요)", , 저저(엄마야 누나야 강변살자)"등 총 1백1편의 ...

한국경제 | 1992.10.01 00:00

... 중국여행안내서나 전문서적이 간혹 팔리는게 고작이었으나 수교이후에는 중국에대한 관심이 높아지면서 정치 경제 사회 문화 전반으로 확산되며 중국관련도서판매량도 전체적으로 10~20%정도 늘어나고있다. 특히 대형서점 어학코너에선 수교이후 중국어학습교재판매량이 최고 40%까지 증가,중국에관한 독자들의 높은 관심을 반영하고있다. 특히 중국관련도서가운데 "사람아,아 사람아"(다이호우잉저)"비련초" (경요저)"금잔화"(경요저)등은 베스트셀러목록에 들어있기도하다. 교보문고는 수교직후인 ...

한국경제 | 1992.09.07 00:00